৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে জীবিকা নির্বাহের জন্য সংগ্রাম।
সাক্ষাতের ব্যবস্থা করার বেশ কয়েকবার চেষ্টার পর, অবশেষে আমরা মিসেস থু-র সাথে লং দাই নদীপথে তাঁর ‘নৌকা বাজার’ যাত্রায় সঙ্গী হওয়ার সুযোগ পেলাম। বরাবরের মতোই, মিসেস থু ট্রুং সন যাত্রার জন্য জিনিসপত্র গোছাতে ভোর ৪টায় ঘুম থেকে উঠেছিলেন। হিয়েন নিন বাজারের (ট্রুং নিন কম্যুন) লং দাই নদীর তীর তখনও ঘুটঘুটে অন্ধকার ছিল। টর্চলাইটের মিটমিট আলোয় নৌকায় তাড়াহুড়ো করে তোলা স্টাইরোফোমের বাক্স আর বস্তাগুলো আলোকিত হচ্ছিল। ভোরের আগে ইঞ্জিনের শব্দে নীরবতা ভেঙে গেল।
দশ মিটারেরও কম লম্বা, অ্যালুমিনিয়ামের খোলের নৌকাটি জিনিসপত্রে ঠাসা ছিল: মাছ, তাজা মাংস, বরফ, চাল, লবণ, শাকসবজি, মিষ্টি, বাচ্চাদের পোশাক, টর্চলাইটের ব্যাটারি, সর্দি-কাশির ওষুধ, ভেষজ তেল, সাবান, শ্যাম্পু… গ্রামবাসীদের যা যা প্রয়োজন, মিসেস থু সবই সঙ্গে আনার চেষ্টা করছিলেন। “দুপুরের আগে গ্রামে পৌঁছানোর জন্য আমাদের খুব ভোরে রওনা দিতে হবে। এই মৌসুমে জলের স্রোত খুব বেশি, তাই আমরা যদি ধীরে যাই, গ্রামবাসীদের অপেক্ষা করতে হবে,” মিসেস থু বললেন, তারপর নৌকাটি ঘাট থেকে চালিয়ে নিয়ে গেলেন।
 |
| মিসেস থু-এর 'নৌকা বাজার' ক্রেতাদের পণ্য কেনার অপেক্ষায় হোই রায় গ্রামে নোঙর করা আছে - ছবি: পিপি |
গ্রীষ্মকালে, সুবিশাল অরণ্যের মধ্য দিয়ে লং দাই নদী গভীর নীল রঙে বয়ে চলে। এর দুই তীরে রয়েছে সুবিশাল চুনাপাথরের পর্বতমালা এবং ঘন, প্রাচীন অরণ্য। কিছু অংশে, পাথুরে খরস্রোতের পাদদেশে জল প্রচণ্ডভাবে পাক খায়, যার ফলে নৌকাটি প্রচণ্ডভাবে দুলতে থাকে এবং ইঞ্জিনের গর্জন পাহাড় ও অরণ্যে প্রতিধ্বনিত হয়।
নৌকার সামনের অংশে বসে শ্রীমতী থু বর্ণনা করলেন: তিনি ১৯৯২ সাল থেকে ‘নৌকা বাজারের বিক্রেতা’ হিসেবে কাজ করছেন। সেই সময়, স্বামীর সঙ্গে মধু কিনতে ট্রুং সনে গিয়ে তিনি স্থানীয় মানুষদের দারিদ্র্যপূর্ণ জীবন প্রত্যক্ষ করেন এবং স্বামীর সঙ্গে লং দাই নদীর উজানের এলাকার মানুষের কাছে পণ্য নিয়ে গিয়ে বিক্রি করার জন্য একটি নৌকা কেনার বিষয়ে আলোচনা করেন।
২০০০ সালের আগে, যখন হো চি মিন ট্রেইলের পশ্চিম শাখাটি সম্পূর্ণ হয়নি, তখন লং দাই নদী বরাবর নৌকায় করে ট্রুং সন সীমান্ত কমিউনে পৌঁছানোর একমাত্র উপায় ছিল। সেই সময়ে, মিসেস থু-এর চালানগুলো শুধু হোই রায় এবং নুওক ডাং-এ থামতই না, বরং ট্রুং সন অঞ্চলের আরও গভীরে পৌঁছানোর জন্য তাম লু জলপ্রপাতও অতিক্রম করত।
