Oc Eo - Ba The على طريق التراث العالمي: الجزء 3: الحفاظ على المعالم الأثرية بشكل مستدام على مر الزمن

فريق من الخبراء المحليين والدوليين يُجري مسحًا ميدانيًا لتقديم المشورة بشأن إعداد ملف التراث العالمي لموقع أوك إيو - با ثي. الصورة: مقدمة من مجلس إدارة الآثار الثقافية في أوك إيو.

بعد هطول أمطار غزيرة، ظلت المياه تتجمع في جداول طويلة على طول الطريق عند سفح جبل با ثي في بلدية أوك إيو. نما العشب بسرعة، مغطياً حواف الأساسات المبنية من الطوب والتلال المنخفضة. أُقيم مأوى لحماية الآثار، لكن الرياح ظلت تهب من خلاله. يُظهر هذا أن الحفاظ على الآثار في الأراضي المنخفضة يواجه باستمرار تحديات الطقس، ومستويات المياه، وتآكل التربة، والزراعة على مدار العام. عندما دخل ملف أوك إيو - با ثي في عملية اليونسكو، أصبحت مفاهيم النزاهة والأصالة متطلبات أساسية، تجلت في أسئلة مثل: ما الذي يجب الحفاظ عليه؟ إلى أي مدى؟ كيف يتم الحفاظ عليه، ومن سيتولى الحفاظ عليه؟ وتحت أي ظروف في ظل الحياة المتغيرة باستمرار؟

النزاهة والأصالة

بحسب مفهوم اليونسكو، تشير السلامة إلى اكتمال العناصر المكونة لقيمة عالمية استثنائية، إلى جانب سلامة الروابط بين هذه العناصر. بالنسبة لموقع أوك إيو - با ثي، لا يمكن قياس السلامة بمجرد عدد الأحجار الأساسية أو الأجزاء المعمارية المتبقية. تكمن سلامة هذا المجمع في سياقه المكاني الشامل، الذي يضم جبل با ثي، والسهل المحيط به، ونظام الآثار ذات الصلة بما في ذلك الأسوار والقنوات والمستوطنات والمواقع الدينية والحرف اليدوية والتجارة.

أوضح السيد فام فان تونغ، نائب رئيس قسم المتاحف والمهنيين في مجلس إدارة الآثار الثقافية في أوك إيو، أن المناطق الأساسية والمناطق العازلة في الملف تمثل الحدود التي تحمي السمات الجوهرية للتراث. فإذا اقتصر الحفاظ على بعض النقاط الجمالية فقط، بينما تضررت البقية، فإن تاريخ المدينة القديمة سيتشظى. وفي هذه الحالة، لن يتبقى من أوك إيو - با ثي سوى شظايا متناثرة، بينما تحتاج اليونسكو إلى صورة كاملة لمركز سكني وتجاري مرتبط بحضارة أوك إيو وسياق فونان. ووفقًا للسيد تونغ، فإن نظام القنوات وبقاياها القديمة في منطقة الدلتا يُعدّ "العمود الفقري" للمساحة التاريخية. فالقنوات عبارة عن هياكل هندسية، وطرق نقل، وطرق تجارية، وروابط مجتمعية. وإذا فُقدت آثار هذا النظام، فإن الدليل على نموذج المدينة الحضرية والمينائية سيضعف. لذلك، فإن الحفاظ الكامل هنا يعني الحفاظ على المساحة بأكملها، وليس مجرد بعض الأساسات المبنية من الطوب.

إذا كانت النزاهة تشير إلى اكتمال النظام، فإن الأصالة تشير إلى موثوقية ما تبقى منه. تشترط اليونسكو على مواقع التراث الحفاظ على أصالتها من حيث الموقع والمواد والوظيفة والسياق. ببساطة، يجب أن يكون التراث "حقيقيًا" في جوهره، ويجب إثبات هذه "الواقعية" بالأدلة. في حالة أوك إيو - با ثي، تتجلى الأصالة من خلال البقايا المعمارية والتوزيع المكاني للمواقع. فموقع البقايا، وبنيتها، والمواد المستخدمة فيها، وعمرها، وعلاقتها بنظام القنوات - كلها بيانات. وعندما تُسجل هذه البيانات بشكل صحيح، وتُحفظ بشكل سليم، وتُفسر تفسيرًا صحيحًا، تتعزز الأصالة.

