تعترف منظمة اليونسكو بلوحات دونج هو الشعبية باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي يحتاج إلى الحماية العاجلة.

في تمام الساعة 2:38 مساءً من يوم 9 ديسمبر/كانون الأول، بالتوقيت المحلي، في نيودلهي، الهند (أي الساعة 4:08 مساءً بتوقيت هانوي)، انعقدت الدورة العشرون للجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي لليونسكو. اعتمدت اللجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي لليونسكو عام 2003 قرارًا بإدراج تراث الرسم الشعبي "دونغ هو" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. ويُعدّ هذا التراث السابع عشر لفيتنام الذي تُدرجه اليونسكو في قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو.

تحدث في الاجتماع الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كونغ، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، ونائب رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو. الصورة: DSVH

نشأت حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية في حي دونغ كي، حي ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه ، منذ حوالي 500 عام. وقد أبدع المجتمع الذي يمارس هذه الحرفة لوحاتٍ ذات سماتٍ فريدة من حيث الموضوع وتقنية الطباعة والألوان والرسومات باستخدام تقنيات الطباعة الخشبية. غالبًا ما تشمل موضوعات اللوحات لوحات العبادة، ولوحات التهنئة، واللوحات التاريخية، ولوحات الحياة اليومية، ولوحات المناظر الطبيعية، بالإضافة إلى عادة تعليق اللوحات في احتفالات رأس السنة القمرية، ومهرجان منتصف الخريف، وعبادة الأسلاف، وعبادة الآلهة.

تتم جميع خطوات إنشاء النموذج، ونحت قالب الطباعة، وتحديد اللون، وطباعة اللوحة يدويًا. تُرسم اللوحة بفرشاة وحبر صيني على ورق، وتُنقش على لوح خشبي. الألوان مصنوعة من مواد طبيعية: الأزرق من أوراق النيلي، والأحمر من الحصى الأحمر، والأصفر من أزهار الباغودا وفاكهة الجاردينيا، والأبيض من مسحوق الإسكالوب المُجفف، والأسود من رماد أوراق الخيزران وقش الأرز اللزج. تُطبع اللوحة مقلوبة بخمسة ألوان أساسية على ورق دو مُغطى بطبقة من معجون الفراشة. تُطبع الألوان وفقًا لمبدأ طباعة الأحمر أولًا، يليه الأزرق، والأصفر، والأبيض. تُطبع اللمسة السوداء أخيرًا لإكمال اللوحة.

قام السيد فيشال ف. شارما، السفير، البعثة الدائمة للهند لدى اليونسكو، ورئيس الدورة العشرين للجنة الحكومية الدولية لصون التراث الثقافي غير المادي لليونسكو عام ٢٠٠٣، بتقديم المِطرقة لإدراج فن الرسم الشعبي "دونغ هو" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. الصورة: DSVH

وفقًا للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، فإن ملف ترشيح لوحة دونج هو الشعبية في فيتنام للتراث الثقافي غير المادي يلبي معايير الإدراج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة.

ترتبط لوحات دونغ هو الشعبية ارتباطًا وثيقًا بالمهرجانات المهمة، مثل رأس السنة القمرية ومهرجان منتصف الخريف، بالإضافة إلى طقوس عبادة الأسلاف والآلهة. واليوم، لا تزال عائلات قليلة تحافظ على هذه الحرفة، حيث تنقل المعارف والمهارات داخل العائلة وإلى المتدربين من خلال التعليم المباشر والممارسة العملية. وتُعتبر هذه اللوحات الخشبية إرثًا عائليًا، تتوارثه الأجيال.

حضرت الدول الأعضاء لتهنئة الوفد الفيتنامي. الصورة: DSVH

بالإضافة إلى ذلك، انخفض عدد الحرفيين المهرة انخفاضًا حادًا (لا تزال بعض الأسر تمارس هذه المهنة)، وذلك بسبب قلة اهتمام جيل الشباب، وصعوبة تأمين سبل العيش، وتراجع الطلب على مطبوعات الخشب في الاحتفالات التقليدية. ونظرًا لقلة عدد الأشخاص ذوي المهارات العالية والمتفانين في هذه المهنة، فإنهم لا يستطيعون مواصلة التدريس ورسم اللوحات، لذا فإن هذه المهنة بحاجة ماسة إلى حماية عاجلة.

تحدد خطة الحفظ سبعة أهداف، منها: افتتاح دورات تدريبية حرفية، وحصر التراث، وتصميم نماذج، وتنويع الأسواق، وتحسين الوصول إلى المواد الخام، وتوفير معدات الوقاية للحرفيين. الأنشطة المقترحة قابلة للتنفيذ، وملائمة للأهداف، ومستدامة، مع التركيز على المجتمع. يُظهر الملف المشاركة الفعالة للمجتمع، وخاصةً عائلات الحرفيين، طوال عملية التوثيق، من خلال أنشطة الجرد والفعاليات العامة.

يقوم الحرفي نجوين دانغ تشي برسم لوحات دونغ هو الشعبية. الصورة: دي إس في إتش

وبناء على ذلك، قررت اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 إدراج صناعة اللوحات الشعبية دونغ هو على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل، وشجعت فيتنام على النظر في دمج هذا التراث في النظام التعليمي، الرسمي وغير الرسمي، لتشجيع الجيل الأصغر على فهم وتقدير أهمية حماية التراث.

إن إدراج اليونسكو للوحات الشعبية "دونغ هو" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل له أهمية بالغة بالنسبة للمجتمع الممارس والجمهور الفيتنامي. يساهم هذا الإدراج في رفع الوعي الاجتماعي بأهمية هذا التراث، وتعزيز اهتمام جيل الشباب به، وتشجيع الأنشطة التي تدعم حمايته من قِبل المنظمات في المجتمع. علاوة على ذلك، يُعدّ هذا أيضًا فرصةً لتعزيز صورة الثقافة الفيتنامية أمام العالم، والمساهمة في تعزيز الفخر الوطني وحماية تنوع الهوية الثقافية الفيتنامية.

حتى الآن، تضم فيتنام بأكملها 37 تراثًا مسجلًا لدى اليونسكو في قوائمها (منها 9 تراثات عالمية ثقافية وطبيعية، و17 تراثًا ثقافيًا غير مادي، و11 تراثًا وثائقيًا). ومن بينها، تضم مقاطعة باك نينه تراثًا نموذجيًا مُعترفًا به ومُدرجًا لدى اليونسكو، بما في ذلك: 5 تراثات ثقافية غير مادية تُمثل الإنسانية (كوان هو باك نينه، وفن الرسم الشعبي دونغ هو، وكا ترو، وعبادة آلهة الأم، ولعبة شد الحبل هو تشاب)؛ وتراث ثقافي عالمي مشترك بين المقاطعات (ين تو - فينه نجيم - كون سون، ومجمع كيب باك).

بالنيابة عن فيتنام والمجتمع الذي يمارس تراث الرسم الشعبي في دونغ هو، تعهد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة ونائب رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو هوانغ داو كوونغ ونائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية لمقاطعة باك نينه ماي سون باتخاذ التدابير اللازمة لحماية قيم الرسم الشعبي في دونغ هو.

المصدر: https://hanoimoi.vn/unesco-cong-nhan-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-duoc-bao-ve-khan-cap-726185.html