 |
مع حلول عام الحصان 2026، نتذكر العم هو أكثر من أي وقت مضى، ونستحضر قصائده التي كان يكتبها في رأس السنة من السنوات الماضية. فلنستعرض بعض قصائد الربيع التي كتبها في أعوام الحصان.
في مطلع عام الحصان عام ١٩٤٢، وفي الأيام الأولى من الربيع بعد عودته إلى وطنه، في كهف كوك بو بعد ثلاثين عامًا من الترحال بحثًا عن سبيل لإنقاذ البلاد، كتب العم هو قصيدة من عشرة أبيات نُشرت في صحيفة فيتنام المستقلة، العدد ١١٤، في الأول من يناير ١٩٤٢. تصوّر فيها فكرة العلم الوطني: "أتمنى لأمتنا جمعاء في هذا العام/ أن يرفرف العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء شامخًا". وتنبؤًا باهرًا: "هذا العام عام مجيد/ ستنجح الثورة في جميع أنحاء العالم ".
عام قمري جديد سعيد، عام الحصان (1942)
يمر الوقت بسرعة كبيرة.
انتهى العام القديم، عام جديد سعيد!
عسى أن يتم القضاء على الغزاة قريباً.
أتمنى فوز الديمقراطيين.
نسأل الله أن يوحد شعبنا سريعاً.
ليتقدم الفيت مين إلى مزيد من التقدم.
نتمنى لأمتنا بأكملها عاماً جديداً سعيداً!
يرفرف العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء بفخر.
هذا العام هو عام قمري جديد مجيد.
الثورات تنجح في جميع أنحاء العالم.
شهد عام 1954، عام الحصان، فصلاً مجيداً في تاريخ الأمة، حيث حقق جيشنا نصراً كاملاً في ديان بيان فو.
في خضم ذلك السياق التاريخي المجيد، وفي جو الاستعداد لتحقيق نصر حاسم، وجّه الرئيس هو تشي منه رسالته عبر قصيدة "تهاني رأس السنة لعام الحصان" (1954) كصرخة حماسية. لم تكن القصيدة مجرد تشجيع للجيش والشعب على المثابرة في "تعزيز المقاومة لنيل الاستقلال والحرية"، بل كانت أيضًا توجيهًا استراتيجيًا لإعادة بناء الوطن، مع التركيز على إصلاح الأراضي الزراعية، وتحقيق الرخاء للمزارعين. تعبّر القصيدة عن إيمان راسخ بـ"الوحدة والتضامن"، وتؤكد على مستقبل مشرق: "في العام الجديد، ستكون الانتصارات أكثر عددًا، والنجاحات أعظم".
قصيدة تهنئة بالعام الجديد لعام الحصان (1954)
في العام الجديد، أمام جيشنا وشعبنا مهمتان واضحتان:
كثّف المقاومة لتحقيق الفوز
الاستقلال، الحرية
يُعدّ إصلاح الأراضي مشروعاً ضخماً للغاية.
تدريجياً، تم منح الأرض للمزارعين.
لا داعي للقلق بشأن الفقر.
جيشنا وشعبنا متحدون في التضامن.
لا شك أن المقاومة وبناء الأمة سيحققان نجاحاً كاملاً.
السلام والديمقراطية في جميع أنحاء العالم.
شمال، جنوب، غرب، شرق
مع حلول العام الجديد تأتي انتصارات جديدة ونجاحات أكبر.
في عام ١٩٦٥، شنت الولايات المتحدة حملة "حرب محلية"، مستخدمةً أعدادًا كبيرة من الطائرات والمدفعية والذخيرة والجنود في محاولة لاحتلال العديد من مناطقنا، لكنها مُنيت بالهزيمة على يد جيش التحرير وحققت نصرًا ساحقًا... ولذلك، كان العم هو سعيدًا للغاية بالإنجازات القتالية لجيشنا وشعبنا في الشمال والجنوب. وبمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة (عام الحصان) عام ١٩٦٦، أرسل العم هو قصيدةً يتمنى فيها الخير للشعب والجنود في جميع أنحاء البلاد.
قصيدة احتفالاً بالعام القمري الجديد للحصان (1966)
الاحتفال بالانتصارات المجيدة للجنوب.
العديد من الأماكن في داو تينغ، باو بانغ، بليكو، دا نانغ
الاحتفال بالنضال البطولي للشمال
قام المعتدون الأمريكيون بتصعيد الصراع وتكبدوا هزائم متزايدة الثقل.
الشعب في جميع أنحاء البلاد متحد كشعب واحد.
الخطوط الأمامية، والخطوط الخلفية، والأمة بأكملها تسعى جاهدة.
المحاكاة في الإنتاج والقتال، وأخذ زمام المبادرة.
في المعركة ضد أمريكا لإنقاذ البلاد، سننتصر بالتأكيد.
السبب الذي دفعني لكتابة هذه القصيدة هو أنه قبل ذلك،
تُعدّ قصائد العم هو بمثابة تحيات وملخصات في آنٍ واحد، إذ تُقيّم الإنجازات والانتصارات، وتُقدّم في الوقت نفسه توجيهات استراتيجية وتُحدّد المهام الثورية المستقبلية؛ إنها كلمات تشجيع وإلهام للأمة بأسرها للتوحد، والمضي قدمًا بثبات في الكفاح الثوري، وفي العمل والإنتاج، وفي الإبداع لبناء الوطن؛ إنها تعبيرات عن الأمل والتفاؤل والثقة، "هذا الربيع أفضل بكثير من فصول الربيع السابقة"، وتشجيع، "إلى الأمام، النصر الكامل سيكون حليفنا بالتأكيد!"
على الرغم من رحيل العم هو، إلا أن إعادة قراءة قصائده التي كتبها بمناسبة رأس السنة الجديدة في عام الحصان لا تزال تملأنا بقوة روحية متجددة، وتمنحنا إيماناً جديداً وجهداً متجدداً في بناء وحماية البلاد، من أجل هدف "شعب مزدهر، وأمة قوية، ومجتمع عادل وديمقراطي ومتحضر".
مين مينه
المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/nhung-bai-tho-xuan-nam-ngo-cua-bac-ho-74824d0/
تعليق (0)