الكاتب نغوين دونغ ثوك يستعد للزواج لأول مرة.

رواية "الحياة محرجة أحياناً" هي أحدث أعمال الكاتب نغوين دونغ ثوك.

للحياة لحظاتها المحرجة - وهذه هي المرة الأولى التي يكتب فيها الكاتب نغوين دونغ ثوك عن الزواج والأسرة - الصورة: دار النشر الفيتنامية.

على مدى أربعة عقود من الكتابة، ألف الكاتب نغوين دونغ ثوك تسع روايات. ونُشرت روايته التاسعة والأخيرة في عام 2026.

في سن السبعين، يتحدث الكاتب عن الحب. حب يزهر وسط حديقة الورود الرومانسية في دون دوونغ في قصيدته "نحب بعضنا بعضاً في القلق". على الرغم من أن هذا الحب ليس سلمياً دائماً.

جوانب الزواج المتعددة

في خضم لحظات الحرج التي مرت بها الحياة، خطت تلك المحبة خطوة أبعد، متجاوزة عتبة الزواج. ومن خلال قصص تدور حول مجموعة من الأصدقاء المقربين من أيام الجامعة، يُجسد الكاتب نغوين دونغ ثوك القواسم المشتركة للعلاقات الإنسانية في الحياة المعاصرة.

يجتمع شخصان غير متوافقين، يتشاركان طبقًا من الأرز. ولكن حتى لو استطاعا مشاركة الطبق بأكمله، فإنهما يظلان غير متوافقين. يصعب عليهما السير معًا في دروب الحياة. لا محالة، سيختار كل منهما الانفصال بطريقته الشخصية المؤلمة.

كان زواجًا يتسم بفارق كبير في السن، واختلاف ثقافي، بل وحتى اختلاف وطني. نشهد اليوم ازديادًا في الزيجات العابرة للحدود. في عصر يُقال فيه إن العالم أصبح "أكثر ترابطًا"، لا تزال هناك فجوات يصعب تجاوزها. في كتابه "الحياة كانت محرجة"، يُطلق الكاتب نغوين دونغ ثوك على هذه الفجوة اسم "الفروق الطبقية".

ثم هناك العلاقات العاطفية في مكان العمل، والعلاقات المتشابكة التي تصاحب الزواج، وكلها متداخلة في قصة طويلة لا تهدف إلى استيعاب جميع جوانب الحياة الزوجية.
إنها ببساطة وسيلة لفتح نافذة صغيرة لإلقاء نظرة خاطفة على هذا العالم الذي يبدو معقداً. هذه النافذة المفتوحة قليلاً متاحة لمن هم على وشك الزواج، ولمن هم متزوجون بالفعل، ولمن يستعدون لإنهاء زواجهم.

الاستعداد للحياة

لا يعني هذا أن الكتاب يهدف إلى تثبيط عزيمة القراء عن الزواج. ربما يريد المؤلف تهيئة أولئك الذين ما زالوا ينظرون إلى الزواج كمغامرة رومانسية. أو كما نقول غالبًا، "الزواج مقبرة الحب".

بل على العكس. قد يجعلك قراءة كتاب *الحياة* تشعر بالحيرة أحيانًا، مدركًا أن "الزواج" حالة، لحظة انتقالية لبدء حياة جديدة. لا ينبغي أن ينتهي الحب عند هذا الحد. بل يجب أن يستمر في النمو والتطور. وهنا لا يكفي الحب وحده، بل يشمل أيضًا المشاركة والتفاهم، وأحيانًا حتى التضحية.

بمعنى آخر، الزواج مرحلة تغيير. فإذا تشبث المرء بنفسه القديمة، كالزوج المدلل الذي يشعر أحياناً بالحرج في الحياة، فإنه يكون قد أضاع فرصة عيش حياة أفضل.

