يُعلن دوي طبول المهرجان عن قدوم الربيع في قرية نغوين زا لدمى الماء.

تأسست قرية نغوين زا لفنون الدمى المائية قبل 700 عام، وهي مهد هذا الفن في منطقة دلتا النيجر الشمالية. وتحافظ القرية على مئات القصص والتقنيات الفريدة لفنون الدمى الخيطية.

تُعدّ فرقة مسرح العرائس المائية في قرية نغوين زا، الواقعة في بلدية نغوين زا، مقاطعة دونغ هونغ، محافظة هونغ ين (محافظة تاي بينه سابقًا)، إحدى أهمّ مراكز فنّ مسرح العرائس المائية في فيتنام. وبعد أن صمدت الفرقة أمام تقلبات الزمن على مرّ القرون، تُعتبر نغوين زا من الفرق القليلة المتبقية التي لا تزال قائمة حتى اليوم، وتُقدّم عروضها بانتظام.

الدمى الخيطية الفريدة من نوعها التي ابتكرها نغوين زا

عندما وصلنا إلى مسرح نغوين زا للعرائس المائية، كان رئيس فرقة العرائس - الفنان الشعبي نغوين دين باي - ينظف بجدّ عرائس بأشكال وأحجام مختلفة. توقف للحظة، وابتسم ابتسامة مشرقة، ثم بدأ يروي قصة فرقة العرائس التي يبلغ عمرها 700 عام.

لطالما اعتُبرت قرية نغوين (بلدية دونغ هونغ، مقاطعة هونغ ين) على مرّ الأجيال إحدى أهمّ مراكز فنّ مسرح الدمى المائية الفيتنامي التقليدي. كانت القرية تضمّ في السابق العديد من فرق مسرح الدمى المختلفة، والتي اندمجت لاحقاً في فرقة نغوين لمسرح الدمى المائية - المعروفة الآن باسم فرقة نغوين زا لمسرح الدمى المائية.

دمى فرقة الدمى نغوين زا. (الصورة: مينه ثو/فيتنام+)

على الرغم من تقلبات الزمن، حافظت فرقة الدمى على مئات الدمى القديمة، والعديد من المسرحيات والقصص الفريدة، بما في ذلك أكبر دمية تيو في فيتنام - وهي شخصية رمزية لا غنى عنها في كل عرض.

المهرج الموجود في جناح نغوين زا طويل بشكل استثنائي، حيث يصل طوله إلى متر واحد، وهو أكبر بكثير من المهرجين الموجودين في الأجنحة الأخرى، لذا يتطلب الأمر وجود شخصين للتحكم فيه في وقت واحد لخلق حركات مرنة.

منذ ستينيات القرن الماضي، رسّخت فرقة نغوين زا لفنون الدمى المائية مكانتها من خلال مشاركتها في مهرجان الدمى بشمال فيتنام في تاي بينه (سابقًا) وهانوي. وخلال الحرب ضد الولايات المتحدة، قدّمت الفرقة عروضًا عديدة لضباط وجنود المنطقة العسكرية الثالثة، موفرةً لهم ترفيهًا هادفًا وسط قصف الحرب. وبعد عودة السلام، واصلت فرقة نغوين زا لفنون الدمى المائية انتشارها عالميًا ، حيث جالت في دول الاتحاد السوفيتي السابق واليابان وفرنسا وكندا، وتركت بصمتها في العديد من المهرجانات الفنية، ولا سيما مهرجان هوي.

يقف الفنان الشعبي نغوين دينه باي بجوار جناحه المائي الذي بناه حديثاً. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

بفضل إسهاماتها الدائمة، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في 4 سبتمبر 2018 بفن مسرح العرائس المائية في نغوين زا كتراث ثقافي وطني غير مادي. ولا يُعد هذا مصدر فخر لسكان المنطقة فحسب، بل هو أيضاً تقدير لجهودهم في الحفاظ على هذا الفن الشعبي الفريد من نوعه في البلاد.

في الجناح المائي الذي تم تحديثه حديثًا، والذي اكتمل في نهاية أبريل 2025 باستثمار إجمالي يزيد عن 6.6 مليار دونغ فيتنامي، يتردد صدى صوت الطبول والدمى النابض بالحياة مرة أخرى، جاذبًا مجموعات من الزوار من أماكن بعيدة.

بحسب الفنان الشعبي نغوين دين باي، فإن أكثر ما يميز نغوين زا هو تقنية تحريك الدمى بالخيوط: التحكم في الدمى باستخدام نظام من الخيوط المخفية تحت الماء، مما يلغي تمامًا استخدام الأعمدة كما هو الحال في العديد من الأماكن الأخرى.

وللتحكم في ذلك، يجب على الحرفي أن يقف تحت الماء على عمق حوالي 60 سم، مستخدماً حبالاً يصل طولها إلى 12 متراً لإنشاء حركات معقدة للغاية، وهو سر ينتقل عبر أجيال من الحرفيين.

لا يقتصر عمل حرفيي نغوين زا على تقديم عروض الدمى فحسب، بل يشمل أيضاً صناعة وترميم الدمى القديمة يدوياً. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

يحتفظ الجناح حاليًا بمئات الحكايات الشعبية التقليدية: من مشاهد الحياة الزراعية مثل زراعة الأرز، والصيد بالسلة، ورعي البط ... إلى الأنشطة الاحتفالية مثل المصارعة، ومصارعة الديوك، وسباق القوارب؛ بالإضافة إلى الطقوس الدينية ومقتطفات من cheo القديمة (الأوبرا الفيتنامية التقليدية).

