كوانغ نام هو التميمة التقليدية لمدينة هوي آن خلال مهرجان منتصف الخريف. يبدو ثين كاو أكثر شراسة من وحيد القرن، ويؤدي رقصات مستوحاة من فنون القتال.
خلال مهرجان منتصف الخريف، تُقام في شوارع العديد من المقاطعات والمدن رقصات الأسد والتنين الرائعة والجميلة. ولكن حتى النصف الثاني من القرن العشرين، لم تكن رقصة الأسد أو التنين موجودة في هوي آن. لم يكن سكان هوي آن على دراية إلا برقصة ثين كاو، وفقًا لموقع المركز الثقافي الإقليمي كوانغ نام.
قال نجوين هونغ (50 عامًا)، وهو حرفي ذو خبرة تزيد عن 30 عامًا في صناعة الكلاب السماوية في هوي آن: "الكلب السماوي، أو كلب السماء، هو التميمة التقليدية لمدينة هوي آن". وتظهر الكلاب السماوية في أساطير العديد من الدول الشرقية والغربية، المتعلقة بخسوف الشمس والقمر، وظاهرة ابتلاع القمر وبصقه، وهي علامة على وفرة الحصاد، وفقًا لبوابة الجغرافيا والسياحة في مقاطعة كوانغ نام.
يبدو ثين كاو أكثر شراسة من وحيد القرن، بقرن كبير يعلو رأسه، منحنيًا للأمام، ومرآة في منتصف جبهته لطرد الأرواح الشريرة، وخياشيم، وعيون سمكية، وحاجبين شائكين، وأنف كبير بارز. قال السيد هونغ: "يبدو ثين كاو أكبر سنًا وأكثر جدية من وحيد القرن، فكه منخفض كما لو كان ينقض، بينما فك وحيد القرن مرفوع".
تم وضع صورة ثين كاو، التي أنشأها السيد هونغ، في معرض صور ثين كاو للمصور كوانغ هاي في أراضي متحف هوي آن للفولكلور، بعد ظهر يوم 27 سبتمبر. تصوير: نجوين دونغ
رقصة ثين كاو نوع من الرقص الشعبي ذي تاريخ عريق، يرتبط بحلم اكتمال القمر، والطقس الجيد، وحصاد المزارعين الوفير. ترتبط رقصة ثين كاو بمهرجان منتصف الخريف، وهو موسم مهم في التقويم الزراعي ، وخاصة موسم الأرز. بالإضافة إلى ذلك، كانت الأنشطة التجارية في مدينة هوي آن القديمة مزدهرة للغاية، كما أن رقصة ثين كاو تحمل معنى الدعاء بالبركات والحظ السعيد، ولذلك تُعرض خلال احتفالات رأس السنة القمرية أو في احتفالات افتتاح المتاجر.
بحسب السيد هونغ، كان في هوي آن في الماضي أكثر من عشرين منزلًا يصنعون رؤوس الأسود و"ثين كاو"، لكنه الآن يكاد يكون الوحيد الذي يُحافظ على هذه المهنة. يُنتج مشروع السيد هونغ في المجموعة الثامنة، قرية ترانج كيو، بلدية كام ها، مدينة هوي آن، رؤوس الأسود على مدار العام، إلا أن موسم الذروة لا يزال مهرجان منتصف الخريف.
وقال السيد هونغ إن عملية صنع رأس ثين كاو تشبه إلى حد كبير صنع رأس وحيد القرن، وتختلف فقط في بعض التفاصيل عند التأطير لإنشاء الميزات الفريدة للتميمتين.
يقول السيد هونغ: "جمال الرأس يعتمد على الإطار". تشمل المواد المستخدمة في صنع إطار رأس ثين كاو حواف الألومنيوم، والخيزران الرقيق، والروطان، والشريط اللاصق. يجب ثني جميع أعواد الخيزران المستخدمة في صنع الرأس يدويًا لتكون منحنية ومتناسقة، ثم يُستخدم الشريط اللاصق أو الروطان لعمل المفاصل. يجب أن يضمن الإطار النهائي التناسق، بمفاصل دقيقة ودقيقة، وخطوط محدبة ومقعرة واضحة.
