"فنان" مشهور
في منزلٍ مُزدحمٍ بأقمشة الحرير الزاهية، يجلس الحرفي دو مينه تام يُخيط بدقةٍ متناهية. السيد تام هو أحد أشهر خياطي أو داي في قرية تراش كسا.
بالحديث عن تقاليد القرية، استخرج السيد تام "خيطًا" عمره أكثر من مئة عام. كان هذا الخيط أداةً لا غنى عنها للخياطين في الماضي، تركها له جده. قال السيد تام: "عندما كنت طفلاً، كنت أذهب إلى كل مكان لخياطة الملابس، لم يكن لدينا أنا ووالدي سوى مقص ومسطرة وخيط مصنوع من قرن الجاموس. لم تكن الإبر والخيوط ذات أهمية كبيرة، نظرًا لوجود العديد من الزبائن الذين يصعب إرضاؤهم والذين كانوا يشترون أقمشة وخيوطًا بأنفسهم، فكان على الخياطين أن يأتوا ويقصوا ويقيسوا ليجعلوا العمل جميلًا" .
الحرفي دو مينه تام - خياط آو داي الشهير.
قرية تراش زا، المعروفة سابقًا باسم ترام تشي في نوم، تتبع مقاطعة أونغ هوا، مقاطعة ها دونغ، وهي الآن قرية تراش زا، بلدية هوا لام، مقاطعة أونغ هوا، ضاحية هانوي. يفخر أهل تراش زا دائمًا بمهنة الخياطة التقليدية التي استمرت لآلاف السنين، ومؤسسة هذه المهنة هي المحظية الرابعة للملك دينه تيان هوانغ - السيدة نجوين ثي سين.
اليوم، لا يزال سكان قرية تراش زا يروون قصصًا عن الحرفيين المشهورين في القرية، ومن بينهم السيد تا فان خوات. في حوالي ثلاثينيات القرن العشرين، تمت دعوته إلى العاصمة هوي لخياطة أو داي للملكة نام فونج. عند دخول القصر، لم يُسمح للسيد خوات باستخدام مسطرة للقياس مباشرة، بل كان يقيس من مسافة بعيدة بعينيه فقط. ولكن بعد بضعة أيام فقط، أكمل أو داي وقدمه للملك. خلال الاستقبال الملكي، انبهر الجميع بجمال الملكة الأنيق، والذي تم تعزيزه بشكل كبير من خلال أزياء قرية تراش زا. وقد أشاد الملك باو داي بالسيد خوات، وفي وقت لاحق ذهب الملك إلى هانوي لخياطة أو داي للقرية مرة أخرى.
كان لقصة خياطة السيد خوات للملابس للملكة شاهدٌ يُدعى نجوين فان نهين. في ذلك الوقت، كان السيد نهين هو من يُتابع ويعتني بالإبرة والخيط ليتمكن السيد خوات من خياطة الملابس. عاد السيد نهين بعد ذلك إلى القرية، وعلّم الحرفة لمئات الناس، وتوفي العام الماضي.
"داخل الغراء، خارج بيض العنكبوت"
على عكس طريقة خياطة الخياطين في أماكن أخرى، يتميز سكان قرية تراش زا بسر فريد يتمثل في إمساك الإبرة عموديًا. بهذه الطريقة، بدلًا من أن تتحرك الإبرة، تبقى ثابتة بينما يتحرك القماش، متناسقًا مع كل غرزة. بأسلوب إمساك الإبرة عموديًا، يمسك سكان تراش زا الإبرة كما لو أنهم لا يمسكون شيئًا. يتميز المنتج النهائي بحافة داخلية مسطحة كالصمغ، بينما تكون الغرز من الخارج مستقيمة ومتساوية كبيض العنكبوت. شعار القرية هو "صمغ من الداخل، وبيض العنكبوت من الخارج".
أداء Trach Xa Ao Dai في معرض منتجات OCOP والحرف اليدوية في بلدية هوا لام، ديسمبر 2023.
يقول السيد تام: "تُخفي تقنية الخياطة اليدوية العمودية الغرز، على عكس تقنية الخياطة اليدوية الأفقية التي غالبًا ما تكشف الغرز داخل طيّ القميص. باستخدام هذه التقنية، يُمكن للخياط استخدام خيط أبيض لخياطة قميص أسود دون كشف الغرز" .
