في ديسمبر الماضي، أصدرت شركة 3388 فيلمز الأمريكية فيلم "الزوجة الأخيرة" للمخرج فيكتور فو (بإيرادات محلية تجاوزت 100 مليار دونج فيتنامي) في الولايات المتحدة وكندا. وكتب الكاتب جوشوا بولانسكي على موقع روتن توميتوز: "فيلم "الزوجة الأخيرة " فيلم مميز بمستوى درامي نادر في أفلام الرومانسية التاريخية. يحظى الفيلم بإقبال جماهيري واسع ونهاية سعيدة". وهو أيضًا أول فيلم فيتنامي يُعرض في دور العرض السينمائي المتعددة في جمهورية التشيك تحت اسم " بوسليدني مانزيلكا" .
في السابق، كانت الأفلام الفيتنامية تُعرض في الخارج بشكل رئيسي في المهرجانات السينمائية الدولية، بهدف التبادل الثقافي أو المنافسة. في السنوات الأخيرة، طرح العديد من الموزعين أفلامًا محلية عالية الإيرادات للبيع في العديد من دول العالم . سيُعرض فيلم "أرض الغابات الجنوبية" (بإيرادات محلية بلغت 140 مليار دونج) في الولايات المتحدة وأستراليا في نوفمبر 2023. سيُطرح فيلم "لات مات 6" (بإيرادات محلية قدرها 272 مليار دونج فيتنامي) في مايو 2023 في 50 مدينة بـ 19 ولاية أمريكية. أما فيلم "بيت السيدة نو" (بإيرادات محلية قدرها 475 مليار دونج فيتنامي) فسيُطرح في الولايات المتحدة وسنغافورة وأستراليا ونيوزيلندا في مارس 2023.
كايتي نجوين وثوان نجوين في فيلم الزوجة الأخيرة
في عام ٢٠٢١، دخل فيلما "مئة مليار" الأكثر شعبية في شباك التذاكر الفيتنامي، وهما "بو جيا" (بإجمالي إيرادات ٤٣٠ مليار دونج فيتنامي) و "لات مات: ٤٨ ساعة" (١٥٠ مليار دونج فيتنامي)، سوق السينما الأمريكية. وأصبح "بو جيا" أول فيلم فيتنامي يتجاوز حاجز المليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة، وعُرض على نطاق واسع في سنغافورة وماليزيا وأستراليا. وفي السابق، حقق فيلما "هاي فونج" و "ثين ثان هو مينه" نتائج إيجابية أيضًا عند عرضهما في الأسواق الخارجية.
صرحت السيدة هانغ ترينه، ممثلة شركة سكاي لاين ميديا، وهي وحدة توزيع أفلام تعمل في فيتنام، بأن الشركة، بهدف عرض الفيلم دوليًا، تبحث عن أسواق يرغب الناس فيها بمشاهدة الأفلام الفيتنامية، أو تستهدف مناطق ذات جاليات فيتنامية كبيرة في أوروبا وأمريكا الشمالية. سكاي لاين ميديا هي الوحدة التي وزعت فيلم " آكل الروح" (الذي يحقق حاليًا 65 مليار دونج فيتنامي في شباك التذاكر المحلي) في العديد من الأسواق الدولية، بما في ذلك تايوان ودول جنوب شرق آسيا. كما تعاونت هذه الوحدة مع شركة "ذا وورلد بيكتشرز" لعرض فيلم الرعب الفيتنامي " قصة شبح بالقرب من الوطن" في 9 دول، هي: روسيا، أرمينيا، أذربيجان، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مولدوفا، طاجيكستان، وأوزبكستان.
لمس قلب الجمهور - العامل الحاسم
قالت السيدة تران فيت هوا، رئيسة قسم التوزيع في استوديو جالاكسي: "لطالما خططت استوديو جالاكسي، ولا تزال، لعرض أفلام فيتنامية في السوق العالمية، مع التركيز على أفلام نموذجية مثل: دا كو هواي لانج، مات بيك، كون نهوت موت تشونغ ... وفي الوقت الحالي، يسعى العديد من المنتجين والموزعين الآخرين تدريجيًا لتقديم الأفلام الفيتنامية، ليس فقط للجمهور الفيتنامي في بلدهم، بل أيضًا للجمهور الأجنبي". وتعتقد أن الأفلام الفيتنامية في الخارج تواجه صعوبات عديدة، فبالإضافة إلى اختلاف الثقافة والذوق، يتعين عليها دائمًا مواجهة دول ذات صناعات سينمائية كبيرة ومتطورة مثل الولايات المتحدة الأمريكية وكوريا واليابان... ومع ذلك، فقد لاقت الأفلام الفيتنامية ترحيبًا كبيرًا من الجمهور في العديد من البلدان، لأنها تروي قصصًا منفصلة، ذات دلالات ثقافية مميزة.
مشهد من فيلم Soul Eater
في نوفمبر 2023، أصدرت شركة 3388 فيلمز فيلم " مباشر - إخراج خونغ نغوك" في 20 ولاية أمريكية. وعلّق السيد ثين أ. فام، مخرج 3388 فيلمز، قائلاً: "بشكل عام، بدأت الصحافة الأجنبية تُولي اهتمامًا أكبر بإمكانيات السينما الفيتنامية وتطورها. ورغم أن فيلم "مباشر - إخراج" لم يحظَ بتقدير كبير عند عرضه محليًا، فقد اختير كواحد من أفضل 5 أفلام في قائمة أفضل 30 فيلمًا من جنوب شرق آسيا لعام 2023، التي صوّتت عليها "نبض الفيلم الآسيوي"، المنصة الإلكترونية الرائدة باللغة الإنجليزية للسينما الآسيوية.
وفقًا للسيد ثين أ. فام، يجب أن يروي الفيلم الناجح قصةً تُلامس قلوب الجماهير في أي بلد. وهذا عاملٌ مهمٌّ للموزعين لاتخاذ قرار عرض الفيلم في الأسواق الخارجية، وليس فقط بناءً على الإيرادات المحلية، لأن الجمهور المحلي والأجنبي ليسا متماثلين تمامًا.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)