تحديد قيمة وإحياء تراث فو هين.

في صباح يوم 20 ديسمبر، عُقدت ورشة عمل علمية وعملية في مركز المؤتمرات الإقليمي تحت عنوان: "ترميم وإعادة إحياء تراث فو هين المرتبط بإنشاء منظومة سياحية إبداعية في مقاطعة هونغ ين اليوم". وقد استقبلت الورشة أكثر من 30 عرضًا تقديميًا تضمنت بحوثًا معمقة حول جوانب مختلفة من تراث فو هين، واقترحت حلولًا لحفظه وترميمه وإحيائه والترويج له في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية. وقد قام مراسلو صحيفة وإذاعة وتلفزيون هونغ ين بتلخيص بعض الآراء التي طُرحت في الورشة.

الدكتور نغوين خاك هاو، نائب السكرتير الدائم السابق للجنة الحزب الإقليمية ورئيس اتحاد جمعيات العلوم والتكنولوجيا في مقاطعة هونغ ين.

الحفاظ على قيمة مدينة فو هين القديمة وترميمها وتعزيزها بالتزامن مع السياحة - الجدوى في سياق التنمية الإقليمية.

تُعدّ فو هين ظاهرة فريدة ضمن النظام الحضري القديم لفيتنام . تأسست فو هين في أواخر القرن السادس عشر، بالتزامن مع هوي آن، وازدهرت كميناء نهري ومركز تجاري دولي هام في شمال فيتنام، ثم تراجعت تدريجيًا بدءًا من القرن الثامن عشر. شكّلت فو هين القديمة مزيجًا من الموانئ والأسواق والأحياء ومراكز التجارة الغربية، فضلًا عن العديد من الصناعات الحرفية والتجارية المزدهرة. والجدير بالذكر أن فو هين لعبت أيضًا دور "الميناء الأمامي"، حيث ضمت مكاتب الحكومة التابعة للبلاط الإمبراطوري، وشكّلت حزامًا واقيًا للعاصمة ثانغ لونغ.

في السياق الراهن، تُرسّخ مساحات التنمية الجديدة مكانةً جديدةً لمقاطعة هونغ ين عمومًا، ومدينة فو هين خصوصًا. ففو هين، جغرافيًا، تقع في قلب دلتا النهر الأحمر، وتتمتع بنظام نقل مائي وبرّي متطور. وقد ساهم اتساع المساحة وتحسن البنية التحتية في تهيئة ظروف مواتية لتنفيذ مشاريع ترميم وإعادة إحياء تراث فو هين المرتبط بتطوير السياحة الثقافية. وتتجلى جدوى تعزيز التراث الحضري القديم لفو هين في عدة عوامل. أولًا، تتزايد الموارد المالية للمقاطعة، مع نمو سنوي مستقر في الميزانية، ما يكفي لتخصيص الموارد للمشاريع الرئيسية. إضافةً إلى ذلك، لا تزال هناك أراضٍ وفيرة نسبيًا في منطقة جامعة فو هين، وعلى طول النهر الأحمر ونهر لوك، وفي مناطق أخرى مخططة، ما يفتح آفاقًا واسعةً لإنشاء مساحات ثقافية وسياحية جديدة. والأهم من ذلك، ضرورة مراعاة ترميم تراث فو هين ضمن إطار التنمية الإقليمية الشاملة والترابط المكاني. فلا ينبغي حصر الفضاء الثقافي لفو هين في المدينة القديمة، بل يجب توسيعه وربطه بالمناطق المحيطة، ليشكل وحدةً متكاملة. يجب أن يلتزم "تجديد ما فُقد" بلغة معمارية ومناظر طبيعية متسقة، مما يضمن مصالح الناس ويخلق بيئة جذابة للسياح، وخاصة الزوار الدوليين.

الدكتور نغوين فييت، مركز تاريخ ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا

الأساس الجغرافي والثقافي وأصول فو هين

من منظور تاريخي وجغرافي، تتمتع فو هين بتاريخ عريق. فقبل وبعد الميلاد، كانت هذه المنطقة ميناءً بحريًا قديمًا، يمر بها فرعان نهريان مهمان: نهر لووك على الضفة اليسرى ونهر تشاو (ها لو) على الضفة اليمنى. وتشير الاكتشافات الأثرية، ولا سيما نظام المقابر المبنية من الطوب على الطراز الصيني في منطقة مدينة هونغ ين الحالية، إلى أن فو هين ربما كانت مدينة ساحلية منذ القرنين الأول والثاني الميلاديين تقريبًا.

