يتردد صدى صوت تلك الأغنية (وهي نوع من الأغاني الشعبية) في هواء الربيع.

بالنسبة لسكان المرتفعات، تُعدّ الأغاني الشعبية، ولا سيما غناء "ثون لوان"، غذاءً روحياً لا غنى عنه في حياتهم اليومية، وخاصةً مع بداية فصل الربيع. في بلدة نا ري الجبلية، كرّست الفنانة الشعبية نغوين ثي إن نفسها لسنوات طويلة لغناء "ثون لوان" والأغاني الشعبية، مساهمةً بذلك في الحفاظ على التراث الثقافي لهذه المجموعة العرقية.

الفنانة الشعبية نغوين ثي إن (على اليمين في الصورة) في اجتماع توزيع المهام لنادي ثين للتراث الثقافي.

تبلغ الفنانة الشعبية نغوين ثي إن من العمر الآن 72 عامًا. وعلى مر السنين، قامت بتوجيه أجيال عديدة في مجتمعها المحلي في أنشطة تهدف إلى الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لشعبها.

في عام 2009، وبعد تقاعدها، كرست نفسها بالكامل للحفاظ على التراث الثقافي الوطني. مارست وجمعت الألحان والأغاني التي تمجد الحزب والرئيس هو تشي منه ووطنها والتنمية الريفية الجديدة.

حتى الآن، جمعت 29 كلمات جديدة لأغانٍ من تلك الحقبة، و14 مقتطفًا من أغانٍ قديمة. ومنذ عام 2016 وحتى الآن، ألّفت وكتبت كلمات 5 أغانٍ جديدة من تلك الحقبة، منها: "نا ري، يا وطني، جميلة للأبد"، و"نا ري، يا وطني، جميلة ومزدهرة"، و"باك كان، أغنية تلك الحقبة تتردد للأبد"، وغيرها.

بالإضافة إلى ذلك، قامت أيضًا بتوجيه وتعليم غناء الثين وعزف التين للعديد من الأشخاص في المنطقة وشاركت في أداء أغاني الثين المنفردة والثنائية ومقتطفات من أغاني الثين القديمة؛ وشاركت في البرامج الثقافية المحلية والتبادلات داخل وخارج المقاطعة، وخاصة الأداء والتبادل خلال مهرجانات الربيع.

في عام ٢٠٢٢، أسست السيدة إن نادي "ثين" للغناء والعزف على آلة "دان تينه" في مقاطعة نا ري (سابقًا)، بـ ٦٢ عضوًا في البداية، ثم توسع لاحقًا ليصل إلى ما يقارب ٩٠ عضوًا (٢٠٢٣-٢٠٢٤). وبصفتها رئيسة النادي، فهي دائمًا متحمسة ومسؤولة، تنقل طاقة إيجابية وشغفًا ومسؤولية إلى الأعضاء والمجتمع المحلي. ويستمر النادي في النمو، حيث يشارك الأعضاء بانتظام في الأنشطة، مع التركيز على ممارسة الألحان الشعبية، وخاصة غناء "ثين" والعزف على آلة "دان تينه"، لتقديم عروض في المناسبات السياسية والثقافية المحلية.

تشارك الفنانة الشعبية نغوين ثي إن بانتظام في ممارسة وتقديم عروض غناء الثين وعزف العود التينيه.

بعد دمج المقاطعة، تم حلّ نادي الغناء والعزف على آلة دان تينه في منطقة نا ري (سابقًا). بعد ذلك بفترة وجيزة، أسست الحرفية نغوين ثي إن نادي التراث الثقافي لثين في مجموعة نا ري، بمقاطعة تاي نغوين ، والذي يضم أكثر من 40 عضوًا. وهم أيضًا أعضاء رسميون في جمعية التراث الثقافي لثاين في تاي نغوين، التابعة لجمعية التراث الثقافي لثين في فيتنام.

يضم النادي خمس فرق غنائية من نوع "ثين" موزعة في مختلف البلديات بالمنطقة. ورغم الصعوبات العديدة التي واجهها النادي بعد الاندماج، إلا أن الفنانة نغوين ثي إن وأعضاء النادي، مدفوعين بشغفهم وحماسهم للهوية الثقافية الوطنية، ما زالوا يجدون الوقت لتنظيم جلسات تدريب وعروض في المنطقة.

رغم تقدمها في السن، لم تتوانَ السيدة نغوين ثي إن عن مواجهة الصعوبات، بل شجعت الأعضاء بنشاط على التدريب. وكلما وُجهت دعوة للعزف أو تبادل الأفكار، كانت تُبلغ أعضاء النادي ليتمكنوا من التدرب والمشاركة في الفعاليات.

حصلت السيدة نغوين ثي إن على العديد من التكريمات من مختلف المستويات والقطاعات لعملها في الحفاظ على التراث الثقافي؛ وقد مُنحت لقب الحرفية الشعبية للعام من قبل جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية وحصلت على ميدالية تذكارية لمساهماتها في الفنون الشعبية الفيتنامية.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202603/tieng-then-vang-giua-troi-xuan-98d3101/