الدكتورة أماندين دابات تتحدث عن حياة وتراث الملك هام نغي الفني

يُعدّ هذا البرنامج جزءًا من سلسلة فعاليات للاحتفال بيوم التراث الثقافي الفيتنامي في 23 نوفمبر، والذي ينظمه مركز هوي لحفظ الآثار (HMCC). وحضر الفعالية نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية، نجوين ثانه بينه، وممثلون عن الإدارات والفروع، ومسؤولو المعهد الفرنسي في فيتنام، وباحثو هوي، وأحفاد الملك هام نغي. كما حظيت الندوة بمشاركة ودعم المعهد الفرنسي في فيتنام، ومنظمتين تُعنى بنشر وتوزيع الترجمات الفيتنامية، وهما معهد حفظ وتنمية الثقافة التقليدية (IPDTC)، ودار المعارض الفنية ART30.

كتاب "هام نغي - إمبراطور منفي، فنان في الجزائر" للدكتورة أماندين دابات هو بحثٌ يتناول حياة الملك هام نغي ومسيرته الفنية، كملك وطني ورسام موهوب خلال منفاه في فرنسا والجزائر. يستكشف الكتاب الجوانب الفنية غير المعروفة للإمبراطور، أحد الفنانين الذين تركوا بصمةً مميزةً على الفنون الجميلة الفيتنامية الحديثة.

في الندوة، بمشاركة المؤلفة والمتحدثة أماندين دابات - التي قضت سنوات عديدة في البحث في حياة وتراث الملك هام نغي الفني، أتيحت للجمهور الفرصة لاكتساب نظرة أعمق إلى صعود وهبوط حياة الإمبراطور المنفي، لكنه افتقد دائمًا وطنه وشعبه وموهبته الفنية، واستكشاف عمليته الإبداعية والقيم الفنية التي تركها وراءه.

"تم تقديم عيدان تناول الطعام الملكية المصنوعة من عاج الفظ" من قبل أحفاد الملك هام نغي في البرنامج.

في هذه المناسبة، قدم أحفاد الملك هام نغي إلى متحف الآثار الملكية في هوي (CVCĐ) التابع لمركز هوي لحفظ الثقافات التقليدية العديد من الآثار الثمينة للملك هام نغي، بما في ذلك: صينية خشبية مطعمة بالصدف؛ سلسلة كتب "السجلات الملكية للبلاط الملكي" (مجلدان)؛ "دان دو هوين تشي" (26 مجلدًا)؛ "تانغ دينه ثي كينه ذا تشي دين نغيا" (5 مجلدات)؛ زوج من عيدان تناول الطعام الملكية المصنوعة من عاج الفظ، أهدتها الملكة الأم تو دو للسيدة فان ثي هوا لاستخدامها أثناء وجبات الملك هام نغي (فترة كان فونغ 1885-1889)؛ زوج من الأواني الخزفية، التي تنتمي إلى عائلة الملك هام نغي.

من بينها، "صينية خشبية مرصعة بنقش الأم" و"مجموعة كتب صينية" كانتا ملكًا للملك هام نغي. كانت الصينية من الكنوز التي جلبها من فيتنام، والتي احتفظ بها دائمًا كتذكار لوطنه. كانت مجموعة الكتب من بين الكتب القليلة التي قرأها الملك هام نغي في الخارج. احتفظت الأميرة نهو ماي، الابنة الكبرى للملك هام نغي، بهذه الهدايا التذكارية الثمينة بعناية تخليدًا لذكرى والدها. تُعد هذه القطع الأثرية ذات قيمة ثقافية وتاريخية عالية، مما يُسهم في إثراء المجموعة التراثية للملك هام نغي في متحف هوي للآثار التاريخية.

بالإضافة إلى التعاون والتبرعات والتبرع بآثار الملك هام نغي إلى مقاطعة ثوا ثين هوي، تبرعت الدكتورة أماندين دابات وعائلتها أيضًا بآثار "الغليون" الخاصة بالملك هام نغي إلى اللجنة الشعبية لمنطقة كام لو، مقاطعة كوانج تري ولوحة زيتية للملك هام نغي إلى متحف فيتنام للفنون الجميلة.

