فجأةً، تحوّل مشهد حقول الأرز الناضجة إلى جسر يربط بين الغرباء، فكان اللقاء الأول دافئًا ووديًا عندما قال السيد شوان من ترونغ دونغ (حي دوونغ نو، مدينة هوي ): "هذا الموسم، أزرع أنا وابني فدانين من حقول الأرز. لقد نضج الأرز، وسنحصده في بداية شهر مايو، وسيكون لدينا ما يكفي من الأرز للأكل، لكننا نأمل أن يرتفع سعره لأن تكلفة الأسمدة والمبيدات مرتفعة جدًا الآن". ابتسم الرجل المجتهد، ابتسامة لطيفة نموذجية لموسم الحصاد، لكنها لا تزال تحمل هموم المزارع.

كيف يمكن للمزارعين أن يشعروا بالاطمئنان التام في حين أن المحاصيل، تاريخياً، لا تعتمد فقط على الماء والأسمدة والعمالة والبذور، بل أيضاً على السماء؟ بجوار حقل أرز العم شوان، رأينا عدة حقول من الأرز الناضج، لا تزال خضراء، لكنها تضررت بفعل العاصفة الأخيرة. وكما يقول المزارعون المخضرمون، فإن الزراعة دائماً ما تشهد بعض حالات فشل المحاصيل المحلية ضمن موسم حصاد وفير.

أشار العم شوان إلى منزله ذي الطابقين المبلط والمطلي حديثًا، ودعانا للدخول. منذ إنشاء طريق فام فان دونغ الذي يربط بالطريق السريع الوطني 49A، أصبحت وسائل النقل أسهل بكثير لسكان هذه المنطقة، وشُيِّدت منازل جديدة كثيرة، مما أضفى على المكان رونقًا وبهجة. قال العم شوان: "عندما تتطور وسائل النقل، تتحسن حياة الناس، كما تعلمون"، وكان يدعونا لزيارة منزله كلما مررنا به، وتعكس كلماته فرحة أهل هذه المنطقة. بالنسبة للمزارعين، يمثل المنزل أوضح إجابة عن الحصاد وعن الحياة، قديمًا وحديثًا.

وبينما كنت أنظر إلى المنازل المبنية على طول الطريق، تذكرت فجأة القصيدة المنقوشة على قبر مينه لاو - مينه مانغ:

"الحقول هادئة من جميع الجهات الأربع / السماء مشرقة في جميع الاتجاهات التسعة / تهب نسائم لطيفة في كل مكان / كل منزل مزين بألوان وردية" (قصيدة للملك مينه مانغ، ترجمة نغوين ترونغ تاو).

في صباحات أوائل الصيف، كنا نستمتع برحلاتنا بحثًا عن ألوان المدينة الذهبية. امتدت حقول الأرز جنوب مدينة هوي لتشكل لوحة ذهبية تمتد حتى البحر. وبينما كنا نتأمل اللون الذهبي لكل حبة أرز، كنا نشعر بلون الأرض البني وزرقة الماء.

تستمد حقول الأرز هذه مياهها من نهر آن كو، وهو نهر عريق كان مليئًا بالطمي، ثم جرى تجريفه وتنظيفه في عهد الإمبراطورين جيا لونغ ومينه مانغ. وقد وفر هذا النهر مياه الري وحلّى عشرات الآلاف من الأفدنة من حقول الأرز، ما يجعله جديرًا بحق باسم "المفيد للزراعة". ومع مرور الوقت، ظل النهر ممتلئًا بالمياه، يروي الحقول. وفي أعماق حقول الأرز الناضجة، شاهدنا محطات ضخ وشبكة من القنوات والخنادق التي توزع المياه في كل مكان. وبين درجات اللون الذهبي للأرز الناضج، رأينا خضرة نهر العطور ونهر آن كو. وخلال زيارة لأخي الذي يعمل في محطة ضخ سو لو دونغ - كاو لونغ، شاهدت تدفق المياه العذبة من الأنابيب إلى الخنادق، متأملًا في المساهمات الجليلة لعشرات الآلاف من الناس الذين عملوا ليلًا ونهارًا في الري، منقذين بذلك نهرًا وعشرات الآلاف من الأفدنة من حقول الأرز. لا يقتصر تسجيل التاريخ على الكتب فحسب، بل ينعكس أيضاً بشكل واضح في الحاضر.

في هذا الموسم، تنبض المدينة بألوان ذهبية من الأرز الناضج، وعلى طول الشوارع، توجد درجات لا حصر لها من اللون الأصفر: القرفة الذهبية، وأشجار المطر الذهبي (الزهرة الوطنية لتايلاند)، وأزهار الأقحوان اليابانية، وكلها تعرض أزهارها الذهبية في العاصمة القديمة.

أدركتُ هذا الصيف أن اللون الذهبي لسنابل الأرز يُعرف أيضاً بدرجاتٍ أخرى عديدة من الأصفر، كلون القش، ولون الأرز وهو يجف في الفناء، ولون ضوء الشمس على أسطح بيوت القرى والمباني القديمة. وأؤمن أن لكل شخصٍ درجاته الخاصة من الأصفر، الجميلة والمقدسة. ففي هذا الأصفر يكمن لون بشرة الفلاح السمراء، ولون الأرض والماء، ولون البيوت والمباني، ولون الزهور وأوراق الشجر في المدينة... ألوانٌ تُغذي مشاعر الروح.

شوان آن

المصدر: https://huengaynay.vn/doi-song/sac-vang-trong-pho-165864.html