শুরুতে তিনি কেবল অল্প পরিমাণে চাল, মাছের সস, লবণ এবং নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে আসতেন। ধীরে ধীরে একটি ‘নৌকা বাজার’ গড়ে ওঠে, যা ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে লং দাই নদীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। ভয়াবহ বন্যার দিনগুলো ছাড়া, তিনি প্রায় প্রতিদিনই নদীপথে যাতায়াত করেন এবং নিম্নভূমি ও উচ্চভূমির মধ্যে বাণিজ্যের সেতুবন্ধনে পরিণত হন।
রিভারসাইড বাজার
পাঁচ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে উজানে চলার পর নৌকাটি নুওক ডাং গ্রামে ভিড়ল। এর আগে, শ্রীমতী থু নদীর ধারের বন সুরক্ষা কেন্দ্রগুলিতে মালামাল পৌঁছে দেওয়ার জন্য থেমেছিলেন। দূর থেকে নৌকার ইঞ্জিনের শব্দ শুনে পাহাড়ের ঢালে মাচার ওপরের ঘর থেকে ব্রু-ভান কিউ সম্প্রদায়ের লোকেরা নদীর তীরে নেমে আসতে শুরু করল।
তারা তীরে ব্যবসার জন্য শুকনো বাঁশের কচি ডগা, মধু এবং কৃষিপণ্য নিয়ে এসেছিল। শিশুরা উত্তেজিতভাবে কলকল করতে করতে বড়দের পিছনে ছুটছিল এবং আইসক্রিম ও দুধ চা কেনার জন্য নৌকার চারপাশে ভিড় জমাচ্ছিল। কয়েক মিনিটের মধ্যেই জলের ধারে একটি ছোট 'বাজার' গড়ে উঠল। কেউ কিনছিল চাল, কেউ মাংস ও মাছ। কেউ প্লাস্টিকের চপ্পল, রোদ থেকে বাঁচানোর দস্তানা বেছে নিচ্ছিল। অন্যরা তাদের বাচ্চাদের জন্য সর্দি-কাশির ওষুধের খোঁজ করছিল। ব্রু-ভ্যান কিউ সম্প্রদায়ের মহিলারা তাদের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেডের পোশাক পরে নৌকার চারপাশে দাঁড়িয়ে প্রাণবন্তভাবে গল্প করতে করতে কেনাবেচা করছিল।
বিক্রেতা ও ক্রেতারা একে অপরকে বহুদিনের পরিচিত হওয়ায় কোনো শোরগোলপূর্ণ দর কষাকষি ছিল না। রোপিত বনের নতুন ফসল তোলার মৌসুমে, যাদের কাছে টাকা কম ছিল, তাদের আগে জিনিসপত্র নিয়ে পরে দাম পরিশোধ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। শ্রীমতী থু সাবধানে তাঁর ছোট নোটবুকটি খুলে প্রতিটি পরিচিত নামের পাশে পাওনা টাকার পরিমাণ লিখে রাখলেন।
 |
| পরিবারের প্রয়োজন অনুযায়ী মানুষ জিনিসপত্র বেছে নেয় - ছবি: পিপি |
আজ নুওক ডাং গ্রামের শ্রীমতী হোয়াং থি ভিয়েং তাঁর ছয় মাস বয়সী নাতনির জন্য জাউ রান্না করতে ২০০ গ্রাম শূকরের মাংস কিনেছেন। শ্রীমতী ভিয়েং বলেন, “মিস থু না থাকলে জীবন খুব কঠিন হতো। এখানে আমাদের সবকিছুরই অভাব, এবং যাতায়াত ব্যবস্থাও খুব কষ্টকর। ভারী বৃষ্টি ও বন্যার সময় নৌকা আমাদের বাড়িতে পৌঁছাতে পারত না, এবং লবণের অভাবে অনেক পরিবারকে পুরো এক সপ্তাহ ধরে স্বাদহীন খাবার খেতে হতো।”
বাজারে সবচেয়ে বেশি চাহিদার জিনিস হলো বরফ। গরমের দিনে, মাঠে কাজ করার বা বনজ সম্পদ সংগ্রহের পর লোকেরা ভেষজ চায়ের সাথে খাওয়ার জন্য বরফ কেনে। বাচ্চারা আইসক্রিম আর বাবল টি ভালোবাসে। শ্রীমতী থু স্টাইরোফোমের কুলারটি খুলে অধীর আগ্রহে অপেক্ষারত শিশুদের দেওয়ার জন্য আইসক্রিম কোন ও বাবল টি-র প্যাকেট বের করেন।
