لماذا لا يتم ترميم نمط برج تشام في كونغ مي؟

بعد الترميم، "اختفى" النمط

تتكون بقايا برج Khuong My Cham (بلدية Tam Xuan 1، منطقة Nui Thanh، Quang Nam ) من مجموعة من 3 أبراج متجاورة تم بناؤها في أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر، وتم الاعتراف بها كنصب تذكاري وطني في عام 1989. مع "عمر" يبلغ آلاف السنين، أصبحت مجموعة الأبراج الآن متدهورة بشكل خطير.

لم يتم ترميم العديد من الأنماط الموجودة في مجموعة الأبراج بعد الترميم.

في نهاية أكتوبر 2019، وافقت اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نام على مشروع الحفاظ على الأبراج الشمالية والوسطى بتكلفة إجمالية قدرها 12.6 مليار دونج، استثمرتها هيئة إدارة مشروع الاستثمار والبناء في مقاطعة كوانج نام؛ ووحدة البناء هي معهد العلوم والتكنولوجيا ( وزارة البناء ).

في ديسمبر 2022، اكتمل المشروع. ولكن بعد حوالي ستة أشهر، غطت الطحالب طوب العديد من أقسام الجدران الجديدة، و"أصبحت مملحة" على سطحها (أفاد ثانه نين في 22 مايو 2023 في مقال بعنوان "أبراج تشام التي يبلغ عمرها ألف عام أصبحت "مملحة" بعد الترميم"). حتى الآن، ووفقًا للسجلات، تم تنظيف وتعقيم المنطقة "المملحة" والمغطاة بالطحالب بشكل أساسي، ولكن ظهرت مشكلة أخرى لا تزال تثير قلق الرأي العام: لم يتم ترميم الأنماط الزخرفية المميزة على أعمدة وأجزاء جدران هذين البرجين، بل استُبدلت بطوب مسطح.

تُعتبر النقوش على برج خونغ مي تشام دليلاً على الأسلوب الفني والنحتي لشعب تشام القديم، لذا فهي قيّمة للغاية. في الأماكن التي لم تُرمّم، لا تزال شرائط النقوش العشبية الملفوفة على شكل حرف S متتالية ظاهرة بوضوح، تتخللها ألواح جدارية مزخرفة من القاعدة إلى القمة.

لا تزال الأنماط باقية على برج تشام في خونغ مي

إذا كان التعافي سيكون "مزيفًا"؟

صرح ممثل وحدة ترميم برج خونغ مي تشام بأن النقوش والأنماط على سطح البرج لم تكن مدرجة في خطة الترميم. وصرح السيد نجوين كونغ ثانه، نائب مدير مجلس إدارة مشروع الاستثمار في البناء بمقاطعة كوانغ نام، قائلاً: "لم يتضمن تقدير التصميم المعتمد لترميم برج خونغ مي تشام ترميم الأنماط، لذا لم تقم وحدة البناء بالترميم". وحتى لو أُدرجت الأنماط في خطة الترميم، لم يكن من الممكن ترميمها لعدم وجود وثائق كافية.

يستخدم معهد علوم وتكنولوجيا البناء طرقًا يدوية لمعالجة وتنظيف سطح الطوب المتعفن والمملح.

وفقًا لبحثنا، قبل تنفيذ مشروع ترميم برج Khuong My Cham، أرسلت إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) وثيقة إلى إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة Quang Nam بشأن الاتفاق على محتوى الحفظ والترميم وإعادة التأهيل، بما في ذلك التنظيف العلمي لسطح البرج، ومعالجة الشقوق، وتعزيز سطح البناء، والحفاظ على البناء ضد التآكل؛ وترميم وإعادة تأهيل البناء (دون استعادة الأنماط)؛ والوقاية من النمل الأبيض، ورصف الأرضية في البرج باستخدام طوب Cham المستعاد... ومع ذلك، ذكرت وثيقة الإدارة أيضًا أن إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بحاجة إلى توجيه المستثمر لاستكمال الحلول لحماية الأنماط الموجودة على غلاف الطوب.

أعرب السيد دانج خانه نغوك، مدير معهد الحفاظ على الآثار (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، عن قلقه إزاء مشكلة "التملح" بعد ترميم برج خونغ مي تشام. وإذا لم تُعالج هذه المشكلة بسرعة ودقة، فإنها ستؤثر على متانة الطوب ومكونات البناء؛ وعلى المدى الطويل، قد تُدمر سطح طوب النصب. ووفقاً للسيد نغوك، فإن حل مشكلة "التملح" والطحالب في مجموعة آثار برج خونغ مي تشام يجب أن يكون شاملاً، وأن يُعالج من أعلى إلى أسفل، ويجب معالجة كلا السببين (تسرب مياه الأمطار من السقف وتسرب المياه الجوفية من الأسفل).

صرح مسؤول في مركز كوانغ نام لحفظ الآثار والمناظر الطبيعية بأنه وفقًا للوائح الآثار على المستوى الوطني، يجب إرسال الملف كاملًا إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة قبل الترميم. بعد ذلك، ستُبرم الوزارة اتفاقية مكتوبة تُحدد الإجراءات المطلوبة، وتطلب التعديلات والإصلاحات. وأكد هذا الشخص: "فيما يتعلق بترميم برج خونغ مي تشام، وبعد استلام ملف التصميم من مقاطعة كوانغ نام، أصدرت إدارة التراث الثقافي اتفاقية مكتوبة تنص بوضوح على عدم إمكانية ترميم الأنماط".

يعتقد هذا الشخص أن عدم ترميم بعض أنماط الأبراج "لا يفقدها قيمتها"، ومع ذلك، يجب السعي للحفاظ عليها سليمة. على جانب مجموعة أبراج خونغ مي تشام، لا تزال هناك العديد من الأنماط؛ وخلال عملية الترميم، حافظت وحدة البناء عليها سليمة ولم تجرؤ على المساس بها. أما بالنسبة للأنماط الموجودة على زوايا الأبراج المتآكلة أو التالفة، فسيتم استخدام الطوب المسطح أثناء الترميم، بما يتماشى مع متطلبات إدارة التراث الثقافي.

من الأفضل عدم الترميم، فالترميم بحد ذاته خطأ، لكن صنع "أنماط مزيفة" أمرٌ خاطئ. وزارة التراث الثقافي دقيقة في هذا الأمر، فما تبقى يجب الحفاظ عليه سليمًا، وما لم يعد كذلك يُنصح بعدم ترميمه. لأنه حتى لو رُمّمت، فلن تكون لهذه الأنماط القيمة التاريخية والإنسانية نفسها التي كانت عليها من قبل. على سبيل المثال، لا بأس بعشرة أجزاء، منها جزء أو جزءان مكسوران، وقصها لإكمالها، أما إذا جُدّدت بالكامل، فلا يُسمح بها، وتُعتبر مزيفة، كما قال هذا الشخص.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/vi-sao-khong-phuc-hoi-hoa-van-thap-cham-khuong-my-185230525231334763.htm