ندوة علمية حول الوثائق القديمة: تحديد القيم التراثية ودور مؤسسات التكوين

في 29 نوفمبر، نظمت جامعة الثقافة في مدينة هوشي منه ندوة لتوضيح قيمة الوثائق القديمة ودور المجتمع واتجاه التدريب والبحث والتعاون الدولي.

المتحدثون يعرضون نتائج البحث في الندوة. (صورة: ثوي ترانج)

نظمت كلية الفنون وإدارة الثقافة بجامعة الثقافة في مدينة هوشي منه مؤخرًا ندوة علمية تحت عنوان "الوثائق القديمة في المجتمع - اهتمام العلماء الأجانب ودروس للتدريب في الإدارة الثقافية".

أقيم الحدث بشكل شخصي في المدرسة وعبر الإنترنت في اليابان وكندا وفرنسا وبلجيكا وتايلاند والعديد من المقاطعات والمدن في فيتنام.

تهدف المناقشة إلى التعرف على دور المجتمع في الحفاظ على القصص التراثية وروايتها، مع تعزيز دور الدولة في تطوير السياسات والتشريعات وآليات الدعم، وضمان ملكية المجتمع للوثائق القديمة، وفقًا لمعايير اليونسكو.

علاوة على ذلك، يهدف النقاش أيضًا إلى توضيح مسؤولية مؤسسات التدريب، بما في ذلك كلية إدارة الفنون والثقافة بجامعة الثقافة في مدينة هوشي منه، في تدريب الموارد البشرية التي تعرف كيفية تقدير واستغلال واستخدام الوثائق القديمة كمورد استراتيجي، وليس فقط كـ "مواد مرجعية".

تفتح الندوة أيضًا فرص التعاون مع الجامعات والمنظمات الدولية مثل جامعة أوساكا، والمدرسة التطبيقية للتعليم العالي في باريس، والمدرسة الفرنسية في الشرق الأقصى، وجامعة فولبرايت فيتنام، وجمعية التراث الثقافي لمقاطعة بن تري ، ونادي البحوث الثقافية والشرف الجنوبي، وغيرها.

وفي حديثهم في الندوة، أكد العلماء أن الوثائق القديمة في المجتمع، من الأنساب والمراسيم الملكية ومخطوطات هان نوم واليوميات والكتب العائلية إلى الذكريات الشفوية، لا تزال محفوظة بهدوء عبر أجيال عديدة، وهي كنز من المعرفة يتجاوز الزمن.

وفي سياق التكامل الدولي وتنمية الصناعات الثقافية، يتم استغلال هذه "الأرشيفات الصامتة" بشكل متزايد، لتصبح نقطة التقاء بين العديد من المجالات العلمية المختلفة والتقاليد الأكاديمية.

ومن منظور الإدارة الثقافية، لا تعد الوثائق القديمة اليوم مصدرًا تكميليًا للتاريخ وعلم الأعراق ودراسات اللغة الصينية فحسب، بل تعد أيضًا مواد مهمة لأبحاث ثقافة المجتمع وأبحاث التراث والاتصال والتحول الرقمي وإنشاء المحتوى الثقافي.

يمكن النظر إلى الوثائق القديمة كمورد ثقافي خاص، ويتطلب نهجًا أكثر منهجية واحترافية للإدارة والربط والترويج من ذي قبل...

خبراء وطلاب مهتمون بموضوع الوثائق القديمة في المجتمع. (صورة: ثوي ترانج)

وقالت اللجنة المنظمة إنها تلقت أكثر من 60 مشاركة، تم اختيار 38 منها للإجراءات، مقسمة إلى ثلاث مجموعات من المحتوى: البحث - فك تشفير الوثائق القديمة؛ الحفظ - الإدارة - الشرعية - مخاطر الوثائق القديمة؛ وتعزيز القيمة - التطبيق - التعليم - الاتصال - السياحة - رقمنة الوثائق القديمة.

فتحت بعض العروض التقديمية النموذجية آفاقًا جديدةً عديدةً حول الوثائق القديمة. قدّم البروفيسور فو جيا هين، من خلال محاضرته "سرّ خط نوم في معبد عائلة لي"، شرحًا للأرشيف الثمين للوثائق التي "تعيش" في الحياة اليومية للعائلات الفيتنامية.

