ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত হওয়ার ১২ বছর পর দক্ষিণ ভিয়েতনামী অপেশাদার সঙ্গীতের ঐতিহ্য প্রেরণ এবং প্রচারের সমস্যা

ভিএইচও - ৫ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে, আজারবাইজানের বাকুতে অনুষ্ঠিত আন্তঃসরকারি কমিটির অষ্টম অধিবেশনে, ইউনেস্কো আনুষ্ঠানিকভাবে ভিয়েতনামের "দক্ষিণ অপেশাদার সঙ্গীত" কে মানবতার প্রতিনিধিত্বমূলক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে।

এই মাইলফলকটি কেবল দক্ষিণাঞ্চলীয় সম্প্রদায়ের জন্য গর্বের উৎসই নয়, বরং নগরায়ণ এবং সামাজিক পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে মূল্যবোধ সংরক্ষণ, শিক্ষাদান এবং প্রচারের জন্য একটি মহান দায়িত্বও বহন করে।

নাটকীয় অপেশাদার সঙ্গীত। ছবি: কং লি সংবাদপত্র

ঘটনাবলী এবং আন্তর্জাতিক তাৎপর্য

৫ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে ইউনেস্কোর দক্ষিণ ভিয়েতনামের শিল্পকর্ম ডন চা তাই তু সঙ্গীত ও গানকে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বমূলক তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক সম্পদে এই সঙ্গীত ও গানের শিল্পের অনন্য অবস্থানকে নিশ্চিত করে।

মনোনয়নের ডসিয়ারটি বিস্তারিতভাবে খসড়া করা হয়েছে, যেখানে ইতিহাস, শৈল্পিক কাঠামো, পূর্বপুরুষের কাজ, বাদ্যযন্ত্র এবং সংশ্লিষ্ট আচার-অনুষ্ঠান স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

ইউনেস্কোর তালিকায় অন্তর্ভুক্তির দ্বিগুণ অর্থ রয়েছে: এটি একটি আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংরক্ষণের জন্য সহযোগিতা, প্রযুক্তিগত সহায়তা এবং সম্পদ সংগ্রহের সুযোগ উন্মুক্ত করে।

সংরক্ষণ কার্যক্রম, প্রচার এবং সাম্প্রতিক ফলাফল

ইউনেস্কো কর্তৃক সম্মানিত হওয়ার পর থেকে, দক্ষিণ অঞ্চলের অনেক প্রদেশ এবং শহর সঙ্গীত সংরক্ষণ এবং প্রেরণ, উৎসব, সেমিনার আয়োজন এবং সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক কর্মসূচিতে ডন ক্যা টাই তুকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য কার্যক্রম পরিচালনা করেছে।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং স্থানীয় এলাকাগুলি কারিগরদের জন্য প্রশিক্ষণ কর্মসূচি, বৃত্তিমূলক ক্লাস, নথিপত্রের প্রদর্শনী তৈরি করেছে এবং ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য অপেশাদার উপকরণের উপর ভিত্তি করে নতুন সৃষ্টিকে উৎসাহিত করেছে।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ঐতিহ্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য গবেষণা কেন্দ্র স্থাপন, ডন ক্যা টাই তু ক্লাবগুলিকে স্কুল এবং আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠানের সাথে সংযুক্ত করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।

তবে, বাস্তবায়িত মূল্যায়ন থেকে দেখা যায় যে, বাস্তবায়নের স্তর এবং শিক্ষার মান এখনও স্থানভেদে ভিন্ন; ঐতিহ্য কেবল উৎসব পরিবেশনার আকারেই বিদ্যমান না থেকে বরং প্রকৃতপক্ষে সামাজিক জীবনেও বেঁচে থাকে তা নিশ্চিত করার জন্য আরও টেকসই নীতি এবং সম্পদের প্রয়োজন।

চ্যালেঞ্জ, বিশেষজ্ঞের মতামত এবং দিকনির্দেশনা

অনেক সাফল্য সত্ত্বেও, ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত এখনও বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি: নগরায়ণ, গ্রামীণ জীবনে পরিবর্তন, উত্তরসূরি শিল্পীর অভাব এবং খণ্ডিত শিক্ষাদান পদ্ধতি।

বিশেষজ্ঞ এবং ঐতিহ্য কর্মীরা বারবার একটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশলের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে সম্প্রদায়-ভিত্তিক সংরক্ষণকে একত্রিত করা এবং শিক্ষামূলক কর্মসূচিতে উপযুক্ত বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করা। ইউনেস্কো সেন্টার ফর কনজারভেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অফ সাউদার্ন অ্যামেচার মিউজিকের পরিচালক অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন তান আনহ নিশ্চিত করেছেন: "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল ৫ ডিসেম্বর, ২০১৩ যখন ইউনেস্কো সাউদার্ন অ্যামেচার মিউজিককে স্বীকৃতি দেয়; সেখান থেকে, সংগঠনের উন্নতি, তরুণ কারিগরদের প্রশিক্ষণ এবং একটি টেকসই সংরক্ষণ প্রোফাইল তৈরির উপর মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।"

একইভাবে, ডঃ লে হং ফুওক - সমাজ বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়, ভিএনইউ-এইচসিএম কিছু জায়গায় বাস্তবতা তুলে ধরেন যে স্কুলগুলিতে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রবর্তন এখনও স্বেচ্ছাচারী। ডঃ ফুওক পরামর্শ দেন যে শিক্ষার প্রতিটি স্তরের জন্য উপযুক্ত একীকরণ পদ্ধতি অধ্যয়ন করা প্রয়োজন যাতে শিক্ষার্থীরা এটিকে পদ্ধতিগতভাবে এবং স্পষ্টভাবে অ্যাক্সেস করতে পারে।

এই মতামতগুলি দেখায় যে ডন ক্যাটা টাই তু সংরক্ষণের জন্য রাষ্ট্র, সম্প্রদায়, সামাজিক সংগঠন এবং সমগ্র শিক্ষা ব্যবস্থার উদ্যোগ প্রয়োজন যাতে ঐতিহ্যটি দীর্ঘ সময়ের জন্য সত্যিকার অর্থে "বেঁচে থাকার জায়গা" পেতে পারে।

ইউনেস্কোর শিলালিপির বার্ষিকী (৫ ডিসেম্বর, ২০১৩) হল সংরক্ষণের যাত্রার দিকে ফিরে তাকানোর একটি সুযোগ - আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি থেকে সুনির্দিষ্ট ঘরোয়া কর্মকাণ্ড পর্যন্ত। দক্ষিণ ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতকে উজ্জ্বল করে তোলার এবং তরুণ প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করার জন্য, আন্তর্জাতিক স্বীকৃতিকে ক্রমাগত ব্যবহারিক নীতি, সম্পদ এবং শিক্ষামূলক কর্মসূচিতে রূপান্তরিত করা প্রয়োজন, যা ঐতিহ্যের জন্ম এবং বিকাশের সাথে সম্পর্কিত সম্প্রদায়ের জীবনের সাথে যুক্ত।

সূত্র: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html