وفقًا لمدير مركز هوي لحفظ الآثار، هوانغ فيت ترونغ، فإن الأنشطة في هذا الحدث لها أهمية خاصة في مجال الدبلوماسية الثقافية، حيث تحدث تأثيرات قوية على الجمهور والمهتمين بالبحث الثقافي والتاريخي والفني. بالإضافة إلى تقديم المزيد من الرؤى القيمة في حياة الملك هام نغي، والمساهمة في تقديم وتعزيز صورة قيم التراث الثقافي لهوي - فيتنام، وقبل كل شيء، فهي أيضًا مظهر من مظاهر جوهر التكاتف مع التراث المتقارب في هوي. في الفترة القادمة، ستواصل مقاطعة ثوا ثين هوي ومركز هوي لحفظ الآثار والوحدات ذات الصلة تعزيز عدد من التعاون والتبادلات الثقافية مع المنظمات والأفراد في الداخل والخارج لجمع المزيد من الوثائق والتحف المهمة، وإثراء وتعميق القصة التاريخية للعاصمة القديمة هوي.

يخطط مركز الحفاظ على آثار هوي، بالتعاون مع مجلة Art Republik ومنظمة Lan Tinh Foundation غير الربحية، لتنظيم معرض عن الحياة الفنية للملك هام نغي في مارس 2025 في قصر كيين ترونج، المدينة الإمبراطورية، هوي.

مساحة عرض "الملك هام نغي - الحياة والفن" في متحف الآثار الملكية في هوي

لوحات هام نغي من تنظيم الباحثة الفنية إيس لي والدكتورة أماندين دابات. وسيشارك المعهد الفرنسي في فيتنام كشريك مجتمعي طوال فترة المعرض. يُعدّ المعرض أحد الفعاليات الفنية المميزة التي تُقدّم اللوحات الزيتية العشرين الأصلية للملك هام نغي. تنتمي هذه الأعمال إلى العديد من المجموعات الخاصة، وقد خضعت لتقييم خبراء بارزين في مجال الفنون الجميلة.

لا يُعد المعرض فرصة للجمهور الفيتنامي للإعجاب بالأعمال الفنية القيّمة التي تُمثل فترة تاريخية بأكملها فحسب، بل يُعد أيضًا فرصة لفهم روح وموهبة ملك وطني عبّر عن حبه لوطنه ومشاعره من خلال الرسم بشكل أفضل. يُعد تنظيم المناقشة وخطة المعرض أعلاه أحد الجهود المبذولة للحفاظ على القيم الثقافية والفنية لتراث العاصمة القديمة هوي وتعزيزها. كما يُعد هذا فرصة للترويج للثقافة الفيتنامية لدى الأصدقاء الدوليين، مع التأكيد على مكانة هوي كمركز ثقافي فريد في المنطقة والعالم. قال مدير مركز هوي لحفظ الآثار، هوانغ فيت ترونغ، إن هذا الحدث لا يساعد فقط في الحفاظ على التراث الثقافي للأمة، بل يخلق أيضًا فرصًا للتبادل والتعلم للجيل الشاب، مما يساعدهم على فهم تاريخ فيتنام وقيمها الفنية بشكل أفضل.

مؤرخة فنية، أماندين دابات، من نسل الملك هام نغي من الجيل الخامس، حفيدة الأميرة نهو لي (ابنة الملك هام نغي). حصلت على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن (جامعة السوربون)، ودرجة الماجستير في الدراسات الفيتنامية (جامعة باريس 7-ديديرو). في عام ٢٠١٥، ناقشت بنجاح أطروحتها للدكتوراه في المعهد الوطني الفرنسي لتاريخ الفن (في باريس) حول الملك هام نغي: "هام نغي - إمبراطور في المنفى، فنان في الجزائر".

الدوري