بحلول القرن الخامس عشر، عندما رسّخت ثانغ لونغ - كي تشو مكانتها كمركز سياسي واقتصادي للبلاد، برزت فو هين كمحطة عبور مهمة على الطريق المائي الواصل بين البحر وثانغ لونغ عبر النهر الأحمر. ومنذ أواخر القرن الخامس عشر، بالإضافة إلى دورها كمدينة سوق وميناء، اضطلعت بدور إداري وعسكري تحت اسم هين دوان. وفي القرنين السادس عشر والثامن عشر، ازدهرت فو هين وسط ازدهار التجارة الدولية، لتصبح مركزًا حضريًا رئيسيًا، يُشبه بـ"كي تشو الثانية" أو "تشانغ آن الصغيرة" في المنطقة الشمالية.

في تاريخ تطور دلتا نهر الغانج الشمالية، شهد مركز زراعة الأرز تحولاً واضحاً. فمنذ القرن الخامس عشر، انتقل مركز زراعة الأرز الرئيسي تدريجياً إلى السهول المنخفضة، حيث ترسبت الرواسب الطميية بانتظام وبلغت الكثافة السكانية ذروتها. ووفقاً لـ"السجلات التاريخية للدساتير السلالية"، كانت فو هين تقع في قلب هذه المنطقة الجديدة لزراعة الأرز، مما يؤكد دورها المحوري في الاقتصاد والتجارة.

لا تهدف دراسة وإعادة بناء تاريخ فو هين خلال فترة ازدهارها إلى إعادة إحياء مدينة عريقة فحسب، بل تُسهم أيضًا في توضيح القيمة الثقافية والاقتصادية لهذه الأرض ذات الأهمية التاريخية التي لعبت دورًا محوريًا في منطقة دلتا شمال الهند بأكملها. ويوفر هذا أساسًا علميًا لتوجيه التنمية الاقتصادية والثقافية لمقاطعة هونغ ين والمناطق المجاورة، مع استخلاص دروس قيّمة للتنمية المستدامة في السياق الجديد.

الأستاذ المشارك، الدكتور نغوين فو فونغ، نائب مدير أكاديمية الاستراتيجية، تدريب كوادر البناء، وزارة البناء

الموارد التراثية والمناظر الطبيعية في فو هين، والتوجه التخطيطي للحفاظ عليها المرتبط بالسياحة المستدامة والثقافة.

تُعدّ فو هين كيانًا فريدًا يجمع بين التراث والطبيعة، إذ تضمّ منظومة من الآثار التاريخية، وبقايا ميناء تجاري وشوارع حرفية، وبنية حضرية وثيقة الصلة بنهر الأحمر. هذه العلاقة العضوية بين التراث والمناظر الطبيعية تخلق هوية مميزة تُجسّد "تراثًا ضمن منظر طبيعي"، وتُشكّل موردًا بالغ الأهمية للحفاظ على التراث، وتجديد المناطق الحضرية، وتنمية السياحة الثقافية المستدامة. لا يقتصر دور المناظر الطبيعية الحضرية في فو هين، بما فيها الأنهار والبرك والقنوات القديمة والمساحات المفتوحة والمواقع التاريخية، على تشكيل البنية الحضرية القديمة فحسب، بل تُؤدّي أيضًا وظائف بيئية مهمة. لذا، يتطلّب الحفاظ على فو هين نهجًا شموليًا يربط بين عناصر التراث والمناظر الطبيعية ضمن نظام متكامل، بدلًا من الاكتفاء بحفظ آثار منفردة.

في هذا السياق، يُعدّ نهج المشهد الحضري التاريخي مناسبًا بشكل خاص لمدينة فو هين. تكمن القيمة الأساسية لهذه المنطقة الحضرية في نموذجها الذي يجمع بين الشارع والسوق والمرفأ، والمتصل بنهر ريد ريفر وشبكة البرك والقنوات والممرات المائية القديمة، فضلًا عن شبكة من الآثار التاريخية ومساحات المعيشة المجتمعية. يتيح هذا النهج الانتقال من عقلية الحفظ الجامدة إلى إدارة شاملة للمدينة التراثية، استنادًا إلى قيمتها وسياقها وديناميكيات تطورها.

استنادًا إلى الإطار النظري للمناظر الحضرية التاريخية، يمكن تحديد أربع مجموعات من الحلول وفقًا لأركان الاستدامة والابتكار والذكاء والاستدامة الخضراء. ومن بين هذه الحلول، ينبغي إعطاء الأولوية للحلول التي تُنفذ مبكرًا لإحداث أثر إيجابي واسع النطاق، مثل تحسين جودة المساحات العامة، وتعزيز الروابط بين المساحات الخضراء والزرقاء، وإثراء التجارب التراثية المرتبطة بالسياحة. وبذلك، تمتلك مدينة فو هين أساسًا متينًا لبناء نموذج مدينة تراثية قابلة للتكيف، حيث يُنظم التطوير وفقًا للقدرة الاستيعابية ومعايير المناظر الطبيعية والتكيف مع تغير المناخ.