من السمات الأخرى التي تُميّز قرية تراش زا هو استخدام خيوط الحرير المُستخرجة من القماش لصنع زيّ "آو داي" بدلاً من الخيوط الصناعية. بهذه الطريقة، يكون زيّ "آو داي" متجانسًا في الخامة، غير جامد أو مرن عند غسله، وتحافظ التنورة على نعومتها وانسيابيتها.
يقول السيد تام: "تتوفر اليوم العديد من الآلات، لكن سرّ حرفيي Trach Xa يكمن في جعل معظم الخطوات يدوية وفردية. يستغرق صنع قميص واحد أكثر من ٢٠ ساعة، بينما لا يستغرق الجلوس أمام الآلة سوى ١٥ دقيقة تقريبًا" .
يستغرق العامل في "تراش زا" من 6 إلى 7 سنوات من بداية تعلمه المهنة حتى يصبح قادرًا على القيام بها. منها سنتان في الخياطة لإتقان جميع المراحل؛ وثلاث سنوات في تعلم كيفية تصحيح الأخطاء، والتعامل مع جميع القطع، وإكمال المنتج. وأخيرًا، سنة واحدة في خدمة الزبائن، حيث ينظر العامل إلى العميل ويقيّمه ليتخيل كيفية التعامل مع العملية، مما يُبرز جماله، ويُخفي عيوب شكل جسمه. أما الخطوة الأخيرة فهي تعلم قص القماش، بعد أن يتقن العامل جميع مهارات المهنة، لذا يُعد القص خطوة "سهلة للغاية". ووفقًا للسيد تام، فإن هذه الطريقة في التدريس "من الأسفل إلى الأعلى"، وهي مختلفة تمامًا عن طريقة التدريس والتعلم الحالية "من الأعلى إلى الأسفل"، والتي تعني تعلم قص القميص أولًا ثم تعلم الخياطة.
نشر القيم الثقافية التقليدية
في هوي، توجد قرية فو تراش، حيثُ قَدِم إليها شعب تراش زا لصناعة الملابس قبل نحو مئة عام. في هانوي، ليس من الصعب العثور على محل خياطة تراش زا أو متجرٍ يعود أصله إلى قرية تراش زا، مثل فينه تراش، وفوك تراش، وماي تراش، وآن تراش... تضم قرية تراش زا حاليًا أكثر من 500 أسرة، 90% منها تكسب عيشها من صناعة أو داي. في السنوات العشر الماضية، افتتح بعض القرويين متاجر في أماكن أخرى، بينما بقي معظمهم في القرية للعمل على الطلبات التي تتلقاها المتاجر.
لذلك، يصعب حساب إنتاج القرية الحرفية، لكن حكومة البلدية تُقدّر العدد بعشرات الآلاف من القطع سنويًا. ويتراوح سعر قطعة "آو داي" بين 300 ألف و400 ألف دونج، وقد يصل إلى عشرات الملايين من الدونات.
تقنية الخياطة اليدوية العمودية الفريدة لشعب Trach Xa.
يقوم الزبائن بتجربة Ao Dai في متجر خياطة في Trach Xa.
في الآونة الأخيرة، عادت موضة الأزياء التقليدية إلى قرية تراش زا، حيث انتقل أمهر حرفيي تراش زا، مثل الحرفي دو مينه تام والحرفي نجيم فان دات، من صناعة أو داي عصري إلى صناعة أو داي تقليدي بخمسة ألواح. ومع ازدياد شيوع أو داي بخمسة ألواح في الحياة اليومية، ازدادت فرص العمل المتاحة لصانعي هذه الحرفة، وفي الوقت نفسه، تُحفظ القيم الثقافية التقليدية وتنتشر.
"لمهنة خياطة آو داي أي نجاحات أو هبوطات، لكن شعب تراش زا لا يزالون يحافظون على هذه المهنة، وكأنهم يحملون روح الوطن في كل طية من ثيابهم. وقد أُدرجت مهنة خياطة تراش زا مؤخرًا في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي، مما سيحفزنا على الحفاظ على القيم الأصيلة لهذا التراث وتعزيزها"، أكد الحرفي نغييم فان دات.
خانه نغوك
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)