শিল্পী থান থান হিয়েনের মেয়ে 'থি নো' তে রূপান্তরিত হচ্ছেন

ভিয়েতনামের প্রথম ব্রডওয়ে মিউজিক্যাল "গিয়াক ম্যাট চা ফো"-তে গায়ক থান থান হিয়েন থি নো চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

"দ্য ড্রিম অফ চি ফিও" হল লেখক নাম কাও-এর ছোট গল্প "চি ফিও" থেকে অনুপ্রাণিত একটি সঙ্গীতধর্মী নাটক, যা ভাগ্যের ট্র্যাজেডির সাথে চি ফিও-এর তীব্র সংগ্রামের গল্প বলে।

চি ফেওর উৎপত্তি এবং উপস্থিতি মূল সাহিত্যকর্মের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তবে, "দ্য ড্রিম অফ চি ফেও" খুব বেশি মনস্তাত্ত্বিক নয় এবং সামন্ত সমাজের মানুষের বাস্তব জীবন বর্ণনা করার জন্য এটি গভীরভাবে অনুসন্ধান করে না, বরং চি ফেও এবং থি নং-এর প্রেমকাহিনীর রোমান্টিক উপাদানের উপর আলোকপাত করে।

গায়ক ডং হং চি ফিও চরিত্রে অভিনয় করেছেন, এবং গায়ক হোয়াং থাই ফুওং থি নং চরিত্রে অভিনয় করেছেন। সঙ্গীতানুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করছেন মেধাবী শিল্পী খান হোয়া , গায়ক হোয়াং বাখ, গায়ক দিন কোয়াং দাত... এর মতো অনেক বিখ্যাত গায়ক।

সৃজনশীল দলে রয়েছেন সঙ্গীতশিল্পী ডুয়ং ক্যাম, চিত্রনাট্যকার দিন তিয়েন ডুং, পরিচালক - মেধাবী শিল্পী ফুং তিয়েন মিন, পিপলস আর্টিস্ট তান মিন - থাং লং সঙ্গীত ও নৃত্য থিয়েটারের পরিচালক।

বহু বছর ধরে প্রয়োজনীয় পরিশ্রমের পর এই সঙ্গীতটি তৈরি করা হয়েছে, যার সৃজনশীল দলে ছিলেন সঙ্গীতশিল্পী ডুয়ং ক্যাম, চিত্রনাট্যকার দিন তিয়েন ডুং, পরিচালক - মেধাবী শিল্পী ফুং তিয়েন মিন, পিপলস আর্টিস্ট তান মিন - থাং লং সঙ্গীত ও নৃত্য থিয়েটারের পরিচালক শৈল্পিক পরিচালক হিসেবে।

চিত্রনাট্যকার দিন তিয়েন দুং বলেন যে পৃথিবীতে প্রেম নিয়ে অনেক সঙ্গীতধর্মী নাটক আছে, সাধারণত রোমিও এবং জুলিয়েট। তবে, ধনী ব্যক্তিদের প্রেমের গল্প যারা একসাথে আসতে পারে না তাদের প্রেমের গল্প তাকে থি নো - চি ফেওর গল্পের মতো আবেগ দেয় না।

"চি ফিওর গল্পটি অর্থবহ কারণ এটি প্রেম এবং মানবিক মূল্যবোধকে সম্মান করে। প্রেমের জন্য ধন্যবাদ, একটি রাক্ষস মানুষ হতে পারে, একটি বোকা মেয়েও মানুষ হতে পারে," চিত্রনাট্যকার দিন তিয়েন ডাং বলেছেন।

তিনি বলেন: " জীবনে মাঝে মাঝে, কেবল 'স্বাভাবিক' হতে চাওয়াই সুখের। আমরা যখন ডাক্তারের কাছে যাই, তখন ডাক্তারের কাছে 'স্বাভাবিক' এই দুটি শব্দ লেখার প্রয়োজন হলেই আমরা স্বস্তি বোধ করি। তাই, নাটকে, আমরা 'আমরা স্বাভাবিক মানুষ হতে চাই' এই বাক্যাংশটি বারবার উচ্চারণ করি, একটি বিষয়ের উপর জোর দেওয়ার জন্য: একজন সাধারণ মানুষ হওয়া খুব কঠিন, অনেক মানুষই এটি কামনা করে।"

দিন তিয়েন দুং আরও বলেন যে তিনি যখন সঙ্গীতটি তৈরি করেছিলেন, তখন গল্পটিকে আরও ইতিবাচক করার জন্য তিনি পরিবর্তন করেছিলেন।

"নাম কাও সেই সামাজিক সময়ের প্রেক্ষাপটে "চি ফেও" রচনাটি লিখেছিলেন। এই নাটকটি মঞ্চস্থ করার সময়, আমি চেয়েছিলাম নাম কাও তার গল্পে যে লুপটি তৈরি করেছিলেন তা ভেঙে ফেলতে, সেই গল্পের চরিত্রগুলির ভাগ্যের জন্য। আমি চেয়েছিলাম সেই লুপটি বন্ধ হোক, গল্পটি আরও উজ্জ্বল হোক" - দিন তিয়েন ডাং বলেন।

সঙ্গীতশিল্পী ডুয়ং ক্যাম নিশ্চিত করেছেন যে গিয়াক মো চি ফেও একটি স্ট্যান্ডার্ড ব্রডওয়ে স্টাইলে মঞ্চস্থ সঙ্গীত। যখন তিনি দিন তিয়েন ডুং থেকে স্ক্রিপ্টটি পান, তখন তিনি ৫ দিনের মধ্যে সঙ্গীত রচনা করেন।

সঙ্গীতজ্ঞ ডুং ক্যাম নিশ্চিত করেছেন যে "Giác Mơ Chí Phèo" একটি আদর্শ ব্রডওয়ে শৈলীতে মঞ্চস্থ করা একটি সঙ্গীত।

ডুয়ং ক্যাম বলেন যে, বিশ্বে, ধ্রুপদী সাহিত্যকর্ম থেকে অনুপ্রাণিত এবং অভিযোজিত বিখ্যাত সঙ্গীতগুলি সমাদৃত হয়। এর মধ্যে রয়েছে: লেস মিজারেবলস, কাউন্টেস মারিজা... তিনি আশা করেন যে দ্য ড্রিম অফ চি ফিও একটি ভিয়েতনামী সঙ্গীত ব্র্যান্ডে পরিণত হবে: " আমি একটি মানবিক দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে, সঙ্গীতের মাধ্যমে একটি 'স্বাভাবিক এবং দয়ালু' চি ফিও প্রকাশ করার জন্য একটি সাহিত্যিক চেতনা পুনরুজ্জীবিত করতে চাই। আন্তরিক মানবিক প্রেমের মূল্যকে সম্মান করা, এমনকি যদি তা ভাগ্য দ্বারা চূর্ণবিচূর্ণ হয়, তবুও, সমস্ত পরিস্থিতিতে, প্রেম সর্বদা মুক্তি"।

সঙ্গীতের জন্য অভিনেতাদের খোঁজার সময়, ডুয়ং ক্যাম হোয়াং থাই ফুয়ং-এর সাথে দেখা করে "উন্মাদ খুশি" হয়েছিলেন। তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে শিল্পী থান থান হিয়েনের মেয়ের কণ্ঠে নির্দোষতা এবং কিছুটা "উন্মাদনা" ছিল - যা তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া। অতএব, হোয়াং থাই ফুয়ংকে অবিলম্বে থি নং-এর ভূমিকায় অভিনয় করা হয়েছিল।

শিল্পী থান থান হিয়েনের কন্যা হোয়াং থাই ফুওং থি নং-এর ভূমিকায় অভিনয় করার সময় অনেক প্রশংসা পেয়েছিলেন।

শৈল্পিক পরিচালকের ভূমিকা গ্রহণ করে, পিপলস আর্টিস্ট তান মিন বলেন যে তিনি খুবই খুশি যে অবশেষে সেই দিন এসেছে যখন সঙ্গীতধর্মী "চি ফিও'স ড্রিম" জনসাধারণের সামনে আনা হবে।

"