حراس "الكتابة القديمة" في ثو تانغ

وسط الحياة النابضة بالحياة في ثو تانغ - أحد المراكز التجارية الصاخبة في مقاطعة فو ثو - لا تزال هناك مساحة هادئة حيث تعمل أحجار الحبر والفرش والأرواح الحنينية بجد من أجل "إحياء" تراث هان نوم.

فئة مميزة وسط وتيرة الحياة العصرية السريعة.

في رحاب معبد تروك لام العريق، تُعقد دروس هان نوم (الخط الصيني والفيتنامي الكلاسيكي) لنادي ثو تانغ هان نوم بانتظام صباح كل اثنين وخميس. وبدون سبورات إلكترونية أو معدات حديثة، يقتصر الدرس على دفاتر قديمة وفرش، وصوت تهجئة الكلمات البطيء والإيقاعي في هذا المكان الهادئ. ومع ذلك، يحافظ هذا المكان تحديدًا على جزء من الروح الثقافية الوطنية وسط صخب الحياة العصرية.

على مدار عامين تقريبًا، وفي جميع الظروف الجوية، واظب أعضاء النادي على جلساتهم الدراسية المنتظمة. معظم الطلاب من كبار السن، وقد بدأ الشيب يغزو شعرهم، لكن عيونهم لا تزال تلمع شغفًا وهم يكتبون كل حرف بعناية. بالنسبة لهم، لا يقتصر تعلم حروف هان نوم على تحسين الذاكرة وصفاء الذهن فحسب، بل هو أيضًا وسيلة للحفاظ على تراثهم الثقافي للأجيال القادمة.

درس في فن الخط لأعضاء نادي ثو تانغ هان نوم.

أثناء تدربه بدقة على كتابة أحد الأحرف الصعبة، قال السيد فو فان مام، أحد أعضاء النادي: "أبلغ من العمر 83 عامًا هذا العام، وأشارك في تعلم فهم الأحرف التي تركها لنا أجدادنا. إن أحرف هان نوم ليست مجرد حروف، بل هي أيضًا تاريخ وجذور ثقافية لأمتنا. على الرغم من تقدمنا ​​في السن، إلا أننا جميعًا نحرص على حضور جميع الدروس، لأن هذا الأمر يمثل متعة ومسؤولية تجاه تراثنا."

السيد فو فان مام (على اليمين) يمارس فن الخط أثناء الحصة.

في سنواتهم الأخيرة، لا يقتصر حضور الدروس على تعلم القراءة والكتابة فحسب، بل يصبح أيضاً فرصة للقاء والدردشة ومشاركة أفراح الحياة. ولذلك، تتميز هذه الدروس دائماً بجو دافئ وحميم، وتنبض بروح الجماعة.

تُعدّ مملكة تانغ أرضًا غنية بتقاليدها التاريخية، بنظامها المعماري الذي يضم بيوتًا جماعية ومعابد وأبراجًا وأضرحة، إلى جانب العديد من المراسيم الملكية القديمة والنقوش واللوحات الأفقية والأبيات الشعرية التي لا تزال محفوظة. وقد حفّز هذا الكثيرين على الالتحاق بدورات لتعلم وفهم القيم الثقافية التي تركها لهم أسلافهم.

قال السيد فو فان هاو، أحد أعضاء النادي: "إن التفاعل مع ثقافة أجدادنا يساعدني على الشعور براحة وطمأنينة أكبر. آمل أن أتمكن في المستقبل من نقل هذه المعرفة إلى أبنائي وأحفادي حتى يقدروا تقاليد عائلتي ووطني بشكل أكبر".

أصبحت الحاجة إلى "فك رموز" القيم الثقافية في الحياة اليومية الدافع الرئيسي وراء سعي الكثيرين إلى الالتحاق بهذه الدورات. فمن خلال محاولاتهم الأولى في الكتابة، يكتسبون تدريجياً القدرة على الوصول إلى ثروة المعرفة التي تركها لهم أسلافهم.

