يقوم الفنان المتميز كوانغ خاي بإخراج إنتاج لأوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) ممزوجًا بعناصر السيرك، مما يمثل علامة فارقة جديدة في تصوير "تران نهان تونغ".

NSƯT Quang Khải làm đạo diễn tác phẩm cải lương kết hợp xiếc, dấu ấn mới về — الفنان المتميز كوانغ خاي

في مساء يوم 8 ديسمبر، وخلال عرض مسرحية كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) الممزوجة بفن السيرك - وهو مشروع جديد للمسرح الوطني التقليدي واتحاد السيرك الفيتنامي - تم ذكر اسم الفنان المتميز تران كوانغ خاي مرة أخرى باحترام خاص.

يعتبر الخبراء هذا العمل تجربة فنية جريئة، تُظهر شجاعة الفنان الذي يجرؤ على مواجهة التحديات، والخروج من منطقة الراحة للأوبرا الفيتنامية التقليدية بحثًا عن لغة مسرحية أكثر تعبيرًا وجاذبية لجمهور اليوم الشاب.

يجمع كوانغ خاي بين فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương) والسيرك في إطار تاريخي.

تُروى المسرحية بأسلوب الفن المعاصر، حيث يعيد الفنان المتميز كوانغ خاي تجسيد حياة الإمبراطور تران نهان تونغ، بدءًا من فترة توليه منصب ولي العهد تران خام في العشرينات من عمره، وصعوده إلى العرش كإمبراطور ثالث لسلالة تران، ثم أصبح الإمبراطور المتقاعد، وصولًا إلى تخليه عن الحياة الدنيوية لممارسة البوذية في ين تو وتأسيس طائفة تروك لام زن.

بحسب الفنان المتميز كوانغ خاي، لا يهدف هذا العمل إلى خلق صراع درامي بالمعنى التقليدي، بل يستخدم الفن لنقل التاريخ والشخصيات التاريخية من خلال مقاطع مختارة بعناية، سهلة الفهم، وتثقيفية . ولذلك، فإن الجمع بين السيرك وأوبرا "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) يُثمر نتائج غير متوقعة: يصبح التاريخ نابضًا بالحياة، غنيًا بالصور، وفي متناول الجمهور الشاب.

"بدلاً من الدروس الأكاديمية الجافة، آمل أن يفتح هذا العرض مساحة فنية متعددة الطبقات حيث يتم استقبال القصص التاريخية بشكل حدسي وعاطفي، حتى يتمكن الطلاب من مشاهدة وفهم وتقدير العملية التاريخية للأمة"، هذا ما قاله الفنان المتميز كوانغ خاي.

أشاد العديد من الفنانين وأفراد الجمهور بهذه التجربة الجريئة بعد العرض، معتبرين إياها نهجاً جديداً ومبتكراً يستحق الترويج له في استراتيجية تقريب التاريخ من الجمهور.

يسعى كوانغ خاي جاهداً لتعلم فن الإخراج.

في أول تجربة إخراجية له، لم يستخدم تقنيات السيرك لإبهار الجمهور، بل وضعها جنبًا إلى جنب مع طبقات التمثيل في الأوبرا الفيتنامية التقليدية لخلق حوار بين التعبير الجسدي والمشاعر الداخلية.

لقد خلقت صورة فناني السيرك المعلقين في الهواء، والمحاصرين في فوضى القدر، والمنخرطين في حوار مع الأصوات الشجية لمغني الأوبرا الفيتنامية التقليدية (cải lương)، لحظة مسرحية فريدة كانت مذهلة بصريًا ومؤثرة للغاية.

تُجسّد هذه الطريقة الفريدة في تنظيم اللغة المسرحية عقلية كوانغ خاي الإخراجية، إذ يسعى دائماً إلى الابتكار في أعماله الإبداعية. فهو لا يخشى التجريب، ولا يتردد في تجاوز الحدود بين مختلف الفنون ليجد مساراً فنياً يجذب الجمهور الشاب.

من فتى من نغي آن إلى نجم في كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)

وُلد كوانغ خاي في عائلة مزارعة في مقاطعة نغي آن، لكنها عائلة متجذرة في حب الفنون، ونشأ محاطًا بأصوات الموسيقى التقليدية والأغاني الشعبية والأوبرا التقليدية.

كان ذلك المهد الذي غذّى روح الفنان منذ نعومة أظفاره. كان جده موسيقيًا تقليديًا دُعي للعزف في البلاط الملكي لمدينة هوي؛ وكان جميع أفراد عائلته يجيدون العزف والغناء. لذلك، ليس من المستغرب أن يكون الشاب خاي موهبة فنية مبكرة في المدرسة وفي قريته، بصوته الدافئ العميق وحضوره الآسر على المسرح. انطلاقًا من حلمه، التحق كوانغ خاي بجامعة هانوي للمسرح والسينما، ثم انضم إلى مسرح فيتنام كاي لونغ - مهد فن كاي لونغ المعاصر.

بفضل العمل الجاد والإرادة القوية والموهبة الفنية الاستثنائية، حصل بسرعة على أدوار رئيسية.

شكّل مهرجان كاي لونغ المسرحي الاحترافي لعام 2012 نقطة تحوّلٍ هامة، حيث أدّى خاي دور ثانه في مسرحية "المتاهة"، وهو دورٌ مرهقٌ نفسيًا ومعذّب. جسّد خاي مأساة رجلٍ أُصيب بمرضٍ عضالٍ بعد لحظة تهوّر، ففقد عائلته وصحته ومسيرته المهنية. حصد هذا الدور الميدالية الذهبية، وفتح له آفاقًا واسعةً لأداء أدوارٍ مميزة، من بينها شخصية با في "قصة حب خاو فاي" (العمل الذي فاز بجائزة ماي فانغ).

العزيمة الراسخة لفنان يعيش من أجل حرفته.

في عام 2019، مُنح لقب الفنان المتميز، وهو تقدير مستحق لعمله الفني الدؤوب. لكن وراء هذا البريق كانت هناك أوقات عصيبة، كادت أن تُجبره على ترك المسرح.

يُعدّ دمج أشكال فنية متنوعة، مثل الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ)، والسيرك، والمسرحيات المنطوقة، والأوبرا الشعبية الفيتنامية التقليدية (تشيو)، في عروض مسرحية مميزة، اتجاهاً واعداً. فهو يفتح آفاقاً جديدة لسرد القصص التاريخية من خلال الفن، ويحفز الخيال، ويساعد الجمهور، ولا سيما الطلاب، على استيعاب المعرفة بطريقة سلسة وطبيعية.

طوال مسيرته، برز كوانغ خاي كفنان موهوب في فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) ومخرج طموح، ساعيًا للتميز من خلال العمل الجاد والتعلم والتفاني في مهنته. وكما قال العديد من زملائه بعد العرض الذي أقيم مساء الثامن من ديسمبر: "يحتاج المسرح إلى أشخاص مثل كوانغ خاي - مجتهدين، شغوفين، ومستعدين دائمًا لتكريس أنفسهم للفن".

المصدر: https://nld.com.vn/nsut-quang-khai-lam-dao-dien-vo-cai-luong-ket-hop-xiec-dau-an-moi-ve-tran-nhan-tong-196251209062348915.htm