قدّم الباحث ماتسوكا رينا دور ومساهمة ترونغ فينه كي في تدريس اللغة الأنامية في فرنسا، موضحًا أهمية الوثائق القديمة في أبحاث التاريخ اللغوي. وقدّم الكاتب بوي ثو هانغ مداخلة حول "الملكية المجتمعية للوثائق القديمة" التي تربط معايير اليونسكو والقانون الفيتنامي وممارسات الحفظ.

شارك الباحث نجوين مينه تيان، وهو من الجيل الخامس من سلالة ترونغ فينه كي، في كتاب "السيرة الذاتية - مذكرات ترونغ فينه كي"، مذكراً بأن كل وثيقة قديمة لها قصتها الخاصة وأن العثور على هذه القصة يكون في بعض الأحيان أكثر صعوبة من البحث عن الكنز.

يقدم الباحثان شيميزو ماساكي وميكا كوندو عملية تجميع الكتب المدرسية الفيتنامية في فرنسا استنادًا إلى أعمال ترونغ فينه كي، مما يثبت أن التراث الأكاديمي الفيتنامي من الوثائق القديمة يتجاوز حدود المكان والزمان ولا يزال له قيمة في التعليم الحالي.

قدمت مجموعة المؤلفين الدكتور ترينه دانج كوا وتاي بينه نجوين "التعليم الثقافي من خلال تراث هان نوم: حالة ثين هاو كونغ (باك ليو - كا ماو)"، موضحة كيف تصبح الوثائق القديمة أدوات للتعليم الثقافي في المجتمعات المحلية.

بالإضافة إلى العروض التقديمية، شهدت المناقشة أيضًا العديد من التبادلات العميقة للآراء حول الملكية والمسؤولية والمقارنة والتحول الرقمي ودور الجامعات وما إلى ذلك، مما أدى إلى توسيع نطاق التفكير واقتراح الإجراءات التي يتعين على المجتمع العلمي المهتم اتخاذها.

وفي تلخيصه للمناقشة، قال البروفيسور شيمزو ماساكي من جامعة أوساكا (اليابان): "يسرني من أوساكا أن أعلن أن برنامج المناقشة جرى في جو أكاديمي عاجل بروح العمل المسؤول والتفاني من أجل الكنز الذي لا يقدر بثمن من الوثائق القديمة".

قال إنه من النتائج التي عُرضت ونوقشت في الندوة، يُمكن استخلاص ثلاث قيم بارزة. أولًا، وعي جديد بالوثائق القديمة في المجتمع: فالوثائق القديمة ليست مجرد "دليل على الماضي"، بل هي أيضًا رأسمال ثقافي حي، يُمكن أن يُصبح موردًا هامًا للتدريب والبحث والتواصل الدولي.

ثانيًا، تم التأكيد على أهمية دور مؤسسات التدريب. تتمتع جامعة مدينة هو تشي منه الثقافية بالشروط والمسؤولية اللازمة لتدريب أجيال من المديرين الثقافيين القادرين على فهم التراث وفهمه ودمجه في الحياة المعاصرة.

ثالثًا، ووفقًا للأستاذ شيمزو ماساكي، تتزايد فرص التعاون الثقافي الدولي. بمشاركة علماء من اليابان وكندا وفرنسا وبلجيكا وتايلاند والاتحاد الروسي... يُظهر ذلك أن الوثائق الفيتنامية القديمة تحظى باهتمام حقيقي، وتُصبح في الوقت نفسه نقطة اتصال طبيعية للبحوث متعددة التخصصات والدولية.

التقط المندوبون والطلاب صورًا تذكارية في الندوة. (تصوير: ثوي ترانج)

يختتم المؤتمر أعماله، لكنه يفتح رحلة بحثية طويلة الأمد. تدعونا الوثائق القديمة في المجتمع إلى التعامل معها بمسؤولية ومعرفة وإبداع. وتعتزم اللجنة المنظمة مواصلة اختيار وتكملة أعمال المؤتمر للنشر الدولي في اليابان. وهذه نقطة انطلاق للعديد من المشاريع البحثية الجديدة، وبرامج التعاون والتدريب، بحيث تصبح المعرفة السابقة طاقة للمستقبل، كما قال البروفيسور شيمزو ماساكي.

المصدر: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html