বহির্বিশ্ব থেকে প্রায় সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন একটি জায়গায়, ‘নৌকা বাজার’ শুধু পণ্যই নয়, নিম্নভূমি থেকে খবরও নিয়ে আসে। নৌকা ভেড়ার শব্দ শুনে, মিসেস ডাং থি ল্যান কিছু কেনার কোনো উদ্দেশ্য না থাকা সত্ত্বেও দ্রুত নদীর তীরে নেমে গেলেন। তিনি শুধু জানতে চেয়েছিলেন, কোয়াং নিন এথনিক বোর্ডিং স্কুলে পড়ুয়া তাঁর দুই সন্তান গ্রীষ্মের ছুটিতে বাড়ি ফিরেছে কি না। যখন তিনি জানতে পারলেন যে তাঁর সন্তানেরা ফেরেনি, তখন তিনি দৌড়ে ঘরে গিয়ে কয়েক কাঁদি পাকা কলা নিয়ে এলেন এবং মিসেস থু-কে সেগুলো তাঁর সন্তানদের কাছে পৌঁছে দিতে বললেন।
নুওক ডাং গ্রামের 'বাজার'টি মাত্র ৩০ মিনিটের মতো চলে, এরপর নৌকাটি হোই রে গ্রামের দিকে এগিয়ে যায়। সেখানে, মিসেস থু লোকদের কেনাবেচার জন্য হোই এবং রে—এই দুটি জায়গায় তার নৌকা নোঙর করেন। সময়টা কম হলেও, জায়গাটা সবসময় প্রাণবন্ত ও সরগরম থাকে। অনেকেই শুধু জিনিসপত্র কিনতেই আসেন না, বরং মিসেস থু পরের দিন নিয়ে আসার জন্য আগে থেকেই জিনিসপত্রের অর্ডারও দিয়ে রাখেন।
সেই ব্যক্তি যিনি সুবিশাল অরণ্যগুলোর মধ্যে বাণিজ্যের ছন্দ বজায় রাখেন।
দুপুরের দিকে, নৌকার মালপত্র ধীরে ধীরে কমতে থাকলে, স্থানীয়দের দেওয়া কৃষিপণ্য ও বনজ সম্পদে নৌকার খোলের ভেতরটা ভরে গেল। তখন বাদাম তোলার মৌসুম ছিল, তাই বাদামের বস্তায় নৌকাটি ভরে গিয়েছিল। মিসেস থু বলেন, “আমি এগুলো বিক্রির জন্য স্রোতের ভাটির দিকে নিয়ে যাই এবং স্থানীয়দের সাহায্য করার জন্য দাম থেকে খরচটা বাদ দিই। যে পরিমাণই দেওয়া হোক না কেন, আমি তা-ই গ্রহণ করি, কারণ এখানে কৃষিপণ্য বিক্রি করা খুব কঠিন।”
হোই রায় গ্রামের প্রধান জনাব হো ভান বা বলেন যে, বহু বছর ধরে এখানকার মানুষ শ্রীমতি থু-কে তাদের পরিবারের একজন সদস্য হিসেবেই গণ্য করে আসছে। জনাব বা বলেন, “শ্রীমতি থু-এর নৌকা বাজারের কল্যাণে গ্রামবাসীদের বোঝা অনেকটাই কমে গেছে। নিচু এলাকায় যা কিছু পাওয়া যায়, গ্রামবাসীরাও তা পেয়ে থাকে। এমনকি গ্রামবাসীদের প্রয়োজনীয় কোনো দুর্লভ জিনিস থাকলেও, তিনি সেগুলো খুঁজে বের করে কিনে এখানে নিয়ে আসার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেন।”
হোই রায় এবং নুওক ডাং (ট্রুং সন কম্যুন) গ্রামগুলিতে ৩০০ জনেরও বেশি ব্রু-ভ্যান কিউ জাতিগোষ্ঠীর মানুষ বাস করে। লং দাই নদীর গভীরে অবস্থিত হওয়ায় গ্রামগুলি বিচ্ছিন্ন এবং এখানকার যাতায়াতের প্রধান মাধ্যম হলো নদীপথ। বর্তমানে এই এলাকায় জাতীয় বিদ্যুৎ গ্রিড এবং মোবাইল ফোন পরিষেবা নেই। গ্রামবাসীদের ব্যবসা-বাণিজ্য মূলত নিম্নভূমির "নৌকা বাজার"-এর উপর নির্ভরশীল। নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সরবরাহের পাশাপাশি, এই "নৌকা বাজারগুলি" গ্রামবাসীদের জন্য কৃষিপণ্য ক্রয়-বিক্রয়ও করে থাকে। বর্তমানে লং দাই নদীতে প্রায় দুটি "নৌকা বাজার" চালু রয়েছে।
