نقل الثقافة العرقية Xo Dang

عندما يتعلق الأمر بفن عزف كلونغ بوت، لا يسعنا إلا ذكر الفنان المتميز يي سينه، من بلدة داك تو، مقاطعة داك تو، مقاطعة كون توم . انطلاقًا من حبه الشديد لعزف كلونغ بوت، وخوفًا من خطر "زواله"، قام الفنان المتميز يي سينه بتعليم الجيل الجديد على أمل أن تُنقل ألحان الغابة العظيمة إلى الأبد في حياة شعب خو دانج.

تُشكّل حياة الأقليات العرقية في قرى المرتفعات الوسطى مادةً للموسيقى الشعبية. صورة توضيحية

شغف خاص بالآلات الموسيقية التقليدية

التقينا بالفنانة المتميزة يي سينه في قرية شعب خو دانغ، في القرية الثقافية والسياحية للجماعات العرقية الفيتنامية (سون تاي، هانوي)، حيث كانت تعزف بشغف مع فتيات خو دانغ، مُبدعةً ألحانًا رائعة من المرتفعات الوسطى. من خلال حديثنا، علمنا أنها منذ صغرها كانت منغمسة في أصوات الغونغ وآلات الخيزران في مهرجانات خو دانغ. ليس من الواضح متى نشأ شغف يي سينه الخاص بآلات الخيزران التقليدية لشعبها، وخاصةً آلة كلونغ بوت.

رغم جهله بنظريات الموسيقى، أمضى يي سينه وقتًا في الدراسة الذاتية والعزف على آلتي ترونغ وكلونغ بوت بمهارة فائقة أبهرت الكثيرين. كما درس يي سينه الآلات الموسيقية وقلّد الناس في صنعها، وأصبح تدريجيًا حرفيًا ماهرًا في صنع آلات كلونغ بوت.

منذ أن كبرت، رافقها شغف واي سينه بالعزف على آلة كلونغ بوت. ورغم انشغالها بالتدريس، لا تزال تشارك بحماس في الأنشطة الثقافية والفنية، وخاصةً العزف على الآلات الموسيقية التقليدية في المنطقة.

لا يقوم الحرفيون في Y Sinh بإنشاء الآلات الموسيقية المصنوعة من الخيزران فحسب، بل يستخدمونها أيضًا بمهارة.

في عام ٢٠١١، عندما بلغت الخمسين من عمرها، تقاعدت السيدة يي سينه مبكرًا لتكرس وقتها لشغفها بالآلات الموسيقية التقليدية. بدأت بصناعة آلات "ترونغ وكلونغ بوت". بفضل يديها الماهرتين ومهاراتها الموسيقية الدقيقة، وُلدت العديد من آلات "ترونغ وكلونغ بوت" الأصلية لشعب "كسو دانغ"، وشاركت في عروض فنية من مختلف المناطق والأقاليم والمدن الكبرى.

الحفاظ على صوت الغابة العظيمة

قال الفنان المتميز واي سينه: "عند ذكر صوت آلة كلونغ بوت، يتبادر إلى ذهن الناس لحن شعبي صامت، مؤثر وعاجل، مع صوت الجبال والغابات. تعزف نساء شو دانغ على هذه الآلة ليلاً في الأكواخ التي تحرس الحقول من يناير إلى فبراير. في الليل، يتردد صدى صوت الآلة بعيدًا، مما يمنع الحشرات من إتلاف المحاصيل. خلال موسم المهرجانات، يعزف الناس على الآلة في منزل رونغ. كما أن صوت آلة كلونغ بوت هو وسيلة للتعبير عن مشاعر فتاة في سن الزواج، لكنها لم تجد رجلاً مناسبًا ليتقدم لخطبتها بعد...".

الفنان واي سينه يعلم كلونج للناس المتحمسين لثقافة Xo Dang

وفقًا للفنان المتميز واي سينه، تُصنع آلة كلونغ بوت من 6 إلى 10 أنابيب خيزران كبيرة بأطوال مختلفة. يتراوح طول الأنابيب القصيرة بين 70 و80 سم، والطويلة حتى 150 سم، بأقطار تتراوح بين 5 و8 سم. تُرتب جميع هذه الأنابيب صفًا واحدًا على رفوف أو إطارات أو أسطح طاولات، على الأرض، بحيث يكون أحد طرفيها مسطحًا، والآخر متقاطعًا ومربوطًا بالروطان. عند العزف، تنحني المرأة قليلًا، وتجمع يديها على شكل كف، ثم تُصفق بهما ليتدفق الهواء من يديها إلى فوهة الأنبوب، مُصدرةً صوتًا مميزًا للغاية...

بالإضافة إلى ذلك، تُعلّم السيدة واي سينه العزف على هذه الآلة للشباب والشابات في المنطقة الراغبين في التعلم. وقد ازداد حماس الفنان المتميز واي سينه منذ تطبيق البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030، والذي تضمن العديد من سياسات الدعم، مما ساهم في الحفاظ على القيم التقليدية. وقد بدأ شباب قبيلة شو دانغ يُولون اهتمامًا أكبر للهوية الثقافية التقليدية، ويأتون إلى الفنان المتميز واي سينه لتعلم العزف على آلاتهم الموسيقية التقليدية.

وفقًا لصحيفة ثانه ثوان - صحيفة عرقية

المصدر: https://baophutho.vn/nghe-nhan-uu-tu-y-sinh-trao-truyen-van-hoa-dan-toc-xo-dang-216042.htm