"ارتباط طويل الأمد في الثقافة"

[إعلان 1]

بمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان (1973 - 2023)، تعاون تلفزيون كانساي اليابان مع صوت فيتنام (VOV) وتلفزيون VTC الرقمي لإنتاج الفيلم الوثائقي التلفزيوني الواقعي فيتنام - اليابان: علاقة طويلة الأمد في الثقافة.

يستخدم الفيلم، الذي تبلغ مدته 60 دقيقة، الثقافة لسرد قصة الصداقة بين فيتنام واليابان.

يستخدم فيلم "فيتنام - اليابان: علاقة طويلة الأمد في الثقافة" الثقافة لسرد قصة الصداقة بين البلدين فيتنام - اليابان.

عند مشاهدة الفيلم، سينضم الجمهور إلى عارضة الأزياء ماي نجو ومقدم البرنامج نيمي شوهي من قناة كانساي تي في لاستكشاف المناظر الطبيعية والثقافات الشهيرة في فيتنام، والإعجاب بالمعالم اليابانية الشهيرة في مدن طوكيو وأوساكا وفوكوكا؛ وخاصة مهرجان جيون، وهو مهرجان ثقافي شهير يربط بين ثقافات البلدين.

وفي كل موقع تصوير، سوف يرى الجمهور بوضوح العلاقة الوثيقة بين فيتنام واليابان في كل من الثقافة والحياة والتجارة.

السيد نغو مينه هين - نائب المدير العام لصوت فيتنام (VOV).

قال السيد نجو مينه هين، نائب المدير العام لإذاعة صوت فيتنام: "تعاونت إذاعة صوت فيتنام وتلفزيون كانساي اليابان في العديد من المشاريع على مر السنين. ومع ذلك، وبمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان (1973-2023)، ارتأينا أن ننظم فعالية مميزة لتسليط الضوء على الصلة الوثيقة بين الهويتين الثقافيتين للبلدين".

بعد نقاش طويل، قرر فريق الإنتاج اختيار خيار أن يقوم الحرفي فو فان جيو - أحد الحرفيين الرائدين في فن التطريز الملكي - بصنع ستارة تحمل صور تنين من سلالتي تران ولي لتقديمها إلى مهرجان جيون - وهو مهرجان يقام منذ آلاف السنين في اليابان.

طاقم إنتاج الفيلم الوثائقي "فيتنام - اليابان: علاقة طويلة الأمد في الثقافة".

بعد ستة أشهر من التصميم والتنفيذ، اكتمل الستار، الذي يزيد طوله عن مترين. وعندما أُهدي إلى الأصدقاء اليابانيين، سُرّوا به للغاية. يُقدّر الأصدقاء اليابانيون المنتجات الثقافية الفيتنامية تقديرًا كبيرًا. وقد عقدوا مؤتمرًا صحفيًا في كانساي للتعريف بالمنتج وكيفية إدخال المنتجات الفيتنامية التقليدية إلى مهرجان جيون.

خلال المهرجان، وعند رفع الستار، صفق الحضور وهتفوا. وقد أُعجبوا بالعرض وأثنوا على المنتج الفيتنامي.

تم التبرع بهذه الستارة لمهرجان جيون من قبل السيد نجو مينه هيين والحرفي فو فان جيو.

وقال السيد نجو مينه هين: "من خلال هذا العمل، نأمل أن يمتزج التدفق الثقافي لفيتنام مع التدفق الثقافي لليابان ويتم الحفاظ عليه ونقله إلى الأجيال القادمة".

من قصة الستار، يتم تصوير قصة الصداقة بين فيتنام واليابان بشكل واضح وحيوي في الفيلم الوثائقي فيتنام - اليابان: علاقة طويلة الأمد في الثقافة.

وفي حديثها عن هذا المشروع التعاوني، قالت السيدة تران ثي هوآي ثو، مديرة قناة VTC9، محطة التلفزيون الرقمي VTC: "يعد هذا المشروع فرصة لي ولطاقم الفيلم في محطة التلفزيون الرقمي VTC للتعرف على شعب وبلد اليابان والتعرف عليهم.

خلال أيام الإنتاج والتصوير، قضينا أنا وزملاؤنا من اليابان وقتًا رائعًا في تبادل الخبرات والتجارب.

على الرغم من أننا لم نتمكن من زيارة أرض أزهار الكرز شخصيًا، إلا أننا تأثرنا للغاية عندما شهدنا لحظة تعليق ستارة الفنان الفيتنامي فو فان جيو على المحفة خلال مهرجان جيون في اليابان.

يُجسّد الستار الرابط الثقافي بين فيتنام واليابان. وهو أيضًا جسرٌ لنا للترويج للأعمال الفنية التي أبدعها الحرفيون الفيتناميون.

قدم نائب المدير العام لمؤسسة صوت فيتنام (VOV) نجو مينه هيين ستارة مطرزة بالتنين الملكي إلى جمعية الحفاظ على أوفونيهوكو في مدينة شيجو، كيوتو، اليابان.

قال السيد أكيهيتو كيمورا، المنتج الياباني للفيلم: "أعشق فيتنام، وشعبها، وثقافتها. آمل أن يتعرف الكثير من اليابانيين من خلال هذا البرنامج على جمالها الأخّاذ. سيُفاجأون باكتشاف أوجه التشابه بين البلدين، وسيرغب المزيد من اليابانيين بزيارة فيتنام".

العلاقات السياسية والدبلوماسية بين البلدين راسخة منذ خمسين عامًا، وللشعب الياباني تاريخ طويل من التبادل التجاري مع فيتنام يمتد لأربعمائة عام. أتصور أن الشعب الياباني آنذاك أحب فيتنام بقدر ما أحببتها.

وبمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، أردت أن أخلق "رابطاً" يستمر لآلاف السنين، أو إلى الأبد في المستقبل، بدلاً من النظر إلى الماضي والاحتفال من خلال برنامج تلفزيوني خاص لشعبي البلدين.

يكمن السر في مهرجان جيون في كيوتو. إنه مزيج من الثقافة الفيتنامية التقليدية والثقافة اليابانية التقليدية. أليس زواج أميرة فيتنامية من أمير ياباني أمرًا رومانسيًا؟

خلال المهرجان، عندما تم رفع الستار، انفجر الحضور بالتصفيق.

وقال مقدم الحفل شوهي نيمي: "أنا سعيد للغاية بالمشاركة في هذا البرنامج الرائع كجسر بين فيتنام واليابان.

خلال رحلتي إلى فيتنام لإنتاج هذا البرنامج، أُعجبتُ كثيرًا بشباب بلدكم وقوته. كما أتاحت لي هذه الرحلة فرصةً للتعرف على العلاقة الوطيدة بين فيتنام واليابان، حاضرًا وماضيًا.

آمل أن أساعد الشعب الفيتنامي على فهم اليابان أكثر. بالتعاون مع السيدة ماي نجو والسيد جيوي والستارة المطرزة على المحفة، سنواصل جهودنا لبناء علاقة وثيقة بين البلدين.

قال المخرج شيجيو ساساكي : " أنا سعيد جدًا بالمشاركة في البرنامج الذي يحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. أود أن أشارككم أنني أبلغ من العمر 50 عامًا هذا العام أيضًا، لذا فإن هذه المصادفة ذات مغزى كبير بالنسبة لي حيث يمكنني تقديم البلدين من منظور شخص عاش خلال هذه الفترة.

أشعر بالخجل من القول إنني لم أكن أعرف الكثير عن العلاقة بين فيتنام واليابان حتى شاركتُ في إنتاج هذا الفيلم الوثائقي. لذا، كان شعور المفاجأة لدى المخرج نيمي مشابهًا لشعوري. هذا بالضبط ما كنتُ أبحث عنه عند إنتاج فيلم فيتنامي ياباني: علاقة ثقافية راسخة.

الفيلم ليس مجرد مقدمة معلوماتية. بصفتي المخرج، آمل أن يرافق الجمهور المخرجين نيمي وماي نجو لاستكشافه واندهاشه. سأكون سعيدًا جدًا إذا حظي الفيلم باهتمام كبير في كلا البلدين.

سيتم بث فيلم فيتنام - اليابان: اتصال ثقافي طويل الأمد في سبتمبر على جميع قنوات صوت فيتنام: VTC1 و VTC9 و VOVTV.

لي تشي

[إعلان 2]
مصدر