শেষ হাটের দিন শেষ হলে, শ্রীমতী থু তাঁর নৌকাটি তীরে বাঁধলেন, আমাদের দুপুরের খাবারের জন্য ইনস্ট্যান্ট নুডলস রান্না করলেন এবং তারপর ভাটির দিকে ফিরে যাওয়ার আগে কয়েক মিনিট বিশ্রাম নিলেন। দুপুর ২টার দিকে নৌকাটি হোই রায় এবং নুওক ডাং ছেড়ে গেল। উজানের চেয়ে ভাটির দিকে যাওয়া সহজ ছিল, কিন্তু অনেক জায়গায় জল তখনও সাদা ফেনার মতো পাক খেতে খেতে তীব্র বেগে বইছিল।
প্রায় ষাট বছর বয়সী মহিলাটি তখনও স্টিয়ারিং হুইল শক্ত করে ধরে ছিলেন, তাঁর চোখ ছিল নদীর দিকে স্থির। তিনি বললেন যে, ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে লং দাই নদীতে নৌকা চালানোর সুবাদে তিনি এর প্রতিটি বাঁক ও পাথুরে পাড় চেনেন, কিন্তু বিপদ কখনও থামে না। “সবচেয়ে ভয়ের ব্যাপার হলো হঠাৎ মুষলধারে বৃষ্টি, যার ফলে জল দ্রুত বেড়ে যায় এবং জলের নিচে থাকা পাথরে ধাক্কা লাগা খুব সহজ হয়ে পড়ে। তিন বছর আগে, আমার নৌকা একটি পাথরে ধাক্কা খেয়ে তলা ফুটো হয়ে গিয়েছিল। ভাগ্যক্রমে, আমি সময়মতো তীরে পৌঁছাতে পেরেছিলাম এবং রক্ষা পেয়েছিলাম,” তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করলেন।
মিসেস থু-এর মতে, এই ভ্রমণগুলো থেকে প্রাপ্ত আয় দিয়ে কেবল তাঁর পরিবারের জীবনযাত্রার খরচই মেটে। ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে যা তাঁকে এই ‘নৌকা বাজার’ পেশার প্রতি নিবেদিতপ্রাণ রেখেছে, তা শুধু জীবিকার উপায়ই নয়, বরং ট্রুং সন পর্বতমালার ব্রু-ভ্যান কিউ জনগোষ্ঠীর প্রতি তাঁর স্নেহও। মৃদু হেসে তিনি বললেন, “একবার তাদের চিনে গেলে, কয়েক দিনের ছুটি পরেই তাদের অভাব বোধ করতে হয়।”
সন্ধ্যা নামার সাথে সাথে, বিশাল অরণ্যের কোলে অবস্থিত দুটি বিচ্ছিন্ন গ্রামকে পিছনে ফেলে নৌকাটি ধীরে ধীরে স্রোতের সাথে অদৃশ্য হয়ে গেল। বিস্তৃত লং দাই নদীর উপর নৌকার ইঞ্জিনের শব্দ অবিরাম চলতে থাকল। আগামীকাল এবং আগামী বহু দিন ধরে, শ্রীমতী থু পণ্য, সংবাদ এবং নিম্নভূমির নিঃশ্বাস বয়ে নিয়ে ট্রুং সন পর্বতমালার দিকে তার যাত্রা অব্যাহত রাখবেন।
রাস্তাঘাট, বাজার, বিদ্যুৎ বা টেলিফোন সংকেতবিহীন এক স্থানে, সেই ছোট্ট ‘নৌকা বাজার’টি লং দাই নদীর তীরবর্তী গ্রামগুলোর জন্য নীরবে বাণিজ্যের ছন্দ বজায় রাখে, যেখানে ব্রু-ভ্যান কিউ জনগোষ্ঠীর মানুষেরা আজও প্রতিদিন নদীর তীরে প্রতিধ্বনিত হওয়া নৌকার ইঞ্জিনের পরিচিত শব্দের জন্য অপেক্ষা করে।
ফান ফুয়ং
উৎস: https://baoquangtri.vn/phong-su-ky-su/202605/cho-thuyen-tren-dong-long-dai-bc145ed/
মন্তব্য (0)