في فضاء قرية آن تاي (حي فان فو، مقاطعة فو ثو )، لا تزال أغاني شوان الشعبية القديمة تُردد بانتظام عبر طبول وآلات تصفيق الحرفيين. وفي رحلة الحفاظ على هذا الفن التقليدي، تُعدّ الفنانة الشعبية نغوين ثي ليتش واحدة من أولئك الذين كرّسوا معظم حياتهم لحفظ غناء شوان ونقله إلى الأجيال القادمة.
"إن أعظم فرحة لها هي أن العديد من طلابها أصبحوا الآن حماة وناشرين لتراث وطنهم وأمتهم، والذي يمثل أيضاً التراث الثقافي غير المادي للبشرية جمعاء..."
(فنانة الشعب نغوين ثي ليتش - رئيسة فرقة آن تاي شوان الغنائية، مقاطعة فو ثو)
وُلدت الفنانة عام 1950 لعائلةٍ لها تاريخٌ عريقٌ في غناء "شوان" يمتد لخمسة أجيال، ونشأت وهي ترافق والدها وكبار السن من فرقة "آن تاي شوان" الغنائية إلى مهرجانات القرية. وقد تولى والدها، السيد نغوين تات ثانغ، تعليمها غناء "شوان" مباشرةً منذ صغرها. فمنذ سن التاسعة، بدأت بتعلم كل كلمةٍ وإيقاعٍ وحركةٍ أدائيةٍ مميزةٍ لغناء "شوان".
ترتدي مغنيات شوان فساتين حمراء مكونة من خمسة أجزاء - وهي الزي المميز لمغنيات شوان - في المناسبات الاحتفالية التقليدية.
كانت طفولتها مليئة بليالي التدريب على الغناء في ساحة القرية، مصحوبة بأصوات الطبول الحيوية خلال كل موسم احتفالي. ورغم مرورها بفترة صعبة في حياتها، حيث اضطرت للعمل في الزراعة والغناء معًا، إلا أن حبها لأغاني شوان التقليدية ظل قويًا على مر السنين.
تتولى الفنانة الشعبية نغوين ثي ليتش حاليًا رئاسة فرقة آن تاي شوان الغنائية (مقاطعة فو ثو). ومنذ عام 2011، حين اعترفت اليونسكو بغناء شوان كتراث ثقافي غير مادي يستدعي الحماية العاجلة، تم تنفيذ العديد من أنشطة الحفظ على نطاق واسع، وبدأت الفنانة بنشاط في تقريب غناء شوان من الطلاب والشباب.
لأكثر من خمسة عشر عامًا، انخرط هذا الحرفي في تدريس غناء زوان في العديد من مدارس مقاطعة فو ثو، من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المرحلة الابتدائية، بالإضافة إلى تقديمه دروسًا مجانية في حي آن تاي زوان. ويضم طلابه فئات عمرية متنوعة، من بينهم أطفال ومحبون للثقافة التقليدية.
بحسب الحرفي ليتش، يتطلب غناء شوان المثابرة والتنسيق المتناغم بين الكلمات وحركات اليد وطريقة حمل المروحة والتصفيق الإيقاعي.
وبفضل ذلك، في فو ثو، "أرض الأجداد"، يوجد كل يوم وكل ساعة حرفيون يواصلون، بتفانيهم واهتمامهم، نشر الهوية الثقافية لغناء شوان والحفاظ عليها وسط تدفق الثقافة المعاصرة...
حالياً، وللمساهمة في الحفاظ على غناء شوان ونشره، يتم تنفيذ العديد من البرامج والمشاريع، وخاصة مشروع التواصل "أصوات الأرض الأجدادية" الذي نفذته مجموعة من الطلاب من أكاديمية الصحافة والاتصال بالتعاون مع مركز فو ثو الإقليمي للثقافة والإعلام والسينما.
اختار المشروع سرد قصص الحرفيين مثل الحرفية الشعبية نغوين ثي ليتش، والحرفية الجديرة بالتقدير بوي ثي كيو نغا، والحرفي نغوين شوان هوي، وغيرهم، من خلال أشكال إبداعية متنوعة على المنصات الرقمية.
الحرفي المتميز بوي ثي كيو نغا.
يُعدّ "مهرجان شوان" أبرز فعاليات مشروع "أصوات الأرض الأجدادية"، والمقرر إقامته في 23 مايو/أيار في متحف هانوي. ويَعِد هذا الحدث بخلق مساحة تفاعلية نابضة بالحياة، حيث يُمكن للمشاركين استكشاف تاريخ وقيمة غناء "فو ثو شوان". وتشمل الأنشطة المميزة: زيارة منطقة المعرض التي تُسلّط الضوء على معلومات حول غناء "شوان"، وتزيين عصي الخيزران، وقراءة الطالع بنصوص مستوحاة من أغاني "شوان" القديمة، والتفاعل مع الحرفيين وممارسة غناء "شوان" معهم.
من الواضح أن تقدير وجهود الجيل الشاب لنشر الثقافة من خلال مشاريع مثل "أصوات الأرض الأجدادية" هي الثمار الحلوة والهدايا الأكثر قيمة لهؤلاء الحرفيين.
المصدر: https://baophapluat.vn/nguoi-gin-giu-nhung-bai-xoan-co-noi-dat-to.html
تعليق (0)