اليونسكو تعترف بحرفة الرسم الشعبي دونغ هو

وافقت منظمة اليونسكو للتو على إدراج لوحة "دونغ هو" الشعبية في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة.

وافقت اليونسكو مؤخرًا على إدراج لوحة "دونغ هو" الشعبية في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل، وذلك في تمام الساعة 2:38 مساءً يوم 9 ديسمبر (بالتوقيت المحلي، حوالي الساعة 4:08 مساءً بتوقيت هانوي )، في نيودلهي، الهند. وقد أُدرج هذا التراث في الدورة العشرين للجنة الحكومية الدولية لصون اتفاقية اليونسكو لعام 2003 لصون التراث الثقافي غير المادي. ويُعدّ هذا التراث السابع عشر لفيتنام الذي تُدرجه اليونسكو في قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو.

السعي لإدراج فن الرسم الشعبي دونغ هو في قائمة التراث غير المادي الذي يحتاج إلى الحماية العاجلة

الصورة: إدارة التراث الثقافي، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

وفقًا للسجلات التراثية، نشأت حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية في حي دونغ كي، حي ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه ، منذ حوالي 500 عام. وقد أبدع المجتمع الذي يمارس هذه الحرفة لوحاتٍ ذات خصائص فريدة من حيث الموضوع وتقنية الطباعة والألوان والرسومات باستخدام تقنيات الطباعة على الخشب.

وفقًا أيضًا لملف مهنة الرسم الشعبي لدونغ هو، غالبًا ما تتضمن موضوعات اللوحات لوحات العبادة، واللوحات التهنئة، واللوحات التاريخية، ولوحات الحياة اليومية، ولوحات المناظر الطبيعية، المرتبطة بعادة تعليق اللوحات في رأس السنة القمرية الجديدة، ومهرجان منتصف الخريف، وعبادة الأسلاف وعبادة الآلهة.

طباعة على الخشب

الصورة: إدارة التراث الثقافي

تتم جميع خطوات إنشاء النموذج، ونحت قالب الطباعة، وتحديد اللون، وطباعة اللوحة يدويًا. تُرسم اللوحة بفرشاة وحبر صيني على ورق، وتُنقش على لوح خشبي. الألوان مصنوعة من مواد طبيعية: الأزرق من أوراق النيلي، والأحمر من الحصى الأحمر، والأصفر من أزهار الباغودا وفاكهة الجاردينيا، والأبيض من مسحوق الإسكالوب المُجفف، والأسود من رماد أوراق الخيزران وقش الأرز اللزج. تُطبع اللوحة مقلوبة بخمسة ألوان أساسية على ورق دو مُغطى بطبقة من معجون الفراشة. تُطبع الألوان وفقًا لمبدأ طباعة الأحمر أولًا، يليه الأزرق، والأصفر، والأبيض. تُطبع اللمسة السوداء أخيرًا لإكمال اللوحة.

ترتبط حرفة صناعة لوحات دونج هو الشعبية بطقوس مهمة.

وفقًا للجنة الحكومية الدولية لحماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، فإن ملف ترشيح لوحة دونج هو الشعبية في فيتنام للتراث الثقافي غير المادي يلبي المعايير الخمسة اللازمة للإدراج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة.

أولاً، ترتبط حرفة رسم لوحات دونغ هو الشعبية ارتباطًا وثيقًا بالمهرجانات المهمة مثل رأس السنة القمرية وعيد منتصف الخريف، بالإضافة إلى طقوس عبادة الأسلاف والآلهة. واليوم، لا تزال عائلات قليلة تحافظ على هذه الحرفة، حيث تنقل المعرفة والمهارات داخل الأسرة وإلى المتدربين من خلال التعليم المباشر والممارسة العملية. تتطلب بعض المراحل، مثل رسم الأنماط والنحت على الخشب، تدريبًا مكثفًا وسنوات من الخبرة. وتُعتبر اللوحات الخشبية إرثًا عائليًا، تتوارثه الأجيال.

الحرفي نجوين دانج تشي، شخص حافظ على المهنة لسنوات عديدة

الصورة: إدارة التراث الثقافي

ثانيًا، انخفض عدد الحرفيين المهرة انخفاضًا حادًا (وفقًا لسجلات الترشيح، لا يزال عدد قليل من الأسر يمارس هذه المهنة). بسبب قلة اهتمام جيل الشباب، يصعب تأمين سبل العيش من هذه المهنة، كما انخفض الطلب على مطبوعات الخشب في الاحتفالات التقليدية. عدد الأشخاص ذوي المهارات العالية والتفاني في هذه المهنة قليل جدًا، مما لا يسمح بتدريس وصنع اللوحات، لذا يجب حماية هذه المهنة بشكل عاجل.

ثالثًا، تحدد خطة الحفظ سبعة أهداف، منها: افتتاح ورش عمل، وحصر التراث، وتصميم نماذج، وتنويع الأسواق، وتحسين الوصول إلى المواد الخام، وتوفير معدات الوقاية للحرفيين. الأنشطة المقترحة قابلة للتنفيذ، ومرتبطة بالأهداف، ومستدامة، وموجهة للمجتمع.

لوحة لدونغ هو

الصورة: إدارة التراث الثقافي

رابعا، يظهر ملف تعريف مهنة الرسم الشعبي في دونغ هو المشاركة الفعالة للمجتمع، وخاصة أسر الحرف اليدوية، طوال عملية الملف بالكامل، من خلال أنشطة الجرد والفعاليات العامة.

خامساً، تم إدراج تراث الرسم الشعبي لـ"دونغ هو" في قائمة التراث الثقافي غير المادي، والتي يتم تحديثها بانتظام بمشاركة المجتمع.

قررت اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية عام 2003 إدراج صناعة اللوحات الشعبية دونج هو على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة وشجعت فيتنام على النظر في دمج هذا التراث في النظام التعليمي، الرسمي وغير الرسمي، لتشجيع الجيل الأصغر على فهم وتقدير أهمية حماية التراث.

وفقًا لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإن إدراج اليونسكو للوحات الشعبية "دونغ هو" في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل له أهمية بالغة بالنسبة للمجتمع الممارس والجمهور الفيتنامي. أولاً، يؤكد هذا على القيمة التاريخية والفنية الفريدة لهذه الحرفة، ويحفز الحرفيين على مواصلة الحفاظ على مهارات وأسرار الحرف التقليدية المهددة بالزوال. بالإضافة إلى ذلك، يساعد هذا الإدراج على زيادة الوعي الاجتماعي بأهمية التراث، ويعزز اهتمام جيل الشباب، ويشجع الأنشطة التي تدعم حماية هذه الحرف من قبل المنظمات في المجتمع. علاوة على ذلك، يُعد هذا أيضًا فرصة للترويج لصورة الثقافة الفيتنامية للعالم، مما يساهم في تعزيز الفخر الوطني وحماية تنوع الهوية الثقافية الفيتنامية.

المصدر: https://thanhnien.vn/unesco-ghi-danh-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-185251209170017701.htm