يُعيد الموسيقي داو آنه توان إحياء لحن كوان هو الشعبي من خلال عمق تناغمه.

باك نينه - انطلاقاً من التزامه العميق بأغاني باك نينه كوان هو الشعبية، يختار الموسيقي داو آنه توان إحياء هذا التراث من خلال التناغم والتوزيع الموسيقي، مع احترام هويته الفريدة. كل عمل من أعماله هو مزيج متناغم بين الأسس الأكاديمية والمشاعر الثقافية الشعبية لكينه باك.

اتبع شغفك.

في الأيام التي تسبق عيد رأس السنة القمرية (تيت)، ينشغل الموسيقي داو آنه توان بتلحين وتوزيع وتسجيل ومعالجة الموسيقى للأغاني. وُلد عام ١٩٨٣، ويشغل حاليًا منصب رئيس القسم الفني والمهني في مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية. منذ صغره، أظهر داو آنه توان موهبةً وشغفًا خاصًا بالموسيقى . ولإدراك والديه لموهبته وشغفه، وفّرا له فرصًا لحضور دروس الموسيقى. في الصف السابع، أُرسل توان إلى هانوي لمواصلة التدريب والدراسة في بيئة منظمة في مراكز موسيقية مرموقة.

إلى جانب ترتيب وتوزيع وتأليف الأغاني، يتمتع الموسيقي داو آنه توان بمهارة كبيرة في العزف على آلة العود القمري.

ساعده جدّه في الدراسة، إلى جانب ذوقه الموسيقي الرفيع، على اجتياز امتحان القبول لبرنامج المستوى المتوسط، ثم مواصلة دراسته في معهد هانوي الوطني للموسيقى (الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى حاليًا)، قسم الموسيقى التقليدية، متخصصًا في آلة العود القمري والطبول التقليدية. ثماني سنوات من التدريب المتواصل والمنهجي تحت إشراف العديد من الفنانين والمحاضرين المرموقين زودته بأساس أكاديمي متين في الموسيقى التقليدية. وبالعودة إلى تلك الفترة، قال داو آنه توان: "لم يكن تعلم وممارسة الآلات الموسيقية التقليدية مجرد اكتساب تقنيات، بل كان أيضًا تقديرًا طبيعيًا للموسيقى التقليدية. أصبحت ألحان الآلات التقليدية وأصواتها وإيقاعاتها تدريجيًا مصدرًا غذّى تفكيره الإبداعي وتناغمه لاحقًا."

يُعدّ تلحين موسيقى أغنية "كوان هو" تحديًا كبيرًا. فهي أغنية شعبية متجذرة في التقاليد الشعبية، نشأت وتناقلتها الأجيال شفهيًا. لذا، فإنّ دمج التناغم والمصاحبة الموسيقية فيها أمرٌ بالغ الصعوبة، ويتطلب من الموسيقي إلمامًا عميقًا بالمقامات والألحان، فضلًا عن أسلوب الغناء المميز لمنطقة كينه باك القائم على النداء والاستجابة.

الموسيقي داو آنه توان

في عام ٢٠٠٦، بعد تخرجه، عاد داو آنه توان إلى مسقط رأسه وعمل في فرقة باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية (التي تُعرف الآن باسم مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية). لم يكن هذا بالنسبة له مجرد خيار مهني، بل كان التزامًا طويل الأمد بالتراث الثقافي لوطنه. ومما ساعده كثيرًا نشأته في عائلة ذات تراث موسيقي عريق. فوالده، الموسيقي الراحل داو هونغ ثاتش، الرئيس السابق لجمعية باك نينه الموسيقية، كان معلمه الأول، الذي غرس فيه حب الموسيقى منذ نعومة أظفاره. إضافة إلى ذلك، تلقى توجيهًا وإرشادًا دؤوبًا من أجيال سابقة من الفنانين في مجتمع كوان هو للأغاني الشعبية.

ساهم العمل في مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية - وهو بيئة فنية احترافية - في نضج داو آنه توان تدريجيًا وتأكيد قدراته الفنية وخبرته. يشارك في العديد من المجالات: التوزيع الموسيقي، والتنسيق الأوركسترالي، وقيادة الأوركسترا، والعزف على آلة العود القمري، وكتابة الموسيقى، وتأليف الأغاني لبرامج فنية رئيسية في المقاطعة، بالإضافة إلى فعاليات سياسية وثقافية هامة في العديد من المناطق والهيئات والوحدات.