بدون معلمين محترفين أو أجر أو دعم مالي، تُدار هذه الحصة بالكامل على أساس تطوعي. يُعلّم ذوو المعرفة الأوسع ذوي المعرفة الأقل، ويُرشد الطلاب الأكبر سنًا الطلاب الأصغر. وقد خلق هذا التفاني والمشاركة بيئة تعليمية فريدة من نوعها - بسيطة لكنها مليئة بالشغف والفعالية.

قال السيد فو فان كو، أحد المشاركين في الصف منذ بدايته والذي يُدرّس حاليًا القراءة والكتابة في النادي: "في البداية، شعر الجميع بالحيرة لأننا كنا مطالبين بتعلم الأبجدية، التي تضم 214 حرفًا، تمامًا كما يتعلم الأطفال الكتابة بالخط الفيتنامي (Quốc ngữ). ثم تعلمنا دمج الحروف، وقراءة معانيها، وفهم مضمونها. أسعد لحظاتنا هي عندما ننظر إلى النقوش والخطوط الكبيرة في معبد القرية ونفهم الرسائل التي أراد أجدادنا إيصالها."

السيد فو فان كو هو أحد المدربين في نادي ثو تانغ هان نوم.

يتدرج المنهج الدراسي من المستوى الأساسي إلى المستوى المتقدم. لا يقتصر تعلم الطلاب على الكتابة فحسب، بل يشمل أيضاً القراءة وفهم المعاني وممارسة كتابة الجمل والفقرات. بل إن بعض الطلاب يمارسون فن الخط الصيني التقليدي (هان نوم)، محولين الأحرف القديمة إلى أعمال فنية غنية بالقيم الفنية والثقافية التقليدية.

إلى جانب تعلم الكتابة، يقوم نادي ثو تانغ هان نوم أيضاً بالبحث وترجمة النصوص القديمة المتعلقة بالتاريخ المحلي، مثل المراسيم الملكية، وأنساب العائلات، والنقوش. ومن خلال ذلك، يساهمون في مساعدة الناس على فهم أصولهم وتقاليدهم بشكل أفضل.

مؤسس النادي والقائم عليه هو السيد دو فان تراي، رئيس نادي ثو تانغ هان نوم. وفي حديثه عن الظروف التي أدت إلى إنشاء الصف، قال السيد تراي: "لطالما انتابني القلق إزاء التراجع التدريجي لخط هان نوم مع مرور الوقت. إنه كنز ثقافي ثمين لأمتنا، ويجب الحفاظ عليه. ولحسن الحظ، عندما أنشأنا الصف، تلقينا دعمًا حماسيًا من الناس، مما يدل على أن حب الثقافة التقليدية لا يزال موجودًا".

إن تأسيس نادي ثو تانغ هان نوم لا ينبع من شغف شخصي فحسب، بل من مسؤولية تجاه التراث الثقافي أيضاً. وفي ظل تراجع العديد من القيم التقليدية تدريجياً، تكتسب أنشطة كهذه أهمية بالغة.

على الرغم من أن عدد الشباب المشاركين ليس كبيراً في الوقت الحاضر، إلا أن مثابرة أعضاء النادي تحافظ بهدوء على شعلة كتابة هان نوم مشتعلة في منطقة ثو تانغ كل يوم.

السيد دو فان تراي - رئيس نادي ثو تانغ هان نوم (يرتدي القميص الأزرق) - يدرس المفردات الجديدة بانتباه.

يتبادل أعضاء النادي أطراف الحديث بعد المدرسة.

من شخصياتٍ بدت وكأنها تلاشت في غياهب الماضي، يُعيد أعضاء نادي ثو تانغ هان نوم إحياء شغفهم ويحافظون على الذاكرة الثقافية لقريتهم. ومن خلال هذه اللمسات البسيطة من الحبر اليوم، ستستمر قيم أجدادهم في الانتشار والبقاء عبر الزمن.

هاجيانغ

المصدر: https://baophutho.vn/nhung-nguoi-giu-hon-chu-co-o-tho-tang-254123.htm