تُوقظ المرأة التربة الحمضية بدراجتها النارية (الجاموس الحديدي).

في أعماق قرية باك تشان 1، في كومونة توين ثانه (مقاطعة تاي نينه)، ترقد امرأة صمدت في وجه عواصف الحرب، ثم قادت بيديها "الجاموس الحديدي" (نوع من المركبات الآلية) لإحياء أرض قاحلة بأكملها.

إنها فو ثي هونغ، أول امرأة من دلتا نهر ميكونغ تحصل على لقب بطلة العمل في سن مبكرة تبلغ 36 عامًا.

السيدة فو ثي هونغ

صورة: ثانه كوان

آثار أقدام الرسل تحت نيران المدفعية.

وصلتُ إلى منزل السيدة فو ثي هونغ (المعروفة باسم باي هونغ) مع غروب شمس العصر فوق حقول الأرز في بلدة توين ثانه. من الصعب تصديق أن اللون الذهبي لحقول الأرز، المفعمة بالحياة الآن، كان في يوم من الأيام لونًا أحمر قاتمًا لتربة حمضية.

استقبلتني السيدة باي هونغ بابتسامة ودودة، ابتسامة نموذجية لمزارعة من جنوب فيتنام. لكن عندما أرتني صورًا قديمة، رأيت وجهًا مختلفًا، وجهًا من ماضٍ مجيد. لم تتحدث كثيرًا عن لقبها كبطلة للعمل، بل عن ندوبها. كانت يداها سمراوين من الشمس ومغطاتين بندوب صغيرة - شاهدة على أيام من حرث التربة الحمضية.

"في ذلك الوقت، كان الخط الفاصل بين الحياة والموت دقيقًا للغاية"، هكذا استذكرت السيدة باي، وهي تنظر شاردةً نحو رقعة الأرض التي أطلقت عليها اسم "المنطقة المحررة". في عامي 1971 و1972، عملت السيدة باي، التي كانت آنذاك شابة في أواخر سنوات المراهقة أو أوائل العشرينيات، في الحقول إلى جانب عملها كضابطة اتصال. غالبًا ما كان صوت المحاريث في الحقول الجافة يُطغى عليه القصف المدفعي الكثيف. "أثناء الحراثة، كان ينفجر نيران المدفعية، وقبل أن تتمكن من الرد، كان عليك القفز في الوحل لتجنب الرصاص. لقد كان الأمر في غاية الخطورة؛ لم يكن الأمر مجرد زراعة لكسب الرزق"، هكذا روت السيدة باي.

شكّلت العزيمة الفولاذية التي تحلّت بها ساعية بريد في زمن الحرب شخصية باي هونغ، فجعلتها امرأة لم تنحني قط أمام الشدائد. وبعد إعادة توحيد البلاد، خاضت معركة أخرى: معركة ضد الجوع والظروف القاسية في منطقة دونغ ثاب موي، وهي أرض ذات تربة حمضية.

ترويض "الجاموس الحديدي"

روت السيدة باي هونغ أن دونغ ثاب موي كانت آنذاك منطقة قاحلة، قلّما يجرؤ أحد على دخولها. لم يكن المثل الشعبي "البعوض يطنّ كالمزامير، والعلقات تتكاثر كالشعيرية" مبالغة. كانت الأعشاب تنمو أطول من رأس الإنسان، وكانت التربة شديدة الحموضة لدرجة أن نباتات الأرز كانت تصفر وتذبل بمجرد أن تتجذر. نظر السكان المحليون إلى 36 هكتارًا من الأرض الجرداء وهزوا رؤوسهم في ذهول.

اليوم، تكتسي منطقة دونغ ثاب موي بلون الأرز الناضج الدافئ والوفير.

صورة: ثانه كوان

لكن باي هونغ كانت مختلفة. بذكائها الحاد، أدركت أن الاعتماد على الأيدي العارية وقوة الجاموس فقط لن يتغلب على التربة المالحة. وبينما كان الآخرون مترددين، كانت هي المرأة الوحيدة في المنطقة التي تجرأت على قيادة "الجاموس الحديدي". أصبحت صورة المرأة الصغيرة، بشعرها المرفوع على شكل كعكة، وهي تقود الجرار لشق طريقها عبر التربة السطحية ذات اللون البني المحمر، رمزًا لروح الريادة.