الدكتور نغوين فان توين، مهندس معماري، كلية الهندسة المعمارية والتخطيط، جامعة هانوي للهندسة المدنية

إعادة إحياء صورة تراث فو هين بناءً على فكرة تخطيط حديقة ثقافية.

ينبغي أن يهدف نهج الحفاظ على تراث فو هين إلى تبني نموذج "التراث المفتوح"، حيث يُعاد إحياء جزء من فضاء المدينة القديمة وأنشطتها ليتمكن السكان المحليون والسياح من تجربتها مباشرةً. وبالنسبة لفو هين، يجب أن تتسم هذه الإحياء بالمرونة، وأن تستند إلى أقصى درجات الاحترام للأصالة التاريخية ضمن الظروف المتاحة.

يمكن إعادة إحياء العناصر التراثية التي تتمتع بتوثيق علمي كافٍ وأهمية بالغة كمعالم مكانية بارزة. في المقابل، ينبغي تفسير العناصر التي تفتقر إلى أدلة موثقة كافية من خلال وسائل غير ملموسة كالإضاءة والصور والعروض الضوئية وتقنيات الواقع الافتراضي والمعزز. يُعدّ تطبيق التكنولوجيا الرقمية حلاً أساسياً في إعادة إحياء تراث فو هين. إن دمج تقنيات مثل النماذج الرقمية والواقع الافتراضي والمعزز لا يُوفر تجربة سياحية ثرية فحسب، بل يُقلل أيضاً من خطر إنشاء "تراث زائف"، لأن جميع المحتويات الرقمية مبنية على بيانات تاريخية موثقة. بناءً على ذلك، أقترح فكرة تخطيط منتزه فو هين الثقافي - وهو مساحة تُعيد إحياء صورة الميناء التجاري القديم ضمن منطقة هونغ ين الحضرية المعاصرة. يتألف هذا المنتزه من ثلاث مناطق وظيفية رئيسية: منطقة التراث الأساسية، التي تضم الآثار القائمة التي يتم الحفاظ عليها بدقة؛ وتشمل الخطة توسيع نطاق المنطقة لخدمة الترفيه التراثي المرتبط بأنشطة الخدمات السياحية؛ ومنطقة لربط البنية التحتية، بما يضمن النقل والمرافق التقنية والبنية التحتية المتعلقة بالسياحة.

الأستاذ المشارك، الدكتور نغوين كوانغ نغوك، نائب رئيس جمعية العلوم التاريخية الفيتنامية

موقع فو هين على محور النهر الأحمر

فو هين مدينة عريقة ذات تاريخ طويل من التكوين والتطور، بلغت ذروة ازدهارها في أوائل القرن السابع عشر، وبلغت أوج ازدهارها في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. تأثر صعود فو هين وهبوطها بالعديد من العوامل المحلية والدولية، إلا أن العامل الأكثر حسماً كان دور نهر الأحمر. تقع فو هين في الجزء الأوسط من نهر الأحمر، عند ملتقاه مع نهر تشاو جيانغ غرباً ونهر هاي تريو (نهر لوك) شرقاً، في منطقة تلتقي فيها ممرات مائية هامة، مما جعلها مركزاً للتجارة والإدارة والأنشطة الاقتصادية والثقافة والإبداع لسكانها على مر القرون. يمكن القول إن فو هين مدينة نهرية نموذجية، مدينة "على النهر وفي قلبه". لم يقتصر دور نهر الأحمر على توفير الموارد اللازمة لتنمية دلتا نهر المسيسيبي الشمالية بأكملها وعاصمة ثانغ لونغ العريقة، بل كان أيضاً الركيزة الأساسية لبقاء فو هين. لذا، ينبغي أن يركز ترميم وإعادة إحياء التراث الحضري لمدينة فو هين بشكل مكثف على منطقة النهر الأحمر، ولا سيما نظام الأرصفة والضفاف الرملية والمناطق النهرية في المنطقة الوسطى. علاوة على ذلك، لا ينبغي فصل ترميم فو هين عن المشاريع الإقليمية الكبرى، بما في ذلك مشروع إنشاء جادة خلابة على ضفاف النهر الأحمر تمتد جنوبًا إلى جسر مي سو. لن يساهم هذا الربط في استكمال المحور السياحي المميز للعاصمة فحسب - مدينة الثقافة والحضارة والحداثة - بل سيخلق أيضًا زخمًا جديدًا لتنمية فو هين ضمن سياق إقليمي أوسع.

داو بان

المصدر: https://baohungyen.vn/nhan-dien-gia-tri-hoi-sinh-di-san-pho-hien-3189296.html