تعزيز قيمة تراث "مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام".

تلتزم حكومة مقاطعة آن جيانغ بمواصلة تنفيذ سياسات حماية التراث وفقًا لالتزاماتها تجاه اليونسكو، وضمان أصالة النظام الطقسي، والحد من التسويق التجاري، والحفاظ على المناظر الطبيعية لمنطقة جبل سام.

إعادة تمثيل موكب تمثال سيدة جبل سام في عام 2025.

في 4 ديسمبر 2024، اعتمدت الدورة التاسعة عشرة للجنة الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) المعنية بحماية التراث الثقافي غير المادي قرارًا رسميًا بإدراج "مهرجان فيا با تشوا شو نوي سام" في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية.

لا يُعدّ هذا شرفًا عظيمًا لمقاطعة آن جيانغ فحسب، بل هو أيضًا مصدر فخر وطني. إنها فرصة لتكريم وتعزيز القيم الفريدة لتراث آن جيانغ، موطن غني بتقاليده التاريخية والثقافية، لدى شعب البلاد بأسره وأصدقائها الدوليين. ويهدف هذا إلى إيقاظ الفخر الوطني، ورفع مستوى الوعي بالمسؤولية لدى جميع المستويات والقطاعات والمجتمع في سبيل صون التراث الثقافي للأمة والإنسانية والترويج له، والمساهمة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية .

أجرى مراسل من وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) مقابلة مع قادة إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة آن جيانغ بعد مرور عام على إدراج مهرجان فيا با تشوا شو نوي سام كتراث ثقافي غير مادي يمثل البشرية.

السيد نغوين خان هيب، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة آن جيانغ.

*المراسل: أدرجت اليونسكو مهرجان فيا با تشوا شو نوي سام على قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية. سيدي، ما دلالة ذلك بالنسبة للمنطقة؟

*السيد نغوين خان هيب، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة آن جيانغ:

يُعدّ مهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام" مهرجانًا رئيسيًا متجذرًا بعمق في الهوية الثقافية لسكان المنطقة الجنوبية الغربية من فيتنام. يُقام سنويًا في الفترة من 22 إلى 27 أبريل (حسب التقويم القمري) في حي نوي سام، مدينة تشاو دوك، مقاطعة آن جيانغ (حي فينه تي حاليًا، مقاطعة آن جيانغ). في معتقدات شعب الكين، تُعتبر با تشوا شو جزءًا من نظام الإلهة الأم، حيث تُعبد في المعابد وترتبط بممارسات متنوعة كالمهرجانات والطقوس والعروض الشعبية. تُنقل الطقوس والعادات والمهارات المرتبطة بمهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام" داخل العائلات والمجتمعات عبر التقاليد الشفوية والممارسة المباشرة والمشاركة في المهرجان. يُسهم المهرجان في تعزيز التبادل الثقافي والتماسك المجتمعي والوئام الوطني، مع التأكيد على الدور المهم للمرأة في المجتمع ومساهمات الأجداد في بناء الأمة. من خلال هذه الأنشطة العملية، نقل المهرجان إلى جيل اليوم فهمًا أعمق للعادات والأخلاق والتفاعلات الاجتماعية، مستمدًا ذلك من قصص الريادة والتوسع والدفاع عن الأراضي الجنوبية للوطن، فضلًا عن رؤية العالم وفلسفة الحياة لدى أجدادنا. ويسهم هذا في تثقيف الجيل الشاب حول الوطنية وحب الوطن واحترام الجذور.

في عام ٢٠١٤، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بمهرجان فيا با تشوا شو وأدرجته في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي. وفي عام ٢٠٢٣، حظي مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام بتكريمٍ بوصفه "نشاطًا ثقافيًا نموذجيًا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ". وفي ٤ ديسمبر ٢٠٢٤، أدرجت اليونسكو رسميًا مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام على قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية. وكان هذا المهرجان واحدًا من ٦٦ مقترحًا نُظر فيها خلال الدورة، وهو التراث الثقافي غير المادي السادس عشر لفيتنام الذي تُدرجه اليونسكو. وإلى جانب دون كا تاي تو، الذي سبق أن أدرجته اليونسكو على قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية (في عام ٢٠١٣)، يُعد مهرجان فيا با تشوا شو في جبل سام ثاني تراث وأول مهرجان تقليدي في المنطقة الجنوبية يحظى بهذا التكريم.

يؤكد اعتراف اليونسكو بمهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام" في مقاطعة آن جيانغ كتراث ثقافي غير مادي مميز للبشرية، على سلامة هذا التراث الفريد وأصالته وقيمته العالمية الاستثنائية. ويُعد هذا حدثًا ذا أهمية خاصة وشرفًا عظيمًا للجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة آن جيانغ، إذ يُسهم في الترويج على نطاق واسع للقيم الثقافية المتميزة والفريدة لمقاطعة آن جيانغ لدى السكان والسياح على الصعيدين المحلي والدولي. كما يُعد مصدر فخر للأمة بأسرها، مؤكدًا على تنوع وثراء الثقافة الوطنية الفيتنامية في سياق التنمية والتكامل.

*المراسل: بعد هذا التكريم، كيف اتخذت المحافظة تدابير للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها، سيدي؟ هل يمكنك تسليط الضوء على السياسات المتميزة التي طبقتها المحافظة؟

*السيد نغوين خان هيب، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة آن جيانغ:

يصور المشهد إعادة تمثيل موكب تمثال سيدة جبل سام من القمة إلى سفح جبل سام ليقوم الناس بأداء الطقوس في عام 2025.

في إطار تنفيذ برنامج العمل لحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لمهرجان فيا با المعترف به من قبل اليونسكو، وجهت اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانغ بتنفيذ المهام المحلية.