يتجلى أصالة الموقع بشكل أكبر من خلال نظام القطع الأثرية المكتشفة. ويركز ملف الترشيح على مجموعات نموذجية من القطع الأثرية، تشمل: النقوش، والتماثيل الدينية، والعملات، والمجوهرات، وآثار البضائع الناتجة عن التجارة. تعكس هذه القطع الأثرية الحياة الدينية وشبكة تبادل السلع، وتساهم في تحديد عمرها وسياقها الثقافي. بالنسبة للمسؤولين عن العلاقات الإعلامية والصحفية، نولي اهتمامًا بالغًا لتفصيل مهم في عملية التوثيق. فعندما تُفصل قطعة أثرية عن موقع اكتشافها أو عندما يتأثر سياقها الطبقي، تتضاءل قيمتها المعلوماتية بشكل كبير. لذا، فإن منع التنقيب غير القانوني عن القطع الأثرية والاتجار بها أكثر أهمية مما يتصوره الناس. فهو ليس مجرد مسألة أمن ثقافي، بل مسألة علمية ومصداقية الملف أيضًا.

التحديات والحلول

الحفاظ على سلامة وأصالة موقع أوك إيو - با: يقع الموقع في ظل ظروف طبيعية بالغة الخصوصية. قد تتسبب الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات محلية، وقد يؤدي التعرض المطول لأشعة الشمس إلى تشقق التربة، كما قد تؤثر الرياح القوية على الملاجئ. كذلك، قد تؤثر مستويات المياه الموسمية على أساسات الموقع والمنطقة المحيطة به. في ظل تغير المناخ، تزداد احتمالية حدوث الفيضانات والانهيارات الأرضية والتآكل، ويصبح التنبؤ بها أكثر صعوبة. إلى جانب العوامل الطبيعية، هناك ضغط ناتج عن الأنشطة الزراعية وتطوير البنية التحتية. فالدلتا هي موطن السكان الذين يعتمدون على الزراعة. ويمكن أن تتعدى الطرق والقنوات والخنادق والآلات الزراعية واحتياجات تحسين الأراضي على الموقع. وإذا كانت إدارة الحدود غير واضحة أو حملات التوعية العامة غير فعالة، فسيزداد خطر التعدي.

استمعنا إلى مخاوف السكان الحقيقية. فقد انتابهم القلق بشأن الوصول إلى الحقول الداخلية، وحدود الأراضي، وتأثير ذلك على الزراعة، وكيفية دعم سبل عيشهم في حال تشديد الرقابة على المنطقة المحمية. هذه المخاوف ليست احتجاجات، بل هي مطالب مشروعة في الحياة اليومية. لذا، تسعى الجهات المعنية والحكومة جاهدةً لتقديم توضيحات واضحة، وإجراء مشاورات شاملة، ووضع آليات مناسبة لتجنب النزاعات، لا سيما في الأوقات الحساسة. وهذا يُظهر أن الحفاظ على التراث هو في جوهره موازنة بين الحفاظ على البيئة وسبل العيش، وبين القيم طويلة الأمد والاحتياجات الآنية، وبين معايير اليونسكو والظروف المحلية.

بحسب السيد نغوين خاك نغوين، نائب مدير مجلس إدارة الآثار الثقافية في أوك إيو، تُعتبر خطة الإدارة في ملف الترشيح ركيزة أساسية لحماية قيمة الآثار وتعزيزها. وتشمل خطة الإدارة الشاملة عادةً مهامًا رئيسية مثل: الحفظ، والبحث، والتعليم، والتواصل، وتعزيز القيم المرتبطة بسبل العيش المستدامة، وآلية تنسيق بين الجهات المعنية. ويتوافق هذا النهج مع متطلبات اليونسكو، إذ تشترط اليونسكو دائمًا وجود التزام بالحوكمة المنهجية، مع توفير الموارد اللازمة ومشاركة المجتمع المحلي.