الخطوة التالية هي لصق جميع قضبان الخيزران في الإطار، ثم استخدام قطعة قماش مشدودة لتغطية الإطار بالكامل. القماش المستخدم رقيق ومتفرق، ومُشدّ فوق الإطار لجعله أسرع وأكثر جمالاً، مما يُساعد على تماسك الرأس ومنعه من التمزق أو التشقق أثناء الرقص. بعد ذلك، يقضي الحرفي حوالي ساعتين لتغطية الورق. ولأن رأس الكلب مُنحنٍ بشكل كبير، يُقطع الورق إلى قطع صغيرة، ويُطلى بغراء الحليب، ثم يُلصق قطعة قطعة حتى يُغطى بالكامل. الخطوة التالية هي وضع طبقة أساس لتغطية حواف قطع الورق، مما يُساعد أيضاً على جعل طبقة الطلاء أكثر لمعاناً وجمالاً ومتانة.
الخطوة الأهم، والتي تتطلب إبداعًا وذوقًا فنيًا رفيعًا من الصانع لخلق رأس جميل، هي الرسم ورسم الأنماط. تتركز روح ثين كاو في الرأس بألوان ترمز إلى العناصر الخمسة. نمط النار هو نمط تقليدي يُضفي على رؤوس ثين كاو مظهرًا حيويًا وقويًا. لذلك، غالبًا ما تكون الألوان المستخدمة هي الأحمر والأصفر والأزرق والأبيض والأسود، كما ذكر السيد هونغ. أما الفك السفلي لثين كاو فهو عبارة عن قطعة من الورق المقوى مُثبت عليها شرائط بيضاء لتعمل كاللحية.
في زيارة لمنشأة السيد هونغ في 20 سبتمبر، قال نجوين دينه هوانغ خانه (29 عامًا، مدينة هو تشي منه) إنها المرة الأولى التي يسمع فيها عن هذه التميمة. وأضاف: "يبدو ثين كاو ووحيد القرن متشابهين للوهلة الأولى، ولكن عند التدقيق، يبدو ثين كاو أكثر شراسة وفخامة بقرونه وعيونه التي تبدو وكأنها تحدق".
أُعجب خانه بشكل خاص برأس ثين كاو الكبير، الذي يبلغ طوله حوالي مترين، وذيله الذي يبلغ طوله 15 مترًا. وصرح السيد هونغ بأن هذا الرأس سيشارك في العرض العسكري في 28 سبتمبر (14 أغسطس حسب التقويم القمري) في مدينة هوي آن القديمة.
ذيل رقصة ثين كاو عبارة عن شريط من القماش الأحمر أو الأصفر، مُزين بشرابات على شكل تنين على كلا الجانبين، وخلفه باقة من الأوراق. بالمقارنة مع ذيل الأسد، الذي يبلغ طوله حوالي مترين فقط، يصل طول ذيل ثين كاو إلى خمسة أمتار. لذلك، تتميز رقصة ثين كاو بحركات أكثر صعوبة ومتطلبات أكثر صرامة من رقصة الأسد، وفقًا لممثل فرقة دينه لانغ لرقصة الأسد والتنين (هوي آن)، التي تأسست قبل 14 عامًا.
تتميز رقصة ثين كاو بأسلوب عزف مختلف على الطبول والصنج عن رقصة وحيد القرن أو الأسد التي أُدخلت لاحقًا. تتضمن رقصة ثين كاو العديد من الحركات والعروض: المشي، والوقوف، والقفز، والنوم، والاستيقاظ، وعض الأطفال لطرد الرياح، ولعق البوابة لطرد الأرواح الشريرة، والانحناء والدعاء طلبًا للبركات، وأكل أوراق الشجر، وشرب الماء، وتناول الجوائز، والصعود إلى السماء وتنفس النار، والتنافس مع هونغ هاي ني. يرقص مع ثين كاو أونغ ديا، متنكرًا ببطن كبير، يحمل مروحة في يده، وعلم قيادة على ظهره.