كما يذكر المؤلف في نهاية الكتاب: "من حسن الحظ أن يشعر المرء بالحيرة بضع مرات. بعض الناس يعيشون حياة مليئة بالفوضى، يكافحون بلا مخرج. نادراً ما ينعمون بأيام سعيدة، أو أنهم ينعمون بها ثم يفقدونها عن طريق الخطأ. الأمر ليس مجرد "سوء حظ"، بل غالباً ما ينبع من الذات" (ص 311).

في الواقع، يُعدّ كتاب "للحياة لحظات من الحيرة" أول عملٍ للكاتب نغوين دونغ ثوك يتناول موضوع الزواج والأسرة. لم يكتفِ نغوين دونغ ثوك بكتابة هذا الكتاب انطلاقًا من تجربته الشخصية فحسب، بل قد يظنّ القارئ، من خلال تواضعه، أنه لم يختبر الزواج قط.

بالنظر إلى قائمة الأشخاص الذين شكرهم، يتضح جلياً أن الكاتب استقى معلوماته بشكل كبير من مصادر خارج نطاق زواجه. كما سعى للحصول على المشورة في المسائل القانونية وعلم نفس المرأة. وهذا يعني أنه في رحلته الأدبية في عالم الزواج، أراد بكل إخلاص أن يقدم لقرائه أدق المعلومات وأكثرها دقة.

بالنسبة لكاتبٍ يمتلك عقوداً من الخبرة وعشرات الكتب، يُظهر هذا العمل جديته ودقته في مهنته، رغم أنه يتناول موضوعاً خالداً يفترض الجميع معرفتهم به.

إلى جانب عمله كصحفي وكاتب، انخرط الكاتب نغوين دونغ ثوك بنشاط في دعم التعليم، من خلال برامج مثل برنامج المنح الدراسية للدراجات النارية. وبفضل هذا البرنامج، تلقى عدد لا يحصى من الشباب، من مختلف أنحاء البلاد، الدعم اللازم لمواصلة تعليمهم. وقد كبر هؤلاء الشباب وأصبحوا آباءً وأمهات.

يبدو الأمر كما لو أن نغوين دونغ ثوك، على مدى العقد الماضي، كان يكتب لإعداد مؤسسة لـ "أبنائه" و "أحفاده"، مثل أب وجد مخلص.

مع ذلك، عند الانتهاء من قراءة هذه القصة الطويلة، ربما ينبغي على كل قارئ أن يغلق الكتاب، ويضعه على الرف، وينصرف. فكما قال الكاتب نغوين دونغ ثوك: "في النهاية، تنتهي القصة بنهاية مفتوحة، تاركةً مصير كل شخصية معلقًا. هكذا هي الحياة؛ من يدري ما يخبئه لنا الغد؟ أيها القراء، اكتبوا الباقي بأنفسكم."

الكاتب نغوين دونغ ثوك

ولد نغوين دونغ ثوك عام 1951. عمل في صحيفة توي تري من عام 1977 إلى عام 2013. بدأ الكتابة عام 1981.

لفترة طويلة، كان الكاتب نغوين دونغ ثوك أحد أعمدة مجلة "آو ترانغ" (القميص الأبيض) الأدبية. ولسنوات عديدة، كانت "آو ترانغ" حاضنة لأجيال لا حصر لها من الكُتّاب الشباب.

كان مؤلفو مجلة "وايت شيرت" في الغالب من الطلاب، كما أن غالبية قراء المجلة ظلوا ضمن هذه الأوساط. ثم انحرفت المجلة مع صعود وهبوط الصحافة عموماً.

كتب نغوين دونغ ثوك قصصاً قصيرة، وروايات قصيرة، وروايات طويلة، وسيناريوهات أفلام ومسرحيات. ومن أشهر أعماله "اليشم في الحجر"، و"وداعاً للصيف"، وغيرها.

نعود إلى الموضوع

هوينه ترونغ خانغ

المصدر: https://tuoitre.vn/nha-van-nguyen-dong-thuc-lan-dau-cham-ngo-hon-nhan-20260524094036112.htm