حول ثيو كوانج، استمع إلى قصص حول الحفاظ على رقصة الفوانيس وغناء تشيو القديم.

كان هناك وقت تم فيه نسيان هذا الفن، ولكن بفضل اهتمام لجنة الحزب وحكومة بلدية ثيو كوانغ والفروع الوظيفية وحماس الحرفيين، تم الحفاظ على رقصة الفوانيس والغناء القديم في مهرجان نجو فونج فونج وتم الترويج لها.

تم الاعتراف برقصة الفوانيس وغناء تشيو تشاي القديم في بلدية ثيو كوانغ كتراث ثقافي غير مادي على المستوى الوطني.

وفقًا للفنانة نغوين ثي ثوي، وهي شغوفة برقصة الفوانيس وغناء تشيو القديم في قرية نهان كاو، بلدية ثيو كوانغ، قالت: "لا يُعرف متى بدأ رقص الفوانيس وغناء تشيو القديم في قرية نهان كاو، بلدية ثيو كوانغ. كل ما نعرفه هو أن هذا الأداء مرتبط بمهرجان نجو فونغ فونغ. يُقام هذا المهرجان من الثامن إلى الثاني عشر من الشهر القمري الأول كل عام. بالإضافة إلى المراسم، هناك أيضًا مهرجان يضم ألعابًا وعروضًا شعبية مثل: موكب القوارب، والتأرجح، ومصارعة الديوك، والشطرنج البشري، ورقصة الأسد... العرض الأكثر تميزًا هو رقصة الفوانيس وغناء تشيو القديم.

يضم رقص الفوانيس في بلدية ثيو كوانغ فريق رقص مكون من 12 فتاة يغنين جيدًا ويرقصن بمرونة ويرتدين تنانير سوداء طويلة وقمصانًا بنية اللون بأربعة أجزاء وأوشحة حمراء ملفوفة حول رؤوسهن ويحملن شرائط حريرية وردية يبلغ طولها حوالي مترين. يصطف فريق الرقص أفقيًا مع أقراص من الفوانيس على رؤوسهن، يحتوي كل قرص على 7 فوانيس. تؤدي الفتيات حركات الرقص برشاقة ومهارة وتجذب الجمهور. الميزة الفريدة والخاصة لرقصة الفوانيس هي المزيج السلس بين الغناء وكل حركة رقص. عندما تبدأ الموسيقى، تحمل الفتيات الاثنتا عشرة قرصًا من الفوانيس على رؤوسهن ويغنين ويرقصن ويشكلن الحروف نهات ونهي وتام وتو ونغو، وأخيرًا يلفون الفوانيس في بتلات الزهور لتقديمها للآلهة.

إلى جانب رقصة الفانوس، يُقام غناء "تشيو" القديم. لأداء غناء "تشيو" القديم، يلزم ١٢ شخصًا يجيدون غناء "تشيو"، من بينهم رجلان (بحارة) يرتديان ملابس بنية اللون، ويحملان مجدافًا، وعشر فتيات يرتدين الزي نفسه، قمصانًا بنية اللون، وتنانير سوداء طويلة تصل إلى الكعب، وشعرًا مستديرًا، ويحملن مجدافًا. عند الاصطفاف في صفين، يغني أعضاء الفريق أربع أغنيات: غناء "شاي الرمح"، وغناء "رقصة المروحة"، وغناء "القارب"، وغناء "ساو الرمح".

بفضل القيم الفريدة لفنون الأداء الشعبي، مثل رقصة الفوانيس الجارية وغناء "تشيو تشاي" العريق في بلدية ثيو كوانغ، تم الاعتراف بها كتراث ثقافي وطني غير مادي (مارس ٢٠٢٣). وهذا شرفٌ للجنة الحزب والحكومة والشعب في بلدية ثيو كوانغ. قال السيد نجو شوان دونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ثيو كوانغ: "يُعدّ الاعتراف بهذا التراث كتراث ثقافي وطني غير مادي أمرًا صعبًا، كما أن الحفاظ على قيمة تراث رقصة الفوانيس الجارية وغناء تشيو تشاي القديم وتعزيزه أصعب بكثير. لذلك، وجهت بلدية ثيو كوانغ المنظمات والنقابات لتكثيف حملات الدعاية والتثقيف لتعريف الناس بقيمة ودور ومعنى هذا التراث في الحياة. ومن هنا، تُتخذ إجراءات عملية للحفاظ على تراث رقصة الفوانيس الجارية وغناء تشيو تشاي القديم وتعزيزه. وفي الوقت نفسه، تُوجّه المدارس للتركيز على تعليم التراث بشكل عام، وفنون الأداء الخاصة برقصة الفوانيس الجارية وغناء تشيو تشاي القديم بشكل خاص...".

إدراكًا منها لمسؤولية الحفاظ على التراث، وجهت مدرسة ثيو جيانج الثانوية (بلدية ثيو كوانج) معلمي العلوم الاجتماعية إلى دمج محتوى تعليم قيم التراث في دروسهم. وفي الوقت نفسه، دعت المدرسة حرفيين لتعليم رقصة الفوانيس التقليدية وغناء "تشيو تشاي" للطلاب الشغوفين بالفنون التقليدية. وبفضل جهود الدعاية والتوعية الجيدة، أصبح العديد من طلاب المدرسة على وعي دائم بأهمية الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، ويشاركون بنشاط في تعلم غناء "تشيو تشاي" ورقص الفوانيس.

هان لي ترام آنه، طالبة في الصف السابع (أ) بمدرسة ثيو جيانج الثانوية، قالت: "إن تعلم غناء "تشيو تشاي" التقليدي والرقص على أنوار المسرح شرفٌ لي، فهو لا يُسهم فقط في الحفاظ على الهوية الثقافية لوطني، بل يُرسخ أيضًا حب التراث بين أصدقائي والجيل الشاب في المنطقة. لذلك، سأتعلم بنشاط من الفنانين كيفية الرقص والغناء، وسأُرشد طلاب المدرسة للمشاركة."

نأمل أنه بفضل اهتمام لجنة الحزب والحكومة والأهالي، سيكتسب التراث الثقافي غير المادي الوطني، المتمثل في رقص الفوانيس وغناء "تشيو" القديم، حيويةً قويةً في الحياة الروحية لأهالي المنطقة. وسيبقى هذا التراث إرثًا ثقافيًا لا يُقدّر بثمن، وفخرًا لأجيال شعب ثيو كوانغ، لتكون الثقافة الأساس الروحي والقوة الذاتية والدافع الرئيسي لتنمية مجتمع ثيو كوانغ بسرعة واستدامة.

المقال والصور: ثانه ثوي

المصدر: https://baothanhhoa.vn/ve-thieu-quang-nghe-chuyen-gin-giu-nbsp-mua-den-chay-chu-hat-cheo-chai-co-270967.htm