تكمن الصعوبة التي تُميّز رقصة ثين كاو في أن "على الراقص فهم خصائص هذه التميمة، وأداء حركاتها وفقًا لتقنيات فنون القتال"، كما ذكر أحد الممثلين. تزداد رقصات ثين كاو حيويةً بفضل إيماءات الوجه للتعبير عن مشاعر مختلفة. وحسب كل رقصة، عندما يكون الراقصون سعداء، يُحركون آذانهم، وعندما يكونون في حالة حماس، يُغمضون أعينهم ويفتحون أفواههم.
تتطلب رقصة الكلب السماوي ما بين عشرات إلى مئات الأشخاص تقريبًا، حسب عدد الرؤوس وحجمها. في المتوسط، يتطلب أداء أربعة رؤوس كلاب سماوية وتنين طائر 30 شخصًا، بما في ذلك الراقص، والشخص الذي يرتدي زي إله الأرض، وفرقة الطبول.
تعمل فو ثي كوينه ماي (32 عامًا، هاي فونغ) في هوي آن منذ عام 2020، وقد استمتعت بمشاهدة العديد من عروض رقص ثين كاو في منطقة المدينة القديمة. ويحظى رقص ثين كاو بشعبية كبيرة لدى سكان هوي آن. وفي كل مرة تُعرض فيها فرقة رقص، "يستمتع الأطفال والكبار على حد سواء بالمشاهدة. كما يجد العديد من راكبي الدراجات النارية أماكن للتوقف"، على حد قولها. وعلقت ماي قائلةً إنه على الرغم من أن أجواء مهرجان منتصف الخريف في هوي آن ليست صاخبة للغاية، إلا أنها لا تزال تحتفظ بالعديد من السمات الثقافية التقليدية.
كان مهرجان منتصف الخريف في هوي آن ميناءً تجاريًا دوليًا، وهو يُجسّد تقاطعًا بين الثقافة المحلية التقليدية والثقافة الصينية واليابانية، مما يُشكّل هويةً فريدة. ومن بين هذه الفنون، رقصة ثين كاو، وهي شكل فني عريق لا يزال محفوظًا حتى يومنا هذا، وقد أصبحت سمةً ثقافيةً فريدةً تُشكّل جوهر مهرجان منتصف الخريف في هوي آن، وفقًا للموقع الإلكتروني للمركز الثقافي الإقليمي كوانغ نام.
في فبراير/شباط من هذا العام، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالمهرجان التقليدي والعادات الاجتماعية والمعتقدات المتعلقة بمهرجان منتصف الخريف في هوي آن باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.
في الفترة من 26 إلى 30 سبتمبر (12-16 أغسطس حسب التقويم القمري)، سيُقام مهرجان منتصف الخريف "كوي ماو - هوي آن 2023" في مدينة هوي آن القديمة. وفي 28 سبتمبر (14 أغسطس حسب التقويم القمري)، سيُقام في حديقة هوي آن حفل استلام لقب المهرجان الوطني السابع للتراث الثقافي غير المادي، والمهرجان التقليدي، والعادات الاجتماعية، والمعتقدات لمهرجان منتصف الخريف في هوي آن.
يمكن للزوار شراء رؤوس الأسود ورؤوس هوي آن ثين كاو بأحجام وأسعار متنوعة. يتراوح متوسط سعر الرأس الصغير بين 70,000 و100,000 دونج فيتنامي، والرأس المتوسط بين 250,000 و400,000 دونج فيتنامي، والرأس الكبير بين 5 و6.5 مليون دونج فيتنامي. أما قناع أونغ ديا، فيتراوح سعره بين 50,000 و70,000 دونج فيتنامي.
رقصة ثين كاو، التي ظهرت قبل القرن العشرين وظلت محفوظة حتى يومنا هذا، ليست مجرد فن أداء شعبي نموذجي في هوي آن خلال مهرجان منتصف الخريف فحسب، بل هي أيضًا جزء من ذكريات الطفولة لشعب هوي آن.
كوينه ماي
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)