الثقافة الفيتنامية التقليدية إرثٌ ثمين، يلعب دورًا هامًا في تشكيل الهوية الوطنية وتنمية البلاد. ومع ذلك، في ظلّ التكامل الاقتصادي الحالي، ما الذي يجب فعله للحفاظ على الهوية الثقافية الفيتنامية التقليدية، ولتكون جسرًا لفيتنام لتعزيز صورتها أمام العالم ؟
أجرى مراسل إذاعة صوت فيتنام مقابلة مع الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، العضو المتفرغ في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية.
الطاقة الكهروضوئية: سيدي، كيف تنظرون إلى الأنشطة الرامية إلى حماية وتعزيز القيم الثقافية الفيتنامية في الخارج في الآونة الأخيرة؟
الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون: برأيي، عند النظر إلى العالم، يتضح جليًا أن جهود حماية القيم الثقافية الفيتنامية ونشرها في الخارج لم تكن يومًا بهذه القوة والتنوع والعمق كما هي عليه اليوم. وهذا لا ينبع فقط من الاحتياجات الجوهرية للجالية الفيتنامية حول العالم، بل أيضًا من السياسة الثابتة لحزبنا ودولتنا، التي تعتبر الثقافة قوةً ناعمة، والأساس الروحي للأمة، وركيزةً أساسيةً في استراتيجية التكامل الدولي الشاملة في المرحلة الراهنة.
ومن السهل أن نرى أنه في العديد من البلدان، تساهم الموارد الدائمة للمجتمع الفيتنامي في الحفاظ على الثقافة الفيتنامية من خلال الأنشطة: من المهرجانات التقليدية مثل تيت نجوين دان، أو ذكرى وفاة هونغ كينج أو من دروس اللغة الفيتنامية، إلى تقديم المأكولات أو الموضة أو السينما...
أرى أن العديد من المساحات الثقافية الفيتنامية أصبحت ملتقى مألوفًا للأصدقاء الأجانب، وأُقدّر عاليًا الروحَ الاستباقيةَ التي يتحلى بها الفيتناميون في الخارج. فهم لا يكتفون بالحفاظ على الثقافة في حياتهم اليومية، بل يُبدعون أيضًا لغةً معاصرةً تُبرز الثقافة الفيتنامية للعالم بمظهرٍ جديدٍ وأكثر ثقةً وجاذبية.
الطاقة الكهروضوئية: ما هي النقاط البارزة في الأنشطة الحالية لحماية القيم الثقافية الفيتنامية، يا سيدي؟
الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون: هناك ثلاث نقاط بارزة هنا. أولها هو التحول من الحفاظ على القيم إلى خلق قيم جديدة. نرى أن ثقافتنا الفيتنامية في الخارج لم تعد مجرد ذكرى أو حنين، بل إن العديد من الفنانين والمصممين والطهاة الشباب والشركات الإبداعية ينقلون الثقافة الفيتنامية إلى السوق العالمية بعقلية عالمية من خلال منتجات مثل حساء الفو والقهوة والآو داي والسينما والموسيقى وغيرها. وهذا يدل على أن الثقافة لا تقف مكتوفة الأيدي، بل تتكيف بقوة مع العصر الصناعي الثقافي.
ثانيًا، الدور المتزايد الوضوح للدبلوماسية الثقافية. نرى أن فعاليات الترويج الثقافي واسعة النطاق، والأسابيع الثقافية الفيتنامية، والعروض الفنية في اليونسكو، والمهرجانات متعددة الثقافات، قد رسمت صورة فيتنام الحديثة، المسالمة، الديناميكية، والمبدعة. وتُصبح الدبلوماسية الثقافية قناة تواصل فعّالة تُسهم في تعزيز مكانة البلاد.
ثالثًا، جهود الرقمنة والنشر عبر الفضاء الإلكتروني. أرى أن هناك العديد من مبادرات الجالية الفيتنامية في الخارج التي استفادت من المنصات الرقمية للترويج للتراث واللغة الفيتنامية والثقافة الطهوية، وذلك بهدف إيصال الثقافة الفيتنامية إلى جيل الشباب المولودين في الخارج وأصدقائهم في الخارج بطريقة طبيعية وعصرية، تتماشى مع توجه التحول الرقمي الذي نسعى إليه.
بالطبع، لا تزال هناك تحديات، مثل اختلاف البيئات القانونية أو محدودية الموارد أو بعض القيم الثقافية التي يسهل تبسيطها عند طرحها في السوق الدولية. لكنني أعتقد أنه مع النهج الجديد لحزبنا، المتمثل في اعتبار الثقافة مُنظِّمًا للتنمية، وقوةً كامنةً للتطلعات الوطنية، أعتقد أن أنشطة حماية القيم الثقافية الفيتنامية وتعزيزها في الخارج ستصبح أكثر احترافية ومنهجية، وستساهم بشكل أكثر عملية في إحياء الثقافة الوطنية في العصر الجديد.