تُكثّف المقاطعة جهودها للترويج لمهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام" عبر وسائل الإعلام وقنوات الاتصال، بهدف الوصول إلى شريحة واسعة من السكان والسياح، ما يُسهم في جعل تشاو دوك، آن جيانغ، وجهة سياحية ثقافية وروحية مرموقة على الخريطة السياحية المحلية والدولية. وفي الوقت نفسه، تُنظّم المقاطعة مسابقة إلكترونية بعنوان "فهم التراث الثقافي غير المادي المُمثّل للبشرية: مهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام" وثقافة وتاريخ وسياحة مدينة تشاو دوك"، على أن يُقام حفل توزيع الجوائز ويُختتم في 17 مايو 2025.

إلى جانب ذلك، قامت اللجنة الدائمة للجنة الحزب في مدينة تشاو دوك (الآن فينه تي وارد، مقاطعة آن جيانغ) بوضع برنامج عمل بشأن الالتزام بحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية، مهرجان فيا با تشوا شو نوي سام.

قدّمت المحافظة التوجيه والدعم للحرفيين في إعداد طلبات الحصول على لقب "الحرفي المتميز" في مجال التراث الثقافي غير المادي. وقد حظي حرفيان يمارسان التراث الثقافي غير المادي للبشرية، وهما مهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام"، بموافقة بالإجماع من مجلس المحافظة لتقديم طلباتهما إلى المجلس المتخصص على المستوى الوزاري.

ستقوم السلطات المحلية بتنظيم الطقوس التقليدية لمهرجان فيا با تشوا شو نوي سام في الفترة من 12 مايو 2025 إلى 24 مايو 2025 (من 15 أبريل إلى 27 أبريل من التقويم القمري) بطريقة رسمية ومحترمة واقتصادية، مع الالتزام بمبادئ ممارسة التراث، وبمشاركة واسعة النطاق من الشعب، مما يساهم في تماسك المجموعات العرقية الأربع: كينه، هوا، تشام، وخمير.

ستنظم الجهات المختصة دورات تدريبية لتحسين جودة عمليات مجلس إدارة الآثار، وستقدم المشورة بشأن تطوير مشروع بعنوان "إدارة وحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لمهرجان با تشوا شو نوي سام، المدرج لدى اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية". ومن المتوقع إعداد المشروع وتقديمه للموافقة عليه في الربع الثاني من عام 2026.

من أجل تعزيز صورة مهرجان فيا با تشوا شو نوي سام ونشرها، اقترحت إدارة الثقافة والرياضة أيضًا أن يكون مهرجان فيا با تشوا شو نوي سام - وهو موضوع ثقافي نموذجي لمقاطعة آن جيانغ - موضوعًا لطابع بريدي في عام 2027.

*المراسل: للحفاظ على هذا التراث للأجيال القادمة، ما العمل الذي ستقوم به المحافظة في الفترة المقبلة يا سيدي؟

*السيد نغوين خان هيب، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة آن جيانغ:

سيشارك آلاف السكان المحليين والسياح في إعادة تمثيل موكب حمل تمثال سيدة جبل سام من القمة إلى سفح جبل سام في عام 2025.

يُلقي إدراج مهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام" على قائمة اليونسكو للتراث العالمي مسؤوليةً جسيمةً على عاتق مقاطعة آن جيانغ في إدارة هذا التراث وحمايته والترويج له. وتلتزم حكومة المقاطعة بمواصلة تطبيق سياسات حماية التراث وفقًا لالتزاماتها تجاه اليونسكو، بما يضمن أصالة النظام الطقسي، والحد من استغلاله تجاريًا، والحفاظ على المناظر الطبيعية لمنطقة نوي سام، وتعزيز حملات التوعية في جميع أنحاء المجتمع، ولا سيما بين جيل الشباب، بشأن حماية التراث الثقافي غير المادي لمهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام" والترويج له. ويهدف ذلك إلى التثقيف حول التقاليد الوطنية، والامتنان، والوئام الوطني. كما يُكرّم الأفراد والمجتمعات الذين قدموا إسهاماتٍ جليلةً في الحفاظ على هذا التراث وممارسته وتعليمه وحمايته والترويج له. وتُمنح سياسات وجوائز وألقاب فخرية من الدولة للحرفيين الذين قدموا إسهاماتٍ جليلةً في الحفاظ على القيم الثقافية لمهرجان "فيا با تشوا شو" في جبل سام، بمقاطعة آن جيانغ، ونقلها.

علاوة على ذلك، تتبنى مقاطعة آن جيانغ سياسات للتنمية السياحية المستدامة، المرتبطة بحماية البيئة والحفاظ على المساحات الثقافية الأصلية، بحيث لا يقتصر الأمر على تجربة كل زائر لمهرجان فيا با تشوا شو نوي سام لمساحة روحية خاصة فحسب، بل يشعر أيضًا بالهوية الثقافية الغنية والمتنوعة لجنوب فيتنام.

تُنفّذ المحافظة بفعالية برنامج العمل لحماية وتعزيز القيمة التراثية لمهرجان "فيا با تشوا شو نوي سام"، لضمان استمرار هذا التراث وانتشاره، بما يُسهم في بناء ثقافة فيتنامية متطورة غنية بالهوية الوطنية. وفي الوقت نفسه، وانطلاقاً من شعار "تحويل التراث إلى أصول" لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة من خلال حلول عملية، فورية وطويلة الأجل، يُصبح التراث بحق قوة جوهرية ومحركاً هاماً لتنمية المنطقة والبلاد.

المراسل : شكراً جزيلاً لك سيدي!

المصدر: https://chinhsachcuocsong.vnanet.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam/74786.html