تقدم مسرحية "أواي تران تاي ثانه" للمخرج فان نجوين، والتي تم عرضها في مسرح داي نام (89 شارع هيو، هانوي )، تجربة عميقة وجديدة، عندما يتم لأول مرة تقديم مسرحية حول موضوع تراث ثانغ لونغ من خلال مادة Xam - ليس فقط في الكلمات، ولكن أيضًا في إيقاع السرد وبنية الأداء.
يعيد فيلم "Oai Tran Tay Thanh" إحياء صورة Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong - القديس الذي يُعبد في معبد Voi Phuc (Thu Le)، أحد الأماكن المقدسة المهمة في منطقة Thang Long القديمة.
يتميز العمل بمشاركة نخبة من فناني الفن الشعبي والفن الشعبي المعاصر. ومن أبرز أعماله التعاون بين الفنان الشعبي هوانغ آنه تو والفنان تاي فونغ في أداء "شام" بأسلوب حواري بين الأب والابن، مفعم بالتناغم والعاطفة.
وهذه أيضًا إحدى اللحظات التي تترك انطباعًا قويًا لدى المشاهدين: فهي تحتوي على روح التراث وتقدم صورة جميلة لاستمرارية الأجيال في الفن الفيتنامي التقليدي.
يقود موسيقى البرنامج المدير الموسيقي والموسيقي والفنان المتميز ثانه نام بالتعاون مع الفنان المتميز كوانج هونج، مع قيادة الأوركسترا للفنان المتميز نجوك آنه.
لقد حقق الموسيقيون نجاحًا كبيرًا في إنشاء موسيقى معاصرة غنية، وخلق طبقات حادة ومتطورة من الصوت، وإضفاء أجواء تقليدية مميزة، والحفاظ على الروح الأصلية لغناء Xam، وتلاوة الشعر القديم، ونبرة الآلات الموسيقية التقليدية.
لعب الموسيقي ثانه نام دورًا بارزًا من خلال الجمع بين عنصرين: "المعاصر - التقليدي"، "الحاد - العميق" مما ساعد موسيقى المسرحية على أن تصبح دعمًا مؤثرًا للعمل بأكمله.
أبرز ما يميز المسرحية هو استخدام مادة "Xam" كـ"خيط أحمر" من البداية إلى النهاية. وقد طوّر الفنان المتميز ثانه نام هذا الموضوع الشيق للمخرج العام فان نجوين (نجوين هوي كوانغ) بنجاح كبير.
مع نية بناء نهج جديد للغاية يعتمد على الهوية، في "Oai Tran Tay Thanh"، يجب رفع Xam إلى لغة المسرح الرئيسية، واستخدامها لسرد القصص، ونقل الوعي الشعبي، وبناء تدفق تفسيري... أكمل الموسيقي ثانه نام مهمته بشكل ممتاز عندما لعب إيقاع Xam طوال العمل دورًا رائدًا في الأداء، كما أثرى المشاعر، وربط الأجواء الموسيقية طوال المسرحية بأكملها.
يُقدّم هذا العرض نهجًا جديدًا لفن التراث: فبدلًا من مجرد إعادة خلق، يُحيي العمل روح الحوار بين الماضي والحاضر. يُصبح "الشام" - وهو فنّ سرد قصصي شعبي - وسيلةً لنقل الرموز التاريخية، ليس فقط لسردها، بل لإثارة المشاعر، ولمسّ العمق الثقافي للجمهور.
من حيث الإخراج، يعتمد العمل على استخدام معتدل للمؤثرات الفنية المسرحية، مع التركيز على عمق المكان، مع إعطاء الأولوية للأوركسترا المسرحية، وفن الـ "Xam"، والرقص، ورقي الإضاءة، وهي عوامل تُشعر الجمهور بالألفة والتقارب. يُضفي التناغم في فن المسرح مساحة هادئة للموسيقى والتمثيل. وقد جمع العمل ببراعة بين تقاليد الفنون وروح المسرح المعاصر.
المخرج فان نجوين (المعلم نجوين هوي كوانغ) فنانٌ ذو خبرةٍ طويلة في مجال التراث الفيتنامي، ويتناول في أعماله ثقافة ثانغ لونغ-هانوي. في "أواي تران تاي ثانه"، يُظهر ثباته في مسيرته الإبداعية، مُحترمًا الهوية التقليدية، ومستكشفًا في الوقت نفسه أساليبَ تعبيرٍ جديدة، ليس فقط للحفاظ على التراث، بل أيضًا لاستمراره في الحاضر.
المصدر: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-van-nguyen-tiep-tuc-ton-vinh-di-san-thang-long-voi-oai-tran-tay-thanh-post925931.html
تعليق (0)