كووك ثين وجون فام يشاركان في أغنية الفيلم "الزواج من زوجة من أجل الأب"

مشهد من فيلم "الزواج من زوجة لأب". (صورة: جالاكسي)

الأغنية أشبه بقصة ثانية، تُروى بالتوازي مع الفيلم من خلال الموسيقى . ليست مجرد موسيقى خلفية، بل هي صوت شخصية السيد ساو سو، تملأ بهدوء الفجوات التي لم يتسنَّ للشخصية التعبير عنها في الفيلم.

يُقدّم الفيديو الموسيقي "ما يريد الأب قوله" علاقة الأب والابن بين السيد ساو سو (الفنان المتميز هوو تشاو) وأوت تونغ (تروونغ مينه ثاو). تُصوّر اللقطات مشاهد من الحياة اليومية: وجبات بسيطة، وأحاديث على الشرفة، ولحظات ينشغل فيها السيد ساو بالقلق على أطفاله. مشاهد ذات طابع غربي قوي، مثل مشهد السيد ساو سو وهو يتناول الأرز بالفاكهة، حيث تسير الأمور بهدوء لكنها مليئة بالمشاعر.

كلمات أغنية "ما يريد الأب قوله" التي كتبها المغني والكاتب جون فام بسيطة ومليئة بالعاطفة، مع لحن يقود الجمهور إلى ذاتهم الداخلية.

الكاتب جون فام يتحدث عن القراءة والكتابة مع القراء خلال جلسة تبادل. (الصورة: دار نشر فونغ نام)

هذا الجزء من كلمات الأغنية لا يُصوّر الحالة المزاجية فحسب، بل يعكس أيضًا مباشرةً الرحلة العاطفية لشخصية السيد ساو. يبدو أنه يُمثّل جيل الآباء الذين لا يُكثرون من قول كلمات الحب لأبنائهم، لكن هذا لا يعني أنه لا يُحبهم. كل الهموم والوحدة التي تُرافق ذهاب أبنائه إلى المدينة للدراسة والعمل مُختبئة في قلبه، فلا يبقى له سوى سؤاله عن طعام أبنائه، وعن سير دراستهم وعملهم على ما يُرام، ثمّ يقلّ تكرار اتصالاته تدريجيًا.

يُظهر صوت المغني كوك ثين العميق والدافئ أنه الخيار الأمثل والأجمل لأداء الموسيقى التصويرية لفيلم يتناول قصة حب الأب والابن. وفي كواليس التسجيل، عبّر المغني عن تأثره الشديد أثناء غناء المقاطع التي تتحدث عن وحدة الأب وحبه الصامت، ناظرًا إلى رحلة ابنه كظل الماء، بهدوء وحب.

بصفته كاتبًا فائزًا بالجائزة "ج" في الدورة السابعة من جوائز الكتاب الوطني عام ٢٠٢٤، لم يختر جون فام أسلوبًا سرديًا مكثفًا، بل حافظ على البساطة في كل جملة. تدور كلمات الأغاني حول أمور مألوفة لدى العديد من العائلات الفيتنامية: فالأب غالبًا ما يُكتم همومه ونقاط ضعفه في قلبه، والتي يصعب التعبير عنها؛ والطفل، بسبب فارق الأجيال، يتأخر أحيانًا في الفهم.

يبدأ فيلم "الزواج من أجل أبي" بروح الدعابة، وينتهي بمعالجة الخلافات بين الأب والابن، بين جيلين، وكسر الأحكام المسبقة. وفيه، تُسهم موسيقى الفيلم الأصلية "ما يريد أبي قوله" إسهامًا كبيرًا في ذروة أحداث الفيلم. يُعبّر صوت كوك ثين العاطفي ببراعة عن الأفكار الدفينة في قلب السيد ساو، بصمتٍ كصوت الماء خلف المنزل، مُغذيًا علاقة الأب والابن.

فيلم "الزواج من أجل أبي" ليس فيلمًا يُشعر الجمهور بالفرح أو التأثر الشديد عند مغادرته المسرح، بل هو فيلمٌ يُثير العديد من التساؤلات: حول الأكاذيب غير المقصودة، والتوقعات الجيدة التي تبدو ظاهريًا ثم تتحول إلى أعباء، أو حول ما إذا كنا نُحب بالطريقة الصحيحة. ساهمت أغنية "ما يُريد أبي قوله" في التعبير عن مشاعر الآباء، ليتمكن الشباب من التمهل والتفكير مجددًا فيما قدمه لهم آباؤهم، وليكونوا مستعدين لفتح قلوبهم والتواصل مع الآخرين لرأب الصدع بين الأجيال.