ومن الجوانب الفريدة الأخرى أن كل عرض يتضمن موسيقى حية. وقد أدى هذا المزيج من الموسيقى التقليدية وإيقاعات الدمى إلى دعوة فرقة نغوين زا للدمى للعرض في العديد من الفعاليات الكبرى، بما في ذلك سلسلة عروض استمرت 11 شهرًا في متحف فيتنام للإثنولوجيا.

الأداء الأكثر شهرة هو "الجري في خمسة اتجاهات" - حيث تتحرك شخصيات مثل الرهبان والراهبات والمبتدئين على شكل نجمة على سطح الماء.

"تخلق حلقات الحبل، وجريها، وإطلاقها، وربطها حركات معقدة ومعبرة، تُظهر تقنية فريدة لا يتقنها إلا الحرفيون من نغوين زا. ويتعين على العديد من الحرفيين القيام بأدوار مختلفة في وقت واحد، حيث يمررون يدًا واحدة عبر الحبل ويمسكون باليد الأخرى للحفاظ على الإيقاع طوال العرض على المسرح بأكمله"، كما قال السيد باي.

حتى لو تطلب الأمر قضاء ساعات تحت الماء، فإنهم يظلون ملتزمين بشدة بالحفاظ على تراث أجدادهم. (صورة: مقدمة من الشخص الذي أجريت معه المقابلة)

ولتقديم عرض كامل، يتعين على محركي الدمى مثل السيد باي أن يغمروا أنفسهم في الماء لعدة ساعات، في بعض البرك العميقة لدرجة أن الماء يصل إلى أعناقهم، خاصة في أيام الشتاء الباردة.

كما يتعين عليهم التدرب على الوقوف بثبات على أرض موحلة. فإذا لم تتمكن أقدامهم من التشبث بالأرض ولم يستطيعوا الحفاظ على توازنهم، فقد يسحبهم المتدرب بعيدًا.

مخاوف بشأن الحفاظ على فن صناعة الدمى لنجوين زا

المقولة الشائعة: "عند سماع صوت طبول الدمى، يُنسى حتى طهي الأرز"، تعكس جزئياً جاذبية هذا الفن. لكن وراء هذا الأداء تكمن هموم الحرفيين - أولئك الذين يُحافظون بلا كلل على شعلة هذه الحرفة التقليدية متقدة.

بالنسبة لحرفيين مثل السيد باي، لا يُعدّ فنّ تحريك الدمى المائية مجرّد عرضٍ فنيّ، بل هو شغفٌ حقيقيّ. فرغم الميزانية المحدودة لكلّ عرض، والتي بالكاد تكفي لتغطية نفقات المعيشة، إلا أنهم يظلّون ملتزمين بهذه الحرفة. بعضهم مزارعون، وبعضهم عمّال مصانع، وآخرون يكسبون رزقهم من وظائف أخرى متنوّعة، لكنّهم جميعًا يعودون إلى خشبة مسرح الدمى المائية كلّما كان هناك عرض، مدفوعين فقط بحبّهم لهذا الفنّ التقليديّ.

يضم الحي حاليًا أكثر من 20 حرفيًا تتراوح أعمارهم بين 16 و80 عامًا. وعلى مر السنين، كان نقل هذه المهارات أولوية قصوى. تُنظم دورات تدريبية من قبل إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة هونغ ين بالتعاون مع جهات أخرى، مع التركيز على التدريب العملي لتجنب الأخطاء التقنية.

يتعرف الأطفال في نغوين زا على فن تحريك الدمى منذ نعومة أظفارهم. (صورة: مينه ثو/فيتنام+)

مع ذلك، لا يُعدّ فنّ تحريك الدمى المائية مصدر دخل ثابتاً حتى الآن. إذ يُمكن أن يُدرّ كل عرض حوالي 20 مليون دونغ فيتنامي، ولكن بعد خصم النفقات المختلفة، لا يحصل كل مُحرّك دمى في النهاية إلا على حوالي 300 ألف دونغ فيتنامي.

"من الصعب كسب العيش من هذه المهنة. لكن أعظم مكافأة هي السعادة والراحة النفسية"، هذا ما قاله السيد باي.

ومع ذلك، فإن حبهم للمهنة لم يتضاءل أبدًا، على الرغم من تقدمهم في السن وصعوبة الوقوف تحت الماء لساعات متواصلة.

"طالما أنني أتمتع بالصحة، سأستمر في تقديم العروض. في كل مرة أرى فيها الدمى تتحرك أمام أعين الجمهور المتلهفة، أشعر وكأنني شاب من جديد. مع هذا المسرح المائي الجديد، نحن متحمسون للغاية، وعلينا أن نبذل جهداً أكبر للحفاظ على التراث الذي تركه لنا أجدادنا"، هكذا قال السيد باي.

مع اقتراب العام الجديد، وقرب حلول مهرجان الربيع، سيتردد صدى جناح نغوين سا المائي قريباً بأصوات الطبول والآلات الموسيقية والغناء والدمى، المصنوعة بمهارة من قبل الحرفيين، والتي تروي قصصاً من الحياة اليومية وحكايات شعبية تناقلتها الأجيال.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/ron-vang-tieng-trong-hoi-goi-xuan-ve-mien-que-roi-nuoc-nguyen-xa-post1086036.vnp