حامي المعرفة الشعبية القديمة لشعب تاي

حامي المعرفة الشعبية القديمة لشعب تاي السيد سا فان كام ملتزم بالحفاظ على الثقافة المكتوبة لمجموعة تاي العرقية.

ورثة الكتابة التاي القديمة

يتركز وجود مجتمع التاي العرقي في التجمعات السكانية الجبلية في مقاطعة دا باك السابقة، حيث يشكلون أكثر من 70% من إجمالي السكان. ولا يزال الكثير من التراث الثقافي المادي وغير المادي محفوظًا بينهم. إلا أن المعرفة الشعبية القديمة بالكتابة التايوية معرضة لخطر الاندثار، ويمكن عدّ من لا يزالون يمتلكون هذا التراث على أصابع اليد الواحدة.

قبل ستة أشهر، توفي السيد سا فان مان (مواليد 1924)، الذي يُعتبر بمثابة "كتاب تاريخ حي" يحفظ التراث الكتابي لجماعة تاي العرقية في مرتفعات دا باك. من بين أبنائه التسعة، كان ابنه سا فان كام الوحيد الذي درس وفهم وأبدى شغفاً كبيراً بالكتابة القديمة لجماعة تاي.

أفصح كام قائلاً: "عندما كنت في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمري، لاحظ جدي شغفي بالتعلم، فعلمني قليلاً من الكتابة التايلاندية القديمة، لكنني سرعان ما أهملتها. لم أركز على التعلم بجدية إلا في عام ٢٠١٢، عندما تم اختياري للمشاركة في دورة تدريبية مُحسّنة للغة التايلاندية. وبفضل تعلم اللغة التايلاندية، اكتسبت المزيد من الحافز والحماس للحفاظ على الكتابة التايلاندية القديمة لشعبي."

حامي المعرفة الشعبية القديمة لشعب تاي يتم حفظ هذه الكتب القديمة - المعرفة الشعبية لشعب تاي في دا باك - وجمعها بواسطة السيد سا فان كام.

بحسب سا فان كام، تتشابه الكتابة التايلاندية والتاي في جوانب عديدة (الأصل، النظام اللغوي، البنية)، لكنهما تختلفان في شكل الكتابة واللهجة والتطور. وتُعدّ الكتابة التاي القديمة أقل شهرة، وهي مهددة بالانقراض حاليًا. لهذا السبب أيضًا، فهو مصمم ومثابر على تعلمها من والده، ساعيًا جاهدًا للحفاظ عليها من الاندثار.

نشر حب الخط الوطني.

بعد سنوات عديدة من الدراسة الدؤوبة لخط تاي القديم تحت إشراف السيد سا فان مان، لم يتقن السيد كام خط تاي القديم فحسب، بل تعلم أيضًا نظام تقويم تاي لتحديد الأيام والأوقات الميمونة وغير الميمونة وفقًا للأبراج الصينية وعناصر فنغ شوي الخمسة. لاحقًا، طبق ما تعلمه في حياته وعلمه لمن يرغب في تعلم خط تاي ليتمكنوا من استخدامه بأنفسهم.

في السنوات الأخيرة، أولى الحزب والدولة اهتماماً بالغاً بالحفاظ على الهوية الثقافية للأقليات العرقية وتعزيزها. وإدراكاً لدور وأهمية من يحافظون على هذا التراث، يُعنى السيد كام بتعليم الكتابة التاي القديمة لمن يُحبونها ويرغبون في المساهمة في صون المعارف الشعبية.

في الفترة من عام ٢٠١٥ إلى عام ٢٠١٧، تعاون معهد اللغويات مع السلطات المحلية لتنظيم دورات في كتابة لغة تاي القديمة. وقد دُعي السيد كام ليكون أحد المعلمين. استقطبت الدورات عددًا كبيرًا من الطلاب، معظمهم من كبار السن، مع عدد قليل من الشباب. وقد شارك العديد من كبار السن بحماس في تعلم الكتابة.

منذ عام ٢٠٢١ وحتى الآن، قام السيد كام بتدريس كتابة تاي لما يقارب ٢٠٠ شخص. وقد أصبح معلمًا متفانيًا، ينقل بشغف كتابة تاي القديمة إلى المجتمعات المحلية في مرتفعات مقاطعة دا باك. يُدير السيد كام عدة دورات تدريبية في منزله، تستغرق كل منها من ٣ إلى ٤ أشهر. ومن بين طلابه، يُقدّر السيد كام قدراتهم التعليمية تقديرًا كبيرًا، السيد ها فان فوي والسيد ها فان ماي من كومونة تان فيو، والسيد سا فان بانغ من كومونة دوك نهان. ويُعدّ السيد ها فان فوي، على وجه الخصوص، أحد الحرفيين المتميزين الذين يواصلون الحفاظ على ثقافة تاي العرقية. فإلى جانب مهاراته في صناعة وعزف مزمار المجداف، والحفاظ على تقاليد تاي، يتميز السيد فوي بسرعة استيعابه وفهمه العميق لكتابة تاي القديمة.

حامي المعرفة الشعبية القديمة لشعب تاي كان السيد سا فان كام أول شخص يكتب الخط باستخدام خط تاي القديم.

إلى جانب الكتب المتوارثة عبر الأجيال، جمع السيد كام عشرات الكتب القديمة، معظمها نصوص قديمة وكتب عرافة وكتب عن التواريخ والأوقات الميمونة. أما الكتب القيّمة التي لم يتمكن من اقتنائها، فقد حصل على إذن من أصحابها لتصويرها ونسخها، ثم أمضى وقتًا في البحث عنها ودراستها. وكان أيضًا أول من ابتكر فن الخط باستخدام خط تاي القديم. وهو يُدمج الأقوال والأمثال القديمة في خطه، مما يُسهم في نشر القيمة الثقافية لخط تاي.

حظي تفاني سا فان كام وشغفه بالمعرفة الشعبية بالتقدير والإشادة، مما جعله أحد أبرز الشخصيات المتميزة على مستوى المقاطعة في عام 2024، وذلك بفضل نموذجه في "حفظ وتعزيز الهوية الثقافية للكتابة التاي القديمة". ويواصل السيد كام حاليًا جمع وبحث وتعليم المعرفة الشعبية المتعلقة بالكتابة التاي القديمة. كما جمع أيضًا أشخاصًا ذوي معرفة وفهم للغة لتبادل الأفكار والمناقشات، مما ساهم في توضيح وإثراء المعرفة الشعبية بالكتابة الخاصة بجماعة التاي العرقية.

المصدر: https://baophutho.vn/nguoi-bao-ton-tri-thuc-dan-gian-chu-tay-co-245206.htm