الموافقة على القرار الخاص بلامركزية مهام الإيرادات والنفقات ونسبة تقاسم الإيرادات بين المستويين في هاي فونغ

أقر مجلس الشعب لمدينة هاي فونج للتو قرارًا بشأن اللامركزية في مهام تحصيل الإيرادات والنفقات ونسبة تقاسم الإيرادات بين مستوى المدينة والبلدية.

صوّت المندوبون للموافقة على القرارات المقدمة في الدورة الثانية والثلاثين لمجلس شعب مدينة هاي فونغ السادس عشر. تصوير: فان توان

في عصر يوم 9 أكتوبر، في الدورة الثانية والثلاثين، أقر مجلس الشعب لمدينة هاي فونغ قرارًا بشأن اللامركزية في مصادر الإيرادات ومهام الإنفاق ونسبة (%) من تقسيم الإيرادات بين ميزانية المدينة وميزانيات مستوى البلدية لمدينة هاي فونغ في عام 2026.

ينص هذا القرار على لامركزية مصادر الإيرادات ومهام الإنفاق ونسبة تقسيم الإيرادات، باستثناء إيرادات رسوم استخدام الأراضي، بين ميزانية المدينة وميزانيات مستوى البلدية في مدينة هاي فونج بحلول عام 2026.

وبموجب القرار، حدد مجلس شعب مدينة هاي فونج خمسة مبادئ لتحقيق اللامركزية في مصادر الإيرادات ومهام الإنفاق وتقسيم الإيرادات بين ميزانيات السلطات المحلية على جميع المستويات.

وبناءً على ذلك، تُعدّ موازنة كل مستوى من مستويات الحكم المحلي لامركزية من حيث مصادر الإيرادات ومهام الإنفاق المحددة. ويجب أن تستند لامركزية مصادر الإيرادات إلى خصائص كل مصدر وطبيعة كل منها والقدرة المالية لكل منطقة. ويجب أن تتوافق لامركزية مهام الإنفاق مع لامركزية إدارة الدولة للشؤون الاجتماعية والاقتصادية، والدفاع الوطني، والأمن، والقدرة الإدارية لكل مستوى من مستويات الحكم المحلي، إلى جانب ضمان استقلالية كل مستوى من مستويات الميزانية ومسؤوليته الذاتية.

تلعب ميزانية المدينة دورًا رائدًا في نظام ميزانية الحكومة المحلية، حيث تضمن تنفيذ المهام المهمة في المدينة؛ وفي الوقت نفسه، تضمن التوازن للمحليات التي لا تستطيع تحقيق التوازن بين نفسها، مما يساعد المحليات على أن تكون استباقية في موازنة ميزانياتها.

- تنفيذ تقسيم النسبة المئوية للإيرادات المقسمة بين الميزانيات على جميع المستويات والمبلغ الإضافي من الميزانية الأعلى إلى الميزانية الأدنى على أساس ضمان الاستقرار والعدالة والدعاية والشفافية والتنمية المتوازنة بين الوحدات الإدارية على مستوى البلديات في المدينة لأداء المهام الموكلة إليها بشكل استباقي؛ وتشجيع جميع المستويات على تعزيز إدارة الإيرادات ومنع فقدان الإيرادات؛ وضمان الإدارة المركزية للميزانيات على جميع المستويات ضمن نطاق إدارة السلطات المحلية.

في نهاية السنة المالية، إذا كان في ميزانية مستوى البلدية عجز في الإيرادات مقارنة بالتقدير لأسباب موضوعية، وبعد التعديل لخفض عدد من النفقات وفقًا للوائح واستخدام الموارد المالية القانونية الأخرى لميزانية المستوى نفسه ولكنها لا تزال غير قادرة على ضمان توازن الميزانية، يجب على ميزانية المدينة أن تنظر في دعم ميزانية مستوى البلدية وفقًا لقدرة ميزانية المدينة.

في حالات خاصة، حيث يكون هناك مصدر إيرادات بقيمة 100 مليار دونج من مشروع أو مؤسسة جديدة لم يُحسب عند إنشاء المشروع أو تقدير الإيرادات على مستوى البلدية، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في إيرادات ميزانية البلدية، يجب تحويل هذه الزيادة إلى ميزانية المدينة. ترفع لجنة الشعب في المدينة تقريرًا إلى اللجنة الدائمة لمجلس الشعب في المدينة لاتخاذ قرار بشأن تحصيل هذه الزيادة في ميزانية المدينة، وتُرفع تقريرها إلى مجلس الشعب في أقرب جلسة.

ينص مجلس الشعب لمدينة هاي فونج على أن 21 من إيرادات الميزانية على مستوى المدينة يتم الاستمتاع بها بنسبة 100٪، و16 من إيرادات الميزانية على مستوى البلدية يتم الاستمتاع بها بنسبة 100٪، و8 إيرادات يتم تقسيمها وفقًا للنسب المئوية بين مستويات الميزانية.

فيما يتعلق بلامركزية مهام الإنفاق في الميزانية المحلية، هناك 9 مهام للإنفاق في ميزانية المدينة و4 مهام للإنفاق في الميزانية على مستوى البلدية.

شاهد التفاصيل هنا.

وفي وقت سابق، عند دراسة مشروع القرار، وافقت لجنة الميزانية الاقتصادية بمجلس الشعب بالمدينة على مشروع القرار واقترحت على مجلس الشعب بالمدينة إقراره.

الثلوج والرياح

المصدر: https://baohaiphong.vn/thong-qua-nghi-quyet-phan-cap-nhiem-vu-thu-chi-va-ty-le-phan-chia-cac-khoan-thu-giua-2-cap-o-hai-phong-529097.html