الطاقة الكهروضوئية: في سياق التكامل الدولي الحالي، ما الذي يجب القيام به للحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية لفيتنام والعمل كجسر لفيتنام لتعزيز صورتها أمام العالم؟
الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون: في سياق التكامل الدولي المتنامي، لا يُعدّ الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيز صورة البلاد هدفين منفصلين، بل جانبين من استراتيجية التنمية الوطنية نفسها. مع دخول فيتنام عصر الصناعة الثقافية والاقتصاد الإبداعي، أعتقد أن الهوية ليست مجرد أمرٍ يجب الحفاظ عليه، بل هي أيضًا موردٌ ثمينٌ لبناء القوة الناعمة، وتكوين المزايا التنافسية، وتعزيز مكانة البلاد على الساحة الدولية.
وهنا، هناك عدد من الاتجاهات المهمة التي ينبغي تنفيذها بقوة ومتزامنة.
أولها تعزيز الفخر والقدرة الثقافية لدى كل فيتنامي. فالثقافة لا تنتشر عالميًا إلا إذا ازدهرت من الداخل، من خلال الحياة اليومية لكل مواطن. لذلك، إذا أردنا أن ننطلق عالميًا، فعلينا أولًا وقبل كل شيء أن نفهم ثقافتنا ونحبها بعمق. وهذا يتطلب ابتكارًا قويًا في التعليم الثقافي، من المدارس إلى المجتمعات. لا يُعلّم الثقافة من خلال النظريات المجردة، بل من خلال التجربة، ومن خلال التكنولوجيا الرقمية، ومن خلال القصص الملهمة، حتى يحمل الجيل الشاب فيتنام في قلوبهم أينما ذهبوا.
ثانيًا، يجب علينا ابتكار منتجات ثقافية إبداعية قادرة على المنافسة عالميًا. لا يمكن للعالم أن يفهم فيتنام من خلال الشعارات أو الرسائل فحسب، بل من خلال الأفلام والموسيقى والأزياء وألعاب الفيديو والمأكولات والمهرجانات والمنتجات التي تُلامس المشاعر.
لذلك، نحتاج إلى بناء منظومة صناعية ثقافية متينة. يجب توفير بيئة قانونية منفتحة تُشجع الابتكار من خلال صناديق الدعم الثقافي والفني، أو من خلال آليات تفضيلية للفنانين، أو الشركات الإبداعية، أو الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتطوير مراكز إبداعية، ومعاهد بحثية، ومساحات فنية.
عندما تصبح المنتجات الثقافية الفيتنامية الخيار الطبيعي للجمهور الدولي، أعتقد أن الهوية الفيتنامية سيتم الترويج لها بالطريقة الأكثر إقناعًا.
الطاقة الكهروضوئية: سيدي، ما هو رأيك في دور المجتمع الفيتنامي في حماية وتعزيز القيم الثقافية الفيتنامية؟
الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون: نحن بحاجة إلى تعزيز دور الجالية الفيتنامية في الخارج كشبكة سفراء ثقافيين. يعيش حاليًا حوالي 6 ملايين فيتنامي في أكثر من 130 دولة ومنطقة. أعتقد أنهم ليسوا جسرًا للتجارة فحسب، بل هم أيضًا أكثر الجهات حرصًا على الحفاظ على الثقافة الفيتنامية ونشرها. لذلك، نحتاج إلى آلية دعم أقوى لهم: بدءًا من تنظيم الأسابيع الثقافية، ودعم المساحات الإبداعية، وتعليم اللغة الفيتنامية، وصولًا إلى التواصل مع الجامعات ومعاهد البحث والمراكز الثقافية في البلد المضيف.
عندما يصبح كل فيتنامي سفيرًا ثقافيًا، ستظهر فيتنام بوضوح وأصالة وثقة على الخريطة الثقافية العالمية. علاوة على ذلك، لا بد من تعزيز الدبلوماسية الثقافية. يجب تنظيم أنشطة اليونسكو، وبرامج التبادل الثقافي، وأسابيع الأفلام، والمعارض الفنية بعقلية جديدة ومهنية وعصرية، بالاستفادة من التكنولوجيا الرقمية المرتبطة بالهوية الوطنية والاستراتيجية الوطنية لتعزيز صورة فيتنام في العصر الجديد.
أعتقد أن الحفاظ على الهوية لا يعني الانغلاق على الذات، بل يعني تعزيز صورتنا، والحفاظ عليها لتتعزز، وتنتشر، وتتكامل على نحو أعمق. وفي النهاية، يسعى الجميع إلى هدف مشترك، وهو بناء فيتنام متحضرة، مبدعة، وحديثة، ذات مكانة مرموقة في المجتمع الدولي.
الطاقة الكهروضوئية: نعم، شكرا لك!
المصدر: https://baohungyen.vn/van-hoa-truyen-thong-viet-nam-dich-chuyen-tu-gin-giu-sang-kien-tao-gia-tri-moi-3188481.html
تعليق (0)