يتحدث الموسيقي داو آنه توان (على اليسار) مع الصحفيين عن مشاريعه الموسيقية الجديدة.

وهو على وجه الخصوص أحد الفنانين الذين يشاركون بشكل متكرر في توزيع الموسيقى للألحان الشعبية التقليدية لـ"كوان هو" والأغاني المستوحاة منها. يتطلب هذا العمل من الموسيقي فهمًا عميقًا لخصائص الموسيقى الشعبية وقدرةً على التفكير الإبداعي، بحيث يكون العمل مبتكرًا وفي الوقت نفسه يحافظ على هويته الأصيلة.

الحفاظ على "أسلوب كوان هو الشعبي" في كل توزيع موسيقي.

بحسب الموسيقي داو آنه توان، يُعدّ تلحين أغنية "كوان هو" تحديًا كبيرًا. فهي أغنية شعبية متجذرة في التقاليد الشعبية، تشكّلت وتناقلتها الأجيال شفهيًا. لذا، فإنّ دمج التناغم والمصاحبة الموسيقية فيها أمرٌ بالغ الصعوبة، ويتطلب من الموسيقي إلمامًا عميقًا بالمقامات والألحان، فضلًا عن أسلوب الغناء المميز لمنطقة كينه باك القائم على النداء والاستجابة.

عند توزيع وتنسيق ألحان موسيقى كوان هو الشعبية، يحتاج الفنانون إلى انتقاء دقيق. فمن المستحيل فرض تقنيات وتناغمات كلاسيكية جامدة على الأغاني الشعبية؛ بل يجب أن يكون التناغم متجذرًا بعمق في التقاليد الشعبية، مع مقدمة وقسم وسطي وانتقالات وخاتمة لحنية قوية، باستخدام الإيقاعات والآلات الموسيقية بتناغم وتناسب مع الألحان. ومن خلال ذلك، يُلهمون المغنين ويُكرمون الجمال والسحر الأصيلين لموسيقى كوان هو.

تولى الموسيقي داو آنه توان مهمة التوزيع الموسيقي والتنسيق للأوركسترا.

في السياق الحالي، حيث يتزايد دور الذكاء الاصطناعي في العديد من المجالات الفنية، يعتقد أن دور الفنان بات أكثر أهمية من أي وقت مضى. يقول: "يُمكن للذكاء الاصطناعي أن يُساعد الموسيقيين على توفير الوقت، واقتراح الأفكار، وتحسين الكفاءة، لكنه لا يُمكنه أن يحل محل المشاعر والخبرات الثقافية والفهم العميق للتراث الذي يمتلكه الفنانون والموسيقيون. ومهما بلغت الابتكارات، يبقى العنصر الأساسي هو الحفاظ على "أسلوب كوان هو" - وهو ما يُضفي هوية فريدة لا لبس فيها". وقد شكّلت هذه الرؤية أسلوب داو آنه توان في التوزيع الموسيقي والتنسيق: أسلوب عصري وإبداعي، لكنه لا يُخلّ بالبنية التقليدية.

إلى جانب التوزيع الموسيقي والتأليف، يُكرّس داو آنه توان جزءًا كبيرًا من شغفه لكتابة الأغاني. غالبًا ما يستوحي أغانيه من مسقط رأسه باك نينه - كينه باك، ومن أهلها وعاداتها وتراثها الثقافي في منطقة كوان هو. من أبرز أعماله "باك نينه تطمح للتألق"، و"العودة إلى أرض كوان هو من أجل الحب"، و"العودة إلى مسقط رأسي باك نينه"... هذه الأغاني قريبة من قلوب الجمهور المعاصر، لكنها لا تزال تحمل بصمة المنطقة بوضوح. بالإضافة إلى مواضيع وطنه، يُلحّن أيضًا أغاني عن الحزب، والرئيس هو تشي منه، والشباب، والقوات المسلحة... بأسلوب بسيط، يركز على العاطفة والرسالة.