في الميدان، تتطلب العديد من المهام تنفيذاً واضحاً ومستمراً. يعمل مجلس إدارة الآثار الثقافية في أوك إيو بشكل عاجل مع الإدارات المعنية وسلطات البلديتين اللتين تقع فيهما الآثار، وذلك لوضع علامات حدودية واضحة يسهل التعرف عليها، حيث تساعد العلامات الواضحة في الحد من النزاعات والآثار غير المقصودة. تُجرى عمليات تنظيف بيئية دورية للحفاظ على جمال الموقع وخلق انطباع إيجابي لدى الزوار، مع منع خطر إتلاف الآثار بالنفايات. ويتم التعامل مع التعديات على الآثار، بالتزامن مع حملات التوعية العامة والمراقبة المجتمعية، على الفور. كما يجري تحسين عرض القطع الأثرية وحفظها لمساعدة السكان المحليين والسياح على فهم قيمة التراث، مما يزيد من احترامهم وتقديرهم له.

صرح السيد نغوين فان نهين، مدير مجلس إدارة الآثار الثقافية في أوك إيو، بأنه استنادًا إلى تجارب مواقع أخرى، تم التخطيط بدقة متناهية للتحضير للتقييم الميداني لموقع أوك إيو - با ثي من قبل اليونسكو، وشمل ذلك تنظيم شروحات مُحكمة، وإنشاء نظام لافتات واضح، ووضع خطة استقبال علمية. وقد شكلت اللجنة الشعبية للمقاطعة لجنة توجيهية لإعداد ملف ترشيح الموقع الأثري أوك إيو - با ثي، لضمان التنسيق السلس بين مجلس الإدارة والجهات المعنية وسلطات البلدية. وأكد السيد نغوين فان نهين قائلاً: "عندما يزور خبراء اليونسكو موقع أوك إيو - با ثي، سيشاهدون الآثار وكيفية تعامل السكان معها. لذا، فإن أي إجراء بسيط من جانب المجتمع ونظام إدارة الآثار يُمكن أن يُؤثر على الانطباع العام".

بعد المطر، لا تزال المياه تتجمع في الخنادق الصغيرة، ويكتسي العشب خضرةً يانعة. هذا المشهد يعبّر عن الكثير: فالتراث في منطقة الدلتا ليس جامداً، بل يتغير باستمرار مع تقلبات الطقس وإيقاع الحياة البشرية. لذا، لا تبحث اليونسكو عن موقع مثالي، بل عن التزام حوكمة راسخ، يتجلى في إجراءات ملموسة، وإدارة منضبطة، وتوافق مجتمعي.

عشرة سلوكيات محظورة في الموقع التاريخي.

1. التنقيب غير القانوني للبحث عن الآثار والتحف.

2. شراء أو بيع أو تبادل سلع مجهولة المصدر.

3. أخذ القطع الأثرية إلى المنزل دون إذن، أو تخزينها، أو إعطائها للآخرين.

4. التعدي على أراضي المواقع التاريخية وإقامة هياكل غير قانونية داخل المنطقة المحمية.

5. أدى تسوية الأرض وإعداد الموقع إلى تشويه أساس الموقع التاريخي.

6. إلقاء النفايات والتخلص منها مما يلوث البيئة المحيطة بالموقع التاريخي.

7. تدمير أو إتلاف الآثار التاريخية والمعالم واللافتات وعلامات الحدود.

8. التجديدات أو الإصلاحات غير المصرح بها التي تغير العناصر الأصلية.

9. تنظيم أنشطة خرافية واستغلال المواقع التاريخية لتحقيق مكاسب شخصية.

10. نقل أو إخراج القطع الأثرية والتحف بشكل غير قانوني من الإقليم أو إلى الخارج.

(يتبع)