دأب فييت هونغ على ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي "آو داي" في الخارج، حيث زار أكثر من 40 دولة وإقليمًا.

كرّس المصمم الفيتنامي فييت هونغ جهوده لتصميم أزياء "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) لمدة 26 عامًا، وعرض مئات المجموعات في أكثر من 40 دولة ومنطقة.

Báo Tuổi Trẻ•18/02/2026

فيت هونغ - الصورة 1.

تصاميم من مجموعة ربيع عام الحصان 2026 - الصورة: مقدمة من المصمم

حتى الآن، عرض المصمم فييت هونغ زيه التقليدي الفيتنامي (آو داي) مئات المرات في أكثر من 40 دولة ومنطقة حول العالم .

26 عامًا من الترويج لزي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) في العالم.

وقد عُرضت هذه المجموعات على منصات عروض الأزياء في مختلف البلدان من آسيا إلى أوروبا، بما في ذلك كوريا الجنوبية واليابان وتايلاند ولاوس وكمبوديا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا وبلغاريا والمجر وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وهولندا...

وعلى وجه الخصوص، عاد ليقدم عروضاً عشرات المرات في دول مثل اليابان وكوريا الجنوبية.

يتم تنظيم هذه البرامج الترويجية من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، أو إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه، أو إدارة السياحة في مدينة هو تشي منه، وهي مدمجة في أنشطة التبادل الثقافي والسياحي والترويج التجاري.

قال المصمم الفيتنامي فييت هونغ لصحيفة توي تري أونلاين : "كنت أشعر بالتوتر والسعادة في آن واحد أثناء تقديمي للعروض محلياً. لكن رؤية الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) يرفرف في بلد أجنبي، ويحظى بإعجاب الجماهير الدولية ويتلقى نظرات إيجابية، ضاعف من فخري وسعادتي".

ووفقاً له، فإن كل رحلة ليست مجرد عرض أزياء ، بل هي حوار ثقافي.

"لم أقم أبدًا بنقل أسلوبي الخاص إلى الخارج. في كل بلد أزوره، أحاول دائمًا دمج الثقافة المحلية في الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)."

على سبيل المثال، عندما كنت أقدم عروضًا في اليابان، قمت بدمج فستان "آو داي" المصنوع من قماش البروكار مع أزهار الكرز، أو خلال الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان، قمت بإنشاء مجموعة " بتلات اللوتس والشمس "، باستخدام تصميم فستان "آو داي" ذي الخمسة أجزاء كجسر للتبادل الثقافي بين الثقافتين،" كشف المصمم فييت هونغ.

فيت هونغ - الصورة 2.

الفنانة تويت ثو في مجموعة فييت هونغ للصور التقليدية لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

تصميم 20 مجموعة للاحتفال بالعام القمري الجديد للحصان (Bính Ngọ).

في كل ربيع، يختار المصمم الفيتنامي فييت هونغ أسلوباً جديداً لسرد قصة من خلال أزيائه التقليدية (آو داي). هذا العام، قدّم ما يقارب 20 مجموعة جديدة. من بينها مجموعة مستوحاة من عام الحصان، رمز الأبراج الصينية لهذا العام، والذي يرمز إلى الطموح والنجاح والازدهار الاقتصادي وروح السعي نحو آفاق أوسع.

وأوضح أن صورة الحصان المحلق فوق السحاب، المرسومة على حرير التوان التايلاندي، تم ابتكارها باستخدام مزيج من تقنيات الطباعة والرسم اليدوي، بالإضافة إلى التطريز اليدوي بالخرز. وقد حُفظ الشكل التقليدي للزي التايلاندي التقليدي (آو داي)، بينما تم تصميم الأكمام بأسلوب فني مميز لإضفاء تأثير بصري أثناء العرض.

جرّب فييت هونغ تقنيات الخياطة ذات الوجهين في هذه المجموعة. وهذا يعني إمكانية عكس التصميم ليظهر بنمطين مختلفين: أحدهما يحمل نقشة حصان، والآخر نقشة زهر البرقوق أو زهر الكرز. وأوضح أن التصاميم تتضمن تقنيات مثل الكروشيه، واستخدام خيوط الجوت لأغراض الزينة، وإضافة الشيفون إلى الملابس لإضفاء مظهر انسيابي وخفيف.

فيت هونغ - الصورة 3.

فيت هونغ - الصورة 4.

زخارف مستوحاة من الخيول على زي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي) من تصميم المصمم فييت هونغ.

فيت هونغ - الصورة 5.

التصميم المقترح هو حصان يمتطي الغيوم.

فيت هونغ - الصورة 6.

المغني كوك داي بتصميم يضم زخارف عام الحصان (بينه نجو).

تُعيد مجموعة "على الرصيف، تحت القارب" إحياء أجواء سوق زهور الربيع ، المرتبط بقناة تاو هو ورصيف بينه دونغ (مدينة هو تشي منه). كما تُصوّر المجموعة مشهد التجارة الصاخب في نهاية العام والحياة النهرية على زي "آو داي" (الزي الفيتنامي التقليدي). وقد ارتبط هذا الفنان بهذا المهرجان لسنوات عديدة.

استُلهمت المجموعات من حكاية كيو ، وقام المصمم بدمج العناصر الثقافية التقليدية واللوحات والشعر بمهارة لخلق لغة معاصرة.

مرافقة المهرجانات الكبرى

يشارك المصمم الفيتنامي فييت هونغ باستمرار في الفعاليات الكبرى في مدينة هو تشي منه كمصمم أزياء. فعلى سبيل المثال، شارك منذ بدايات مهرجان هو تشي منه للأزياء التقليدية (آو داي) ، الذي يُقام الآن في دورته الحادية عشرة.

في السابق، قام بتصميم جميع أزياء "آو داي" الفيتنامية التقليدية التي تم ارتداؤها خلال الموسمين الأخيرين من مهرجان نهر مدينة هو تشي منه .

لقد كان المصمم الفيتنامي فييت هونغ ولا يزال يواصل رحلته الدؤوبة في الترويج للزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) على الصعيد الدولي بشعور من الفخر الوطني.

فيت هونغ - الصورة 7.