"في ذلك الوقت، كنت شغوفة جدًا بالإرشاد الزراعي. كنت أستمع إلى الراديو ليلًا وأقرأ الصحف بدقة خلال النهار، أتعلم من أساليب الناس في زراعة الأرز وتحسين التربة. لم أنتظر حتى تصبح الأرض "خالصة" قبل البدء؛ بل أجبرتها على ذلك، وجلبت الماء لغسل الحموضة وريّ الحقول"، هكذا تذكرت السيدة باي هونغ.

أحدثت عزيمتها نقلة نوعية تاريخية. فمن حقول لم تكن تنتج سوى محصول واحد هزيل من الأرز ذي الجودة المتدنية سنويًا، بمعدل إنتاج ضئيل يتراوح بين طن واحد وطنين، رفعت إنتاجها بشكل ملحوظ إلى ما بين 7 و8 أطنان، ثم إلى 10 أطنان للهكتار الواحد. انتشر الخبر، وتوافد الناس من كل حدب وصوب لمشاهدة "السيدة باي" وهي تقود الجرار وتكسب رزقها . لم تحتفظ بأسرارها لنفسها، فخلال الدورات التدريبية وجلسات تبادل الخبرات في الحقول، شاركت معرفتها بسخاء، لأنها كانت تؤمن بأنه "إذا كنتُ شبعانة بينما جيراني جائعون، فلن يدوم هذا الرخاء".

لا تزال السيدة باي هونغ، البالغة من العمر 76 عاماً، تذهب إلى العمل في الحقول كل يوم.

صورة: ثانه كوان

"فتيات الجنوب موهوبات للغاية!"

كان الحدث الأكثر مجداً في حياة السيدة فو ثي هونغ في عام 1986، عندما حظيت، وهي في سن 36، بشرف تمثيل المزارعين الجنوبيين في هانوي في المؤتمر الوطني للمقاتلين الأبطال.

وروت بصوت لا يزال يملؤه التأثر: "في ذلك الوقت، فعلت ذلك بدافع الشعور بالمسؤولية تجاه الدولة، ومن أجل عائلتي، ولم أفكر في أن أصبح بطلة. ولأول مرة في حياتي، كان السفر جواً إلى العاصمة، ولقاء ومصافحة السيد فام فان دونغ، والسيد ترونغ تشينه، والسيدة با دينه، والسيدة با ثي... شرفاً لا مثيل له."

في ذلك اليوم، احتضن القادة المرأة الصغيرة وأشادوا بها قائلين: "نساء الجنوب قادرات للغاية". وكان لقب بطلة العمل في ذلك العام بمثابة تقدير لقلب متقد دائماً برغبة في التغلب على الطبيعة.

تحافظ السيدة باي هونغ بعناية على الصور القديمة من زمن المعاناة ولكن أيضاً زمن الفخر.

صورة: ثانه كوان

حتى في سن السادسة والسبعين، لا تزال روح المزارع المخضرم باديةً في كل حركة. أشارت السيدة باي هونغ نحو السد العالي في الأفق، بصوتٍ خافت: "أصبحت الزراعة أسهل بألف مرة مما كانت عليه في السابق. لدينا كهرباء لضخ المياه، وآلات لبذر البذور ورش المبيدات. في الماضي، كان جلب المياه يتطلب حفر قنوات وخنادق، وهو أمرٌ في غاية الصعوبة؛ حتى أننا لم نكن نجرؤ على الخروج ليلاً خوفاً من الألغام والرصاص. عندما أنظر إلى الحقول الآن، أشعر بسعادة غامرة تكاد تذرف دموع الفرح."

المنزل الفسيح الذي تسكنه حاليًا هو ثمرة جهد دؤوب بذلته طوال حياتها، وقد بُني أخيرًا عام ٢٠١٢. إنه ليس مجرد مكان للسكن، بل هو أشبه بمتحف صغير يحفظ شهاداتها وصورها التذكارية. ولعلّ أثمن ما تملكه هو احترام وتقدير الجيل الشاب. فحتى الآن، لا يزال الشباب يقصدونها ليسألوها عن تجربتها في زراعة الأرز وأخلاقيات مهنة الزراعة.

اليوم، لم تعد دونغ ثاب موي حمضية، ولا تحمل أي أثر للأرض القاحلة التي كانت عليها في السابق. لكن قصة المرأة التي قادت "الجاموس الحديدي" ستُروى إلى الأبد عبر الأجيال في هذا المكان.

المصدر: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-danh-thuc-vung-dat-phen-bang-con-trau-sat-185260427173850686.htm