"لقاءات في فيتنام": رحلة لا تنتهي أبدًا لمصورين سويديين

في عام ١٩٨٨، ظنّ الصحفيان السويديان لاس إدواردز وأولف جوهانسون أنهما سيقومان برحلة عمل قصيرة إلى فيتنام. لكن على غير المتوقع، أصبحت هذه الأرض ذات الشكل S المكان الذي عادا إليه عشرات المرات، وأصبحت مادةً لمجموعة صور ضخمة وكتابًا مليئًا بالعواطف بعنوان "لقاءات في فيتنام".

في عام ١٩٨٨، ظنّ الصحفيان السويديان لاس إدواردز وأولف جوهانسون أنهما سيقومان برحلة عمل قصيرة إلى فيتنام. لكن على غير المتوقع، أصبحت هذه الأرض ذات الشكل S المكان الذي عادا إليه عشرات المرات، وأصبحت مادةً لمجموعة صور ضخمة وكتابًا مليئًا بالعواطف بعنوان " لقاءات في فيتنام" .

نقطة التحول المصيرية من موزمبيق إلى فيتنام

في عام ١٩٨٨، خططت صحيفة بوهوسلانينجن السويدية لإرسال مراسلين إلى موزمبيق لحضور دورة تدريبية دولية. كان كل شيء مُعدًّا على أكمل وجه، إلى أن غيّرت هيئة التحرير رأيها قائلةً: "سنذهب إلى فيتنام".

يتذكر الصحفي والمصور لاس إدواردز: "كان تحولًا غير متوقع تمامًا، ولكنه كان صائبًا تمامًا. عندما وصلنا إلى فيتنام، شعرنا فورًا أنها الخيار الأمثل. كل شيء، من الناس والمناظر الطبيعية إلى الأجواء، جعلنا نشعر بالانتماء والحب منذ الأيام الأولى."

ومن هناك، بدأ لاس إدواردز وأولف جوهانسون رحلتهما لاستكشاف فيتنام والتقاط صور لها من خلال عدساتهما - الوجوه والقصص والتغيرات التي شهدتها دولة في تحول سريع.

قال الصحفي أولف يوهانسون: "كانت كل لقاء في رحلتنا تجربة مميزة للغاية. التقينا بأشخاص من خلفيات وظروف وحياة مختلفة تمامًا، وكان لكل منهم قصة فريدة. على سبيل المثال، الصورة الأولى في المجموعة لفتاة صغيرة ترتدي ملابس بسيطة، وهي تقريبًا أول لحظة التقطتها في هذا المشروع. على الرغم من أنها كانت فترة صعبة، إلا أن الجميع كانوا يملؤهم التفاؤل والإيجابية والتطلع الدائم إلى المستقبل".

فتاة وشقيقها الأصغر في الشمال عام ١٩٨٨ - إحدى أولى الصور التي التقطها الصحفي لاس إدواردز في فيتنام. (صورة: لاس إدواردز)

تعرف على "الأخت" في قرية دا بان

إحدى الشخصيات الرئيسية في الكتاب هي السيدة بينه، وهي من عرقية داو في قرية دا بان ( توين كوانغ ). في الأيام الأولى، وصل لاسي إدواردز وأولف جوهانسون إلى دا بان في إطار مشروع تعاون بين فيتنام والسويد - مشروع مصنع باي بانج للورق ومنطقة المواد الخام المحيطة به.

التقينا بها لأول مرة في أوائل التسعينيات، خلال رحلة عمل إلى قسم المواد الخام في مصنع باي بانغ للورق، وهو مشروع تعاون رئيسي بين فيتنام والسويد آنذاك. كان انطباعنا الأول عنها قويًا للغاية: امرأة مجتهدة وذكية، مؤثرة في المجتمع، وتتمتع دائمًا بروح إيجابية رغم صعوبات الحياة الكثيرة، كما قال الصحفي لاس إدواردز.

بمرور الوقت، تطورت علاقتهما إلى ما هو أبعد من مجرد علاقة مصور وموضوع. "أصبحت السيدة بينه قريبة، كنا نسميها "أختًا". عندما عدنا إلى فيتنام، كان أول ما نفعله دائمًا هو زيارة قرية دا بان وعائلتها."

في سلسلة الصور، تُعدّ قصة السيدة بينه محورًا رئيسيًا. تُجسّد هذه المرأة حيوية المرأة الفيتنامية وعزيمتها وجمالها في مسيرة التغيير.

تطوعت السيدة بينه لمساعدتنا على فهم فيتنام، ورافقتنا في العديد من الرحلات، وأصبحت جسرًا لا غنى عنه للتواصل مع شعبها وثقافتها. في كل مرة التقينا بها، شعرنا بالدفء والود والألفة التي يتميز بها الشعب الفيتنامي، قال الصحفي أولف جوهانسون. وأضاف: "الأمر المميز هو أنه معها، أصبح التواصل وتبادل الخبرات والتعرف على البلد أمرًا في غاية السهولة، حيث يمكن لأي شخص الانفتاح والمشاركة."

السيدة بينه على غلاف كتاب الصور "لقاءات في فيتنام". (تصوير: هانغ تران/فيتنام+)

من 1800 صورة إلى كتاب

على مدى العقود الثلاثة الماضية، التقط لاس إدواردز وأولف جوهانسون آلاف الصور بين فيتنام والسويد. لكن فكرة مجموعة الصور وكتاب " لقاءات في فيتنام" وُلدت قبل حوالي أربع سنوات. يقول المصور لاس إدواردز: "في البداية، أردنا ببساطة توثيق ذكريات رحلاتنا إلى فيتنام. لكن كلما التقطنا المزيد من الصور، أدركنا أن هذه الصور قادرة على سرد قصة أعمق، قصة صداقة وتغير وحيوية الشعب الفيتنامي".

من بين أكثر من 1800 صورة، أمضى المؤلفان شهورًا في اختيارها وتحريرها للاحتفاظ ببضع مئات من الصور النموذجية. قال السيد جوهانسون: "تطلب التحرير جهدًا كبيرًا. كان علينا الموازنة بين العوامل الفنية والعاطفية، لضمان أن تحتفظ كل صورة بروح الشخصية".

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول عبارة عن صور بالأبيض والأسود تسجل الفترة من أواخر الثمانينيات إلى أوائل التسعينيات، والجزء التالي عبارة عن صور ملونة - عندما دخلت فيتنام فترة من التغيير، والجزء الأخير عبارة عن قصة خاصة عن عائلة السيدة بينه - وهي شخصية كانت قريبة من المصورين لسنوات عديدة.

الصحفيان السويديان لاس إدواردز وأولف جوهانسون مع كتاب الصور "لقاءات في فيتنام". (الصورة: هانغ تران/فيتنام+)

جسر من العدسة إلى القلب

عندما أُقيم معرض "لقاءات في فيتنام" في السويد، لاقى ترحيبًا حارًا من الجمهور. تأثر الكثير ممن زاروا فيتنام برؤية صور مألوفة. أما من لم يزوروها من قبل، فقالوا: "بعد رؤية هذه الصور، نرغب بزيارة فيتنام فورًا".

في فيتنام، أثار معرض قرية دا بان، مصدر إلهام سلسلة الصور، ضجةً كبيرة. رأى الناس أنفسهم وقراهم قبل أكثر من عشرين عامًا، وهي الآن منشورة في كتاب عالمي. قال السيد جوهانسون: "عندما عدنا، رأينا العديد من العائلات تعرض تلك الصور بفخر في منازلها. كانت تلك أكبر مكافأة لنا".

لسنا دبلوماسيين ، ولكن من خلال التصوير الفوتوغرافي، نُجسّد دور الوصل. نأمل أن تُساعد هذه الصور السويديين على فهم فيتنام بشكل أفضل، وأن يُدرك الفيتناميون أنهم يحظون دائمًا بالاحترام والمحبة في بلدنا.

وقال الصحافيان إنهما يواصلان جمع مواد جديدة، على أمل إنجاز الجزء التالي من رحلة "تيبل روك" كفصل موسع من " لقاءات في فيتنام ".

تبدو الحياة البسيطة للشعب الفيتنامي عبر العصور بسيطةً وحقيقيةً في صورٍ التقطها صحفيان ومصوران سويديان. (تصوير: لاس إدواردز)

35 عامًا من الرحلات الـ15 والآلاف من الصور، هذه الرحلة لا تسجل التغيرات في فيتنام فحسب، بل هي أيضًا قصة عن الإنسانية والذكريات والصداقة عبر الحدود. كما يوحي عنوان كتاب " لقاءات في فيتنام "، كل صورة هي لقاء، وكل شخص هو فصل. ولعلّ هذه الرحلة لم تنتهِ بعد.

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp