ভো থি সাউ-এর চরিত্রে কে অভিনয় করবেন?

টিপিও - ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ করা সবসময়ই এক বিশেষ চাপ নিয়ে আসে, বিশেষ করে ভো থি সাউ-এর মতো একজন কিংবদন্তিকে নিয়ে। চলচ্চিত্রটির ঐতিহাসিক তথ্য শুধু পাঠ্যপুস্তক বা আর্কাইভের নথিপত্রের উপরই ভিত্তি করে তৈরি নয়, বরং তা স্মৃতিকথা, আলোকচিত্র, প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ এবং এমনকি এখনও প্রচলিত লোককথার মতো বিভিন্ন উৎস থেকেও যাচাই করা হয়েছে।

২০২৭ সালে মুক্তি পাওয়ার কথা থাকা ‘রেড ল্যান্ড ’ চলচ্চিত্রটি এর নায়িকা ভো থি সাউ-এর জীবনযাত্রাকে আরও সরাসরি ও কঠোর এক আঙ্গিকে তুলে ধরেছে, যেখানে চরিত্রটিকে কঠিন সিদ্ধান্ত ও যুদ্ধের নৃশংসতার মাঝে দাঁড় করানো হয়েছে। তবে, এই প্রকল্পের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ শুধু ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট পুনর্নির্মাণেই নয়, বরং ভিয়েতনামের বহু প্রজন্মের মানুষের স্মৃতিতে গভীরভাবে গেঁথে থাকা এক কিংবদন্তিকে ফুটিয়ে তুলতে সক্ষম এমন একজন অভিনেত্রী খুঁজে বের করাও বটে।

একটিমাত্র ভুল তথ্যও দর্শকদের মধ্যে নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করবে।

ভো থি সাউ এক অনন্য চরিত্র, যিনি একাধারে নারীসুলভ ও সাধারণ, কিন্তু মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার ক্ষেত্রে অসাধারণ সাহসের অধিকারী।

ভো থি সাউ চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অভিনেত্রী নির্বাচনের প্রধান মাপকাঠি ছিল তার বাহ্যিক রূপ নয়, বরং তার অন্তরের চরিত্র। এই প্রকল্পের লক্ষ্য ছিল যুদ্ধের ভয়াবহ বছরগুলোতে লং মাই যুদ্ধক্ষেত্র এবং বা রিয়া ঘাঁটি এলাকায় বসবাসকারী এক জেদি, হাসিখুশি ১৩ বছর বয়সী মেয়ের চরিত্র ফুটিয়ে তোলা।

প্রযোজনা দলের একজন প্রতিনিধি তিয়েন ফং সংবাদপত্রকে নিশ্চিত করেছেন যে, এটি ছিল এক অত্যন্ত চাপের কাজ, কারণ একটিমাত্র ভুল তথ্য বা সেই যুগের চেতনার সঙ্গে বেমানান কোনো আবেগও দর্শকদের কাছ থেকে তাৎক্ষণিক নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করত। তাই, ঐতিহাসিক ঘটনা বা জাতীয় বীরদের ভাবমূর্তি বিকৃত না করাই ছিল মূল নীতি। সাত বছরের প্রস্তুতি পর্ব জুড়ে দলটিকে প্রায় প্রতি বছরই চিত্রনাট্য নতুন করে লিখতে হয়েছিল। ষষ্ঠ সংস্করণের পরেই কেবল চলচ্চিত্র দলটি প্রাক-প্রযোজনা পর্যায়ে যাওয়ার মতো যথেষ্ট আত্মবিশ্বাস লাভ করে।

'রেড ল্যান্ড'-এর কাস্টিং কলে প্রযোজক হোয়াং কুয়ান।

সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল একজন সাধারণ তরুণীর চেহারার সাথে এমন একজনের অসাধারণ চেতনার ভারসাম্য রক্ষা করা, যিনি একটি আদর্শের জন্য মৃত্যুবরণ করতেও প্রস্তুত। প্রথম দফার কাস্টিংয়ের পর প্রযোজক ও পরিচালক চরিত্রটির চালচলন নিয়ে অনেক সময় ধরে আলোচনা করেছেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, চরিত্রটির চেতনা অভিনেত্রীর চোখ, ঠোঁট এবং কপালে নিহিত—তিনি নায়িকা ভো থি সাউ-এর দৃঢ় ব্যক্তিত্ব এবং মানসিক শক্তি ফুটিয়ে তুলতে পারেন কি না," প্রযোজক বলেন।

দলটি জোর দিয়ে বলেছে যে, তারা যেকোনো মূল্যে কোনো বিখ্যাত মুখ খুঁজছে না, বরং এমন একজন অভিনেতা খুঁজছে যিনি পর্দায় অদৃশ্য হয়ে যেতে পারবেন, যাতে চরিত্রটি ফুটে উঠতে পারে।

ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ করা সবসময়ই এক বিশেষ চাপ নিয়ে আসে, বিশেষ করে ভো থি সাউ-এর মতো একজন কিংবদন্তিকে নিয়ে। চলচ্চিত্রটির ঐতিহাসিক তথ্য শুধু পাঠ্যপুস্তক বা আর্কাইভের নথিপত্রের উপরই ভিত্তি করে তৈরি নয়, বরং তা স্মৃতিকথা, আলোকচিত্র, প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ এবং এমনকি এখনও প্রচলিত লোককথার মতো বিভিন্ন উৎস থেকেও যাচাই করা হয়েছে।

তবে, চলচ্চিত্র নির্মাণ আর তথ্যচিত্র নির্মাণ এক নয়। দলটি মনে করেছিল যে, চরিত্রগুলোর 'আধ্যাত্মিক সত্য' বজায় রাখাই ছিল সবচেয়ে কঠিন কাজ।

"ঐতিহাসিক এমন কিছু শূন্যতা রয়েছে যেখানে দলিলপত্র তৎকালীন মানুষের আবেগ, দৃষ্টিভঙ্গি বা চিন্তাভাবনাকে তুলে ধরতে ব্যর্থ হয়, এবং চলচ্চিত্রকে অবশ্যই শৈল্পিক ভাষার মাধ্যমে সেগুলোকে পুনর্নির্মাণ করতে হবে। কিন্তু চলচ্চিত্র আবেগকে সমৃদ্ধ করার জন্য কল্পকাহিনী ব্যবহার করতে পারে; সেগুলোকে অবশ্যই ইতিহাসের সারমর্ম বা জাতীয় বীরদের ভাবমূর্তিকে বিকৃত করা উচিত নয়," বলেছেন প্রযোজক হোয়াং কুয়ান।

প্রযোজকেরা জোর দিয়ে বলছেন যে তাঁরা কোনো বক্স অফিস তারকা খুঁজছেন না।

তাই, অভিনেত্রীর উপর চাপ আরও বেশি থাকে। তাকে শুধু পরিচিত ছবিটিই ফুটিয়ে তুলতে হয় না, বরং ভো থি সাউ চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেত্রীকে চরিত্রটির মনস্তাত্ত্বিক গভীরতা ও মনোবল সম্পর্কেও দর্শকদের বিশ্বাস করাতে হয়। কলাকুশলীদের মতে, কিছু দৃশ্যে অভিনেত্রীকে শুধু "অভিনয়" করলেই চলে না, বরং এই অনুভূতি প্রকাশ করতে হয় যে চরিত্রটি সত্যিই ক্ষতি, ভয় এবং নিজের চেয়েও বড় কোনো জীবন-আদর্শকে জয় করেছে।

কঠিন পরীক্ষা

ভো থি সাউ চরিত্রে একজন তরুণী জেন জি অভিনেত্রীর অভিনয় ব্যাপক বিতর্কের জন্ম দিয়েছে, কারণ যুদ্ধের দুর্ভোগ সহ্য করা কোনো ব্যক্তির চাহনি ও আচরণ অনুকরণ করা কঠিন। তবে, 'রেড ল্যান্ড'-এর নির্মাতারা মনে করেন যে প্রজন্মের ব্যবধানই সবচেয়ে বড় সমস্যা নয়।

প্রকল্পের একজন প্রতিনিধি বলেছেন, “দর্শকরা আসলে জেন জি প্রজন্মকে নিয়ে চিন্তিত নন, বরং তাদের মধ্যে রয়েছে বাহ্যিকতার ভয়।” অভিনেতারা যদি কেবল বাহ্যিক রূপের অনুকরণ করেন বা শৈল্পিক ভঙ্গিতে সংলাপ বলেন, তবে দর্শকরা তা সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পারবেন, কারণ ভো থি সাউ-এর ভাবমূর্তি এক অদম্য বিপ্লবী চেতনার সঙ্গে জড়িত।



সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, চরিত্রটির প্রাণশক্তি অভিনেতার চোখ, ঠোঁট এবং কপালে নিহিত থাকে, যা নায়িকা ভো থি সাউ-এর দৃঢ় ব্যক্তিত্ব ও মানসিক দৃঢ়তা ফুটিয়ে তোলার ক্ষেত্রে তাঁর সক্ষমতা প্রমাণ করে।

চরিত্রটির জন্য প্রস্তুতি নিতে, চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার আগে অভিনেতাকে ঐতিহাসিক গবেষণা, চালচলন ও শারীরিক ভাষার অনুশীলন এবং সামরিক প্রশিক্ষণে অংশ নিতে হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির কলাকুশলীরা আরও পরিকল্পনা করেছিলেন যে, চরিত্রটি যে যুগে বাস করত, সেই যুগের চেতনাকে আরও ভালোভাবে বোঝার জন্য অভিনেতা বিপ্লবী আদর্শ নিয়েও অধ্যয়ন করবেন।

গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, অভিনেতার মধ্যে তার আধুনিক জীবন থেকে বেরিয়ে এসে চরিত্রটিকে সত্যিকার অর্থে ধারণ করার মতো শৃঙ্খলা আছে কি না।

ভিয়েতনামের চলচ্চিত্র যখন আরও আধুনিক ভাষা ব্যবহার করে সাহসিকতার সাথে ঐতিহাসিক বিষয়বস্তু অন্বেষণ করছে, সেই প্রেক্ষাপটে 'রেড ল্যান্ড' চলচ্চিত্রটি একটি বড় চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন: একদিকে যেমন গল্প বলার ধরনে নতুনত্ব আনা, তেমনই অন্যদিকে জনসাধারণের হৃদয়ে এক অমর প্রতীকের গাম্ভীর্য বজায় রাখা।

আর সেই চ্যালেঞ্জের কেন্দ্রবিন্দুতে, ভো থি সাউ-এর ভূমিকাটি নিঃসন্দেহে কলাকুশলী এবং নির্বাচিত অভিনেত্রী উভয়ের জন্যই সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা হবে।

ভিয়েতনামের বহু প্রজন্ম দাত দো-র সেই বীর তরুণীর গল্প নিয়ে লেখা বই ও কবিতা পড়ে বড় হয়েছে। বিপ্লবে উৎসাহের সাথে যোগ দেওয়া পনেরো বছরের এক কিশোরী থেকে শুরু করে শত্রুর বন্দুকের সামনে শান্তভাবে চুলে ফুল গোঁজা এক যুবতী পর্যন্ত—তিনি মানুষের হৃদয়ে এক অমর কিংবদন্তি হয়ে উঠেছেন।

উৎপাদকের জন্য সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয়।

অনেক সাহিত্যকর্মে নায়িকা ভো থি সাউ-এর ভাবমূর্তিকে সম্মানিত করা হয়েছে। লেখিকা ফান থি থান নহানের লেখা ‘কন সন দ্বীপের কিংবদন্তী’তে বর্ণনা করা হয়েছে: "এক যুবতী / শত্রুর হাতে বধ্যভূমিতে নিয়ে যাওয়া হলো / সৈন্যদের দুই সারির মাঝখান দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে / মুখে তখনও শান্ত হাসি / একটি তাজা ফুল ছিঁড়ে / চুলে গুঁজে নিল / মাথা উঁচু, অটল / এমনকি আত্মত্যাগের মুহূর্তেও।"

লেখক লে কুয়াং ভিন তাঁর 'সিস্টার সাউ ইন কন দাও' গ্রন্থে লিখেছেন: "পনেরো বছর বয়সে ভো থি সাউ অত্যন্ত উৎসাহের সাথে বিপ্লবে যোগ দেন। সাহস ও বুদ্ধিমত্তার জোরে তিনি বহু বিজয় অর্জন করেন।"

প্রায় ৩০ বছর আগে, নায়িকা ভো থি সাউকে নিয়ে নির্মিত আরও দুটি চলচ্চিত্র—লে ড্যান পরিচালিত ‘ দ্য ডটার অফ দ্য রেড ল্যান্ড’ এবং ফাম ভু পরিচালিত ‘লাইক আ লেজেন্ড’— ব্যাপক মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।

‘দ্য ডটার অফ দ্য রেড সয়েল’ ছবিতে পিপলস আর্টিস্ট থান থুই ভো থি সাউ-এর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সেই সময় অভিনেত্রী খুবই তরুণী ছিলেন এবং ভিয়েতনামের চলচ্চিত্র জগতে তখনও পরিচিত মুখ হয়ে ওঠেননি। তবে, তাঁর সাদাসিধে চেহারা, দৃঢ় চোখ এবং আবেগঘন কণ্ঠই দর্শকদের মুগ্ধ করেছিল।

অভিনেত্রী থান থুই ১৯৯৪ সালে 'দ্য ডটার অফ দ্য রেড ল্যান্ড' চলচ্চিত্রে ভো থি সাউ-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।

‘রেড ল্যান্ড’ -এর কাস্টিং কলে প্রযোজক নগুয়েন কাও তুং স্বীকার করেছেন যে, প্রজেক্টটির নির্মাণ প্রক্রিয়া জুড়ে এটিই ছিল টিমের সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয়, এবং স্ক্রিপ্টের ৬.২ সংস্করণ পর্যন্ত টিমটি গল্পটি বলার মতো সত্যিকারের কোনো উপযুক্ত উপায় খুঁজে পায়নি।

এই প্রকল্পের চ্যালেঞ্জ শুধু ইতিহাসকে সম্মান করা বা সত্য ঘটনা তুলে ধরার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং সেই গল্পগুলো এমনভাবে বলা, যাতে আজকের তরুণ দর্শক তা উপভোগ করতে পারে। “আমরা ৩০ বছর আগে যেভাবে ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র তৈরি হতো, সেভাবে ফিরে যেতে পারি না। চলচ্চিত্রটিতে এমন কিছু থাকতে হবে যা তরুণদের এটি দেখতে আগ্রহী করে তুলবে, এর সাথে আবেগগতভাবে সংযুক্ত করবে এবং গল্পের আরও কাছাকাছি নিয়ে আসবে,” বলেন জনাব নগুয়েন কাও তুং।

চলচ্চিত্রটি সরাসরি যুদ্ধকে তুলে ধরে না। বরং, আমরা একজন নায়িকার যাত্রাপথকে কেন্দ্র করে এগিয়ে যাই, যেখানে নায়িকা ভো থি সাউ-এর ব্যক্তিত্ব, আবেগ এবং বিকাশের গভীরে প্রবেশ করা হয়।

উৎস: https://tienphong.vn/ai-vao-vai-chi-vo-thi-sau-post1844563.tpo