حظي تفاني داو آنه توان ومثابرته في عمله الفني بالتقدير من خلال حصوله على العديد من الجوائز المهنية المرموقة. ففي عام 2017، فاز بالميدالية الذهبية في المهرجان الوطني للعروض الفردية والجماعية للآلات الموسيقية التقليدية عن أدائه "احتفال مهرجان الطبول"، والميدالية الفضية عن إخراجه برنامج "رسم الوطن". وفي عام 2020، فاز بالجائزة الثالثة في المهرجان نفسه عن أدائه المنفرد على آلة العود القمري بعملين موسيقيين هما "وطننا" و"حب الأم".

في عام ٢٠٢٥، فازت أغنيته "شباب باك نينه يتذكرون تعاليم العم هو" بالجائزة الثانية في مسابقة تأليف وترويج الأعمال الأدبية والفنية والصحفية التي تتناول دراسة فكر هو تشي منه وأخلاقياته وأسلوبه، والتي نظمتها إدارة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية. وفي العام نفسه، واصل تألقه بفوزه بالجائزة الثالثة في مسابقة كتابة الأغاني التي احتفلت بالذكرى الثمانين لليوم التقليدي لفن التشفير الفيتنامي (ngành)، بالإضافة إلى الجائزة الثانية في المهرجان الوطني المفتوح للموسيقى في مدينة هو تشي منه. تُعد هذه الجوائز تقديرًا كبيرًا لموسيقي أسهم إسهامًا فاعلًا في خدمة التراث الثقافي للمحافظة عمومًا، ولا سيما الموسيقى التقليدية في الحياة المعاصرة.

مواصلة رحلة الحفاظ على التراث ونشره.

خلال مسيرته الفنية، شارك داو آنه توان، برفقة فنانين آخرين من مسرح باك نينه كوان هو للأغاني الشعبية، في العديد من العروض المحلية والدولية في دول مثل ألمانيا وفرنسا وبولندا وكوريا الجنوبية والسويد والدنمارك. وكانت كل رحلة فرصةً لتعريف الأصدقاء الدوليين والجالية الفيتنامية في الخارج بأغاني كوان هو الشعبية ونشرها. بالنسبة له، لم تكن هذه الجولات مجرد أنشطة فنية، بل كانت أيضًا مسؤوليةً تجاه تعزيز التراث الثقافي لوطنه. وكان تصفيق الجمهور مصدر تشجيع له ولزملائه على مواصلة المسيرة الفنية التي اختاروها.

حصل الملحن داو آنه توان على العديد من شهادات التقدير من الوكالات المركزية والإقليمية لإنجازاته المتميزة في الأنشطة الفنية.

يعمل الموسيقي داو آنه توان حاليًا مع فنانين من مسرح أغاني كوان هو الشعبية في باك نينه على تصوير برنامج ترويجي لأغاني كوان هو الشعبية في باك نينه لعام 2025، تحت شعار "العودة إلى منطقة كوان هو". يتضمن البرنامج 11 لحنًا تقليديًا من ألحان كوان هو، تم تصويرها في مواقع ثقافية وتاريخية متنوعة في مقاطعة باك نينه، ومن المتوقع الانتهاء منه قبل حلول رأس السنة القمرية الجديدة 2026. ويتولى داو آنه توان مسؤولية التوزيع الموسيقي والتنسيق الأوركسترالي للعديد من العروض الآسرة في البرنامج.

وفي حديثه عن توجهاته المستقبلية، قال داو آنه توان إنه سيواصل التركيز على دمج وتوزيع ألحان وأغاني كوان هو الشعبية التقليدية مع تأثيرات موسيقى كوان هو الشعبية، بالإضافة إلى تأليف أغانٍ جديدة عن موطنه وبلده وشعب باك نينه - كينه باك. ويرى داو آنه توان أن المسار الفني لا يتعلق بالضجة الإعلامية، بل هو عملية هادئة من التراكم والإبداع والحفاظ الجاد على التراث الموسيقي التقليدي، بهدف دمجه بسلاسة في الحياة المعاصرة.

النص والصور: كونغ دوان

المصدر: https://baobacninhtv.vn/nhac-si-dao-anh-tuan-lam-moi-lan-dieu-quan-ho-tu-chieu-sau-ban-hoa-am-postid438736.bbg