رحلة للعثور على صوتي مرة أخرى
يبلغ عدد سكان المجموعة العرقية تشوت حاليًا حوالي 8000 شخص فقط، مع 5 مجموعات عرقية: ساش، ماي، روك، أ ريم، ما ليانج، يعيشون بشكل رئيسي في المناطق الجبلية في مقاطعة كوانج تري الشمالية.
على الرغم من قلة عدد سكانها، تمتلك جماعة تشوت العرقية كنزًا ثقافيًا غنيًا بألحان وأصوات وارتجالات شعبية فريدة، بالإضافة إلى نظام من المهرجانات والعادات الاجتماعية والدينية المتسقة، المرتبطة بالحياة المجتمعية، والتي تربط الطبيعة والناس بانسجام، وتحافظ على أخلاق شرب الماء وتذكر مصدره، وتعكس تعلق الروح بالجبال والغابات والعمل الإنتاجي. ولا تزال العديد من الأغاني والآلات الموسيقية محفوظة في ذاكرة كبار السن.
لاستعادة صوت الأجيال الغنائي، اضطر العاملون في المجال الثقافي في مقاطعة كوانغ تري لخوض رحلة شاقة. ووفقًا للفنان المتميز فو ثانه نهان، نائب مدير المركز الثقافي والسينمائي لمقاطعة كوانغ تري، فإن المسؤولين، بدافع حبهم للثقافة ومسؤوليتهم تجاهها، "عاشوا وعاشوا معًا" مع شعب تشوت العرقي، متعلمين عن أفكارهم وتطلعاتهم وحياتهم اليومية لجمع الأصوات وترميمها ونقلها.
لتنظيم دورة تدريبية ناجحة، سنعود إلى القرية، وننسق مع السلطات المحلية للتعلم والتعارف والتقرب من الناس. حينها فقط سيفتح شيوخ القرية قلوبهم، ويثقون بنا، ويسمحون لنا بالاستماع إلى الأغنية مجددًا، ونعتبر هذه الآلة الموسيقية الثمينة كنزًا ثمينًا... ومن ثم، سنسجل اللحن والكلمات، ونتفق مع الناس على الأداء، كما قال الفنان المتميز فو ثانه نهان.
وبحسب الفنان المتميز فو ثانه نهان، فإن فريق العاملين الثقافيين، في رحلة الحفاظ على الثقافة غير المادية وتعليمها للأقليات العرقية، كان محظوظًا بلقاء العديد من الحرفيين وشيوخ القرية... الذين يهتمون دائمًا بالحفاظ على الروح الوطنية، لفتح الطريق للتواصل مع المزيد من كبار السن، فضلاً عن دعم كتابة المزيد من الأغاني والألحان الجديدة بروح المجموعة العرقية.
تسليط الضوء على ألوان التراث
بعد رحلة طويلة من الاستماع إلى الأصوات في الذاكرة، أُعيدت العروض الكاملة لشعب تشوت العرقي، ورُسمت رقصاتها، وأُقيمت في المجتمع. في جبال وغابات بلديتي كيم فو وتوين لام... ترددت الأغنيات الشجية بأصواتها البسيطة والعميقة، مُذكرةً الأجيال بـ"تقاليد عائلية" مشتركة تُحفظ وتُصان.
من الجدير بالذكر أن عروض الدورة التدريبية لاقت استحسانًا كبيرًا وانتشرت في أرجاء المجتمع عبر مواقع التواصل الاجتماعي والهواتف. وبدأت أغاني الحب الرومانسية، والأناشيد العذبة، وأغاني "الذهاب إلى الحقول لجمع الأرز"، و"لقاء في الكهف"... تترسخ في أذهان جيل الشباب.
قال السيد دينه شوان بانغ، أحد المتحمسين للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وترميمه ونقله في مجتمع تشوت العرقي ببلدة كيم فو، إنه يغني الأغاني العرقية منذ صغره، مستمعًا إلى والديه، ويتذكرهما دائمًا في لاوعيه. "الآن وقد عاد جيل الشباب للغناء، أشعر بسعادة غامرة. ما زلنا نجتمع هذه الأيام للغناء في منازلنا، ونتدرب أكثر على الأداء خلال مهرجان القرية."
بفضل جهود الحفاظ على القيم الثقافية النبيلة وتعزيزها، ونقل التراث الثقافي غير المادي، تأسست نوادي الثقافة الشعبية في قرى مو أو أو أو، وأون، وين هوب، وفو مينه واحدة تلو الأخرى. وأصبحت الأنشطة الثقافية مساحةً للتواصل المجتمعي الوثيق، حيث أحيا شعب تشوت عاداتهم وطقوسهم ورقصاتهم القديمة.
ومن المعروف أنه بعد فترة التدريب وإكمال العروض، سيتم تنسيق الأنشطة وتسليمها للسلطات المحلية، على أمل أن يتم تقديم هذه العروض بشكل دوري في الفعاليات المحلية، حتى تتمكن الأجيال من مواصلة نقل الأصوات، والحفاظ على الأساس الثقافي، الذي رعى الناس عبر أجيال عديدة.
أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية كيم فو، هوانغ ثانه بينه، أن الحفاظ على الهوية الثقافية لجماعة تشوت العرقية مهمة دائمة وطويلة الأمد. وتعمل البلدية على توسيع وتطوير الأندية الثقافية التقليدية للحفاظ على التراث وتنمية السياحة الثقافية في منطقة كوانغ تري الجبلية الغربية، مما يوفر سبل عيش مستدامة للسكان.
المصدر: https://daibieunhandan.vn/trao-truyen-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-toc-chut-10397554.html
تعليق (0)