برج خونغ ماي تشام - موقع تراثي عمره ألف عام يدفع ثمن ترميمه غير المتقن.

دا نانغ - لقد خلّف مشروع ترميم برج خونغ ماي تشام العديد من العيوب التي يصعب إصلاحها بسبب انخفاض التمويل وعدم وجود مراجعة علمية.

من التمويل المحدود والعمليات الصغيرة إلى عدم وجود مشاورات مكثفة مع الخبراء طوال عملية التخطيط والبناء، اجتمعت كل هذه العوامل لتتسبب في ظهور علامات العفن، وتراكم الأملاح، وتفتت الطوب، والجدل حول التلاعب الصارخ بعد فترة وجيزة من الانتهاء.

الترميم بأسلوب "قطع الجزء العلوي، وترك الجزء السفلي".

تم تصنيف مجمع أبراج خونغ مي (بلدية تام شوان، دا نانغ )، الذي تم بناؤه حوالي القرن العاشر، كمعلم وطني في عام 1989. على مدى أكثر من قرن، تمت دراسة آثار أبراج تشام بشكل متقطع؛ ومع ذلك، بالنسبة لخونغ مي على وجه التحديد، لم يتم عقد مؤتمر متخصص واسع النطاق تقريبًا لتحليل الآليات الأساسية بشكل شامل: آليات الرطوبة والملوحة، والمواد، والهيكل، وجيولوجيا الأساس، والموقع الساحلي، وما إلى ذلك.

حظي مجمع أبراج خونغ مي تشام باهتمام ودراسة مكثفة على مر السنين، لكن النقاش حول أساليب ترميمه لا يزال قائماً. الصورة: فريق المراسلين

على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية أو نحو ذلك، خضع الموقع لعدة تدخلات طفيفة، إلى جانب مشروع ترميم رئيسي للبرجين الشمالي والأوسط - ومع ذلك، افتقرت القرارات الرئيسية إلى منتدى مراجعة متعدد التخصصات قبل بدء البناء.

أحد الأسباب التي ذكرتها وحدة الترميم نفسها - معهد علوم وتكنولوجيا البناء - هو محدودية الميزانية. ونتيجة لذلك، أغفلت الوثائق بند التنقيب الأثري؛ ولم يشمل نطاق العمل السقف والأبواب الوهمية ومعالجة المياه الجوفية، على الرغم من أنها الأسباب الجذرية للرطوبة والملح، والتي تتسبب في تدهور سطح الطوب.

بسبب عدم كفاية الأموال اللازمة لإيجاد حل شامل، تم تنفيذ أعمال بناء ترقيعية لمنع الانهيار، مما أدى إلى مزيد من الحفر والترقيع والاستبدال في هيكل البرج، الأمر الذي كان مكلفًا وألحق الضرر بالهيكل الأصلي.

لم يُدرج جدار الطوب المتداعي والآيل للسقوط في برج خونغ ماي تشام ضمن بنود الاستثمار في ترميم المبنى، وذلك بموجب عقد قيمته 12.6 مليار دونغ فيتنامي. الصورة: فريق المراسلين.

أكد الأستاذ المشارك الدكتور لي دين فونغ، عالم الآثار، أن معظم أبراج تشام هي آثار معمارية، لذا يجب أن تسبق أعمال التنقيب أعمال التنقيب الأثرية. وحتى يتم وضع خطة ترميم قابلة للتنفيذ، من الأفضل عدم التنقيب، بل من المستحيل تسوية الأرض دون تصريح وإشراف أثري متخصص.

لاحظ الباحث تران كي فونغ: "أثارت الأخطاء التي وقعت في البرج المركزي شكوكًا حول عملية الترميم والكفاءة المهنية المتعلقة بالعمارة الشامية". وصرح بصراحة: "لو استشارت وحدة البناء باحثين في ثقافة وفنون الشام، لما كانت هناك مشكلة ملء تجاويف الطوب داخل البرج". هذه تفصيلة بالغة الأهمية: فالتجاويف في الحجرة الداخلية - التي تُضفي إحساسًا بالكهوف المقدسة - تُعد سمة جمالية مميزة للعمارة الشامية؛ وملؤها يُشوه العنصر الأصلي.

يتداعى الجدار الطوبي للبرج الشمالي من مجمع أبراج خونغ ماي تشام، حتى بعد انتهاء فترة الضمان لمشروع الترميم الذي بلغت تكلفته ملايين الدولارات. الصورة: فريق المراسلين

وأضاف السيد هو شوان تينه، نائب المدير السابق لإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نام (سابقًا): لا يمكن التعامل مع آثار تشام كما لو كانت مشاريع بناء مدنية. ويكمن الدرس المستفاد من خونغ مي، بحسب قوله، في ضرورة وجود عملية تشاور ومراجعة تُمكّن الخبراء من تقديم ملاحظاتهم منذ مراحل التخطيط الأولية وحتى عملية البناء؛ فلا يمكن ببساطة ترك الأمر للجهة الإدارية للموافقة عليه واعتباره منتهيًا.

لا يمكن طرح المواقع التاريخية للمزايدة مثل المنازل الخاصة.

على مدى السنوات العشر الماضية، أحرزت جهود الحفاظ على عمارة تشامبا تقدماً ملحوظاً، لا سيما في ماي سون، حيث جرى اختبار المواد والمواد الرابطة وإجراءات الصيانة المنهجية. وفي عام ٢٠٢٢، نظم معهد صيانة الآثار ورشة عمل لجمع الآراء حول مسودة المعيار الوطني الفيتنامي (TCVN) لحفظ وترميم وإعادة تأهيل معابد وأبراج تشامبا (متطلبات المواد وتقنيات البناء ومعايير القبول). ومع ذلك، لم يُصدر المعيار حتى الآن. وتُعد هذه الفجوة في المعايير أحد أسباب تأثر مواقع البناء بسهولة بعادات البناء المدني.

قام خبراء هنود بترميم مجموعة الأبراج "أ" في ماي سون عام ٢٠٢٢ (في نفس وقت ترميم أبراج خونغ ماي تشام)، ولكن لا توجد أي علامات على تفتت الطوب أو التلف. الصورة: فريق المراسلين.

فيما يتعلق بالمواد، أشارت الدكتورة مارا لاندوني (جامعة البوليتكنيك في ميلانو، إيطاليا) إلى ضرورة اختيار المواد الجديدة المستخدمة في الترميم بحذر شديد، إذ يختلف كل مجمع من مجمعات تشام في تقنياته وعمره وظروفه؛ فلا يمكن ببساطة اختيار الطوب لمجرد سهولة الاستخدام وتوقع التوافق. أما بالنسبة لـ"خونغ مي"، فإن الطوب المُشترى من أماكن أخرى (مقاطعة بينه دينه سابقًا) يتطلب المزيد من الاختبارات والتحقق في الموقع قبل دمجه في هيكل البرج.

تشغيل الفيديو

الوضع الحالي لمجمع أبراج خونغ ماي تشام في دا نانغ بعد مشروع ترميم بتكلفة 12.6 مليار دونغ فيتنامي. فيديو: فريق المراسلين

تتمثل إحدى المشكلات الأخرى في افتقار قانون البناء إلى تصنيف مستقل للمعالم التاريخية، مما أدى إلى إدراج العديد من عقود الترميم ضمن أعمال الأشغال المدنية. ونتيجة لذلك، لا تُعتبر معايير الكفاءة المهنية المحددة (كالخبرة في ترميم أبراج تشام، والفرق الأثرية، والمواد، والصيانة) شروطًا حاسمة. لقد حان الوقت لوضع لوائح منفصلة لمشاريع ترميم أبراج تشام، بدءًا من اشتراط الحصول على شهادات اعتماد لمقاولي الصيانة، وصولًا إلى إلزام وجود مجلس علمي مستقل وآلية لإجراء الحد الأدنى من اختبارات المواد قبل بدء أعمال البناء.

أظهر مشروع ترميم برج خونغ ماي تشام ثمن اتباع نهج "سريع وبسيط ورخيص". فالتراث لا يحتاج إلى عمليات إنقاذ متسرعة تليها عملية إهمال، بل يحتاج إلى عملية علمية وشفافة ومساءلة حتى النهاية، كما صرح الباحث تران كي فونغ.

قامت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، نغوين ثي آنه ثي، بتفقد الحالة الراهنة لموقع برج خونغ مي التاريخي (بلدية تام شوان) في نهاية سبتمبر 2025. الصورة: فريق المراسلين.

تواصل مدينة دا نانغ تنفيذ مشروع الحفاظ على البرج الجنوبي في مجمع أبراج خونغ مي تشام، وترميم وإعادة تأهيله، مع التركيز على جسم البرج والمدخل الشرقي، باستثمار إجمالي يقارب 6 مليارات دونغ فيتنامي (في المقام الأول لمنع الانهيار).

استنادًا إلى عمليات التفتيش الميدانية والتقارير المتعلقة بالحالة الراهنة لبرج خونغ مي تشام، أكدت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، نغوين ثي آنه ثي، أن هذا البرج أثر ذو قيمة ثقافية وتاريخية طويلة الأمد، ويتمتع بمكانة تراثية وطنية ودولية؛ إن الحفاظ على القيمة التراثية لهذه المواقع الأثرية وصيانتها وتعزيزها أمر ضروري للغاية، نظرًا لخطر الانهيار.

بعد ترميم البرجين الأوسط والشمالي، وافقت مدينة دا نانغ على قرار استكمال ترميم برج خونغ مي الجنوبي بميزانية تقارب 6 مليارات دونغ فيتنامي. ويجب تنفيذ المشروع وفق أسس علمية دقيقة لتجنب تكرار الأخطاء. (صورة: فريق التحرير)

ومع ذلك، يشعر الجمهور والخبراء بالقلق إزاء احتمال تجدد التدهور - على غرار ما شهده البرجان الشمالي والأوسط بعد عمليات الترميم السابقة الأكثر تكلفة - وهو أمر لم يتم معالجته بشكل نهائي حتى الآن.

"لن تصمد الطوب المرمم جنباً إلى جنب مع الطوب القديم الذي صمد لآلاف السنين من المطر والشمس في برج خونغ مي إلا بتوفير التمويل الكافي لحل شامل، ومقاول يتمتع بقدرات متخصصة كافية، ومراجعة مستقلة، وآلية شفافة"، هذا ما حذر منه السيد فان فان كام، المدير السابق لمركز كوانغ نام للحفاظ على المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية.

المصدر: https://laodong.vn/van-hoa/thap-cham-khuong-my-di-san-nghin-nam-tra-gia-vi-trung-tu-nua-voi-1583194.ldo