"موسوعة" ملحمية عن الجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى

تحتل ملاحم المرتفعات الوسطى مكانة خاصة ضمن التراث الثقافي للجماعات العرقية في فيتنام. فبعد أن ظلت هذه الملاحم تُتناقل شفوياً لمئات السنين، أصبحت بمثابة "موسوعة" قيّمة، تعكس بوضوح الحياة الروحية وتطلعات سكان المرتفعات الوسطى في علاقة متناغمة مع مجتمعهم وطبيعتهم.

يتمتع شعب المنونغ بثقافة متنوعة وغنية.

غنية بالقيمة التاريخية

تُعدّ الملاحم في المرتفعات الوسطى شكلاً مطولاً من أشكال السرد الشعبي، وتوجد في المقام الأول في شكل أداء شفوي. ولكل مجموعة عرقية اسمها الخاص: يسميها شعب الإيدي "خان"، ويسميها شعب المنونغ "أوت ندرونغ"، ويسميها شعب البا نا "همون"، لكنها جميعاً تشترك في خصائص الطول الكبير، والبنية متعددة الطبقات، واللغة المتكررة، والإيقاع القوي.

بخلاف الحكايات الخرافية والأساطير، لا تقتصر الملاحم على سرد حدث واحد فحسب، بل تعيد خلق فضاء اجتماعي واسع، يشمل أجيالاً متعددة من الشخصيات وسلسلة من الأحداث المترابطة. ويمكن سرد الملحمة بشكل متواصل على مدى عدة ليالٍ، مما يتطلب من الراوي ذاكرةً استثنائية، ومهارات أدائية عالية، وفهماً عميقاً لعادات وتقاليد المجتمع.

تحت ستار الأسطورة، تعكس الملاحم بوضوح الحياة الاجتماعية التقليدية للجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى: تنظيم القرى، وعلاقات القرابة، والحرب، والعمل والإنتاج، والمعتقدات الوثنية. ولذلك، تُعتبر الملاحم مصدراً قيماً للمعلومات في دراسة تاريخ المنطقة وثقافتها.

فلسفة الحياة لدى المجتمع

تُعدّ الشخصيات الرئيسية في ملاحم المرتفعات الوسطى أبطالًا أسطوريين، يُمثلون مُثل وتطلعات المجتمع. أبطالٌ مثل دام سان، ودام دي (إيدي)، وي ديت، وي دونغ (منونغ) لا يُقاتلون من أجل مكاسب شخصية، بل من أجل شرف قراهم وازدهارها وسلامها. ومن خلال هذه الشخصيات البطولية، تنقل الملاحم القيم الأساسية لمجتمع المرتفعات الوسطى التقليدي: التضامن، وروح الجماعة، والشجاعة، والولاء، واحترام القانون العرفي. وبهذه الطريقة أيضًا ينقل المجتمع المعايير الأخلاقية والمُثل العليا إلى الأجيال القادمة.

على وجه الخصوص، تُعبّر الملاحم الشعرية بوضوح عن فلسفة العيش في وئام مع الطبيعة. فالغابات والأنهار والجبال والحيوانات ليست مجرد مناظر طبيعية، بل كيانات ذات أرواح، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالإنسانية. ويعكس هذا المفهوم الفكر البيئي التقليدي، ويحمل في طياته قيمًا إنسانية عميقة في سياق التنمية المستدامة اليوم.

ترتبط القصائد الملحمية ارتباطًا وثيقًا بالحياة المجتمعية، وتعكس بعمق جميع جوانب الحياة الاجتماعية في المرتفعات الوسطى، من الناس والطبيعة إلى الكائنات العليا التي تُسيّر شؤون المجتمع. ولذلك، تُشبه القصائد الملحمية بـ"موسوعة" سكان المرتفعات الوسطى، لما تحويه من تراث ثقافي غني، وتاريخ عريق، وخبرات حياتية متراكمة للمجتمعات العرقية في هذه المنطقة.

بحسب الباحثين، فإنّ الملاحم لدى الجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى موجودة في شكل شفوي، متجذرة في الفلكلور، وتختلف في مدتها. فبعضها يُغنى ليوم وليلة واحدة فقط، بينما قد يستمر بعضها الآخر لسبعة أيام وليالٍ. ويعتمد فهم المستمع للعمل بشكل كامل على الذاكرة والخيال، وعلى الطريقة التي ينقل بها الفنان الرسالة من خلال الغناء والسرد والأداء. ويجب على الفنان الذي يغني أو يروي الملحمة أن يجسد شخصياتها، معبراً بذلك عن حالاتها العاطفية.

غالبًا ما تتضمن الملاحم عناصر خيالية، وفي ملاحم المرتفعات الوسطى، تُعدّ الشخصية البطولية محورها الرئيسي. يمتزج جمال هذه الشخصية البطولية بجمال الطبيعة المحيطة من جبال وغابات وأنهار وجداول وأشجار وطيور وحيوانات... أي الأرض التي يعيش فيها المجتمع. تمثل الشخصية البطولية نموذجًا مثاليًا لروح المجتمع ومواهبه وشجاعته وحكمته، وكل ذلك يتجلى من خلال أعماله وانتصاراته المجيدة.

علاوة على ذلك، غالبًا ما تُصوّر الملاحم بوضوح نشأة القرى، وحروب القبائل لحماية مجتمعاتها، والحب الرومانسي. وهي تعكس الخير والشر معًا في العمل الواحد... وكثيرًا ما ترتبط بعض الملاحم بأماكن وأشياء وظواهر واقعية محددة، حتى يتمكن المستمعون من فهم العمل الذي يريد الفنان إيصاله وتخيّله والشعور به.

يحافظ الحرفي من قبيلة منونغ على إيقاع الجرس.

الحفاظ على قيمة الشعر الملحمي وتعزيزها.

في ظل التحديث، تواجه الملاحم في المرتفعات الوسطى تحديات جمة. فالمساحات المجتمعية تتضاءل، ويرحل العديد من رواة الملاحم المسنين، بينما يقلّ انخراط الجيل الشاب في أشكال الأداء التقليدية. ويُعدّ خطر انقطاع تناقل هذه الملاحم خطراً حقيقياً.

إدراكًا للقيمة العظيمة لهذا التراث، قامت الدولة والقطاع الثقافي على مر السنين بتنفيذ برامج لجمع وتوثيق وترجمة ونشر ملاحم المرتفعات الوسطى؛ كما منحت ألقابًا للحرفيين الذين ساهموا في الحفاظ على هذا التراث. وقد أدرجت بعض المناطق هذه الملاحم في الأنشطة الثقافية المجتمعية والمدارس والمهرجانات التقليدية.

مع ذلك، يرى القائمون على الشؤون الثقافية والباحثون أن الحفاظ على الملاحم لا ينبغي أن يقتصر على التخزين فحسب، بل يجب ربطه بترميم المساحات الثقافية التقليدية وتعزيز دور المجتمع باعتباره الفاعل الرئيسي. ولن يكتسب هذا التراث حيوية دائمة إلا إذا استمرت الملاحم في أن تُروى وتُسمع وتُعاش في حياة القرية.

إن الحفاظ على القيم الملحمية للمرتفعات الوسطى وتعزيزها ليس مسؤولية المجتمعات العرقية في هذه المنطقة فحسب، بل هو أيضاً مهمة مشتركة في الجهود المبذولة للحفاظ على الهوية الثقافية للشعب الفيتنامي وتعزيزها.

المصدر: https://baolamdong.vn/su-thi-bach-khoa-toan-thu-cua-cac-dan-toc-tay-nguyen-423995.html