ذكريات مألوفة
عند قراءة "أغنية العودة"، يشعر كل قارئ وكأنه يقلب طبقات من الذكريات، وكل عالم من عوالم الشوق. تتخلل المجموعة الشعرية صورٌ مرتبطة باسم بينه نغوين ترانغ، مثل شهر مارس، وزهور الكابوك، والرذاذ، والقوارب، والأنهار... هذه الصور ليست جديدة، بل أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الشعر، لكنها تحت قلم بينه نغوين ترانغ، تكتسب حيوية فريدة، وإيقاعًا رقيقًا، صادقًا، ومؤثرًا في آنٍ واحد.
مساحتها الشعرية هي مساحة دلتا الشمال، حيث توجد مراسي عبارات هادئة، وأنهار متعرجة تتدفق عبر فصول لا حصر لها من الذكريات، وحيث تتفتح أزهار الكابوك باللون الأحمر كل شهر مارس كإشارة إلى مرور الوقت.
هناك، لا يُعدّ المشهد مجرد مشهد، بل أصبح جزءًا من الروح، جزءًا من الحنين: "ربما هي قصة طويلة/تطاردني برذاذ المطر وأزهار الأرز/ورصيف العبّارة الذي يبلغ عمره ألف عام لا يبهت لونه أبدًا/حتى هيئته عتيقة ومغطاة بالطحالب" (كل مارس يأتي). أو مثل: "لم يكن مارس حزينًا هكذا قط/عندما تأخذني عبر النهر في يوم ممطر/الأزهار شاحبة جدًا في فترة ما بعد الظهر على رصيف الذكريات/حمراء بصمت، نادمة على صفحة من الشعر" (إلى أختي، مارس).
تبدو الأبيات كأنها تنهيدة رقيقة. "رذاذ"، "أزهار الأرز"، "مرفأ العبّارة" - كلها تبدو وكأنها محجوبة بضباب من الحنين، مما يجعل القارئ يشعر بهشاشة الزمن، وضعف الذاكرة. إنها ذكرى لا يمكن تسميتها بوضوح، لكنها حاضرة دائمًا، وتتردد في الذهن باستمرار.
المحور العاطفي - الأم
من أبرز ما يميز هذه المجموعة الشعرية صورة الأم - صورة متكررة، راسخة، ومؤثرة. فالأم في شعر بينه نغوين ترانغ ليست صورة مثالية، بل هي أم واقعية للغاية، متواضعة: مجتهدة، منهكة، تكافح، ومع ذلك فهي حنونة ودافئة.
ترتبط الأم بشهر مارس - شهر أزهار الكابوك، وأوقات الشح، والفقر، والمصاعب التي لا اسم لها: "في ذلك العام أنجبتني أمي خلال موسم المجاعة / مارس، وقت الشدة، أزهار الكابوك تتساقط في حفر الجير / كان أبي بعيدًا، البرد القارس لموسم الحظر / كانت أمي غارقة في العرق، بكيت عندما ولدت" (أحزان مارس).
وهي كذلك: "قلبي يتألم للريف الصاخب/وجه أمي كحقل عاصف/الحبوب الممتلئة تغادر الوطن، والحبوب الفارغة تبقى في العش/مع القش الذهبي الدافئ ليدي أمي يوفر المأوى" (تذكر الأم في فترة ما بعد الظهيرة الممطرة).
هنا، لم يعد الشعر مجرد زخرفة لغوية، بل أصبح شريحة من الحياة. تفاصيل دقيقة للغاية: "المجاعة"، "أزهار الأرز المتساقطة في حفرة الجير"، "برد السيدة بان"، "العرق"... خلقت فضاءً قاسياً وواقعياً. ضمن هذا الفضاء، لا يُمثل مظهر الأم مجرد صورة، بل رمزاً، رمزاً للتضحية والحب غير المشروط.
يمكن القول إن الأم هي "المحور العاطفي" لمجموعة الشعر. ففي كل قصيدة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، تظهر صورة الأم بشكل خفي، لتكون بمثابة مرساة روحية يعود إليها الشاعر. ولعل "يوم العودة" في عنوان المجموعة ليس مجرد عودة إلى الوطن، بل هو أيضاً عودة إلى الأم، إلى أعمق جذور كل إنسان.
كما ذُكر آنفًا، تضم هذه المجموعة الشعرية العديد من القصائد التي كتبها المؤلف خلال أيام دراسته، لذا يتكرر ذكر الصيف وموسم الامتحانات والوداع. ولعلّ تلك السنوات البريئة تحت سقف المدرسة قد زودت الشاعر بمادة غزيرة لكتابة أبيات لامست قلوب الكثيرين، ولا سيما عشاق الشعر من جيل السبعينيات والثمانينيات مثلي: "لا تسمع فقط التناغم الرائع / بل موسم امتحانات آخر ينتظر على العتبة / عيناك حمراوان وشفتيك حمراوان في الصيف / صدرك مليء بالأحلام البراقة" (لموسم الامتحانات).
ويمكن أن يكون أيضًا: "أغلقت أبواب المدرسة خلفي / أسير في الشوارع مرتديًا معطفي وحذائي / والآن حتى القصيدة تبدو غريبة / أشعر أن قدمي غير مألوفة في ضوء الصباح" (تأملات في يوم التخرج).
تكمن قيمة شعر بينه نغوين ترانغ في صدقه. فهي لا تسعى إلى تجديد نفسها بابتكارات شكلية مفرطة، بل تبقى وفية لأسلوبها الغنائي الرقيق والغني بالمشاعر. هذه البساطة بالذات هي التي تمنحه قوته. فالشعر، في جوهره، ليس استعراضاً للتقنية، بل هو ملامسة للقلب.
لقد صرّح الشاعر ذات مرة قائلاً: "إن العديد من الصور والأفكار الشعرية التي كانت مألوفة في زمني أصبحت غريبة على القراء الشباب اليوم". وهذا صحيح، في سياق الحياة العصرية سريعة التغير، حيث لم تعد "أرصفة العبارات" و"الرذاذ" و"أزهار الأرز" موجودة في التجارب اليومية لكثير من الناس.
ولكن لهذا السبب تحديداً، يصبح شعر بينه نغوين ترانغ أكثر ضرورة، كجسر يربط القراء بالقيم التي كانت قريبة جداً في يوم من الأيام، والتي كانت جزءاً لا غنى عنه من حياتهم الروحية.
"أغنية العودة إلى الوطن" ليست مجرد مجموعة قصائد، بل هي رحلة. تأخذ هذه الرحلة القارئ عبر عوالم الذاكرة، عبر سنوات مضت، إلى إدراك أن: في أعماق كل إنسان، يوجد دائمًا "يوم أخضر"، زمن الشباب، مكان الحب، مكان للعودة إليه.
مع اختتام مجموعة القصائد، لا يكمن الانطباع الدائم في الكلمات بحد ذاتها، بل في شعور دافئ ولطيف، ولكنه مؤثر. إنه شعور شخص يعود إلى منزله بعد رحلة طويلة، يقف أمام بيته القديم، يتأمل آثار الزمن، ويدرك فجأة: مهما مرّ من وقت، فإن هذه الذكريات لا تتلاشى.
وأصبحت أغنية "العودة إلى الوطن"، بطريقتها الفريدة، نشيد الشباب - أغنية تعيدنا إلى الحب، إلى وطننا، إلى جذورنا، وقبل كل شيء، إلى أعمق ذواتنا في أرواحنا.
المصدر: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-khuc-ca-cua-ngay-xanh-post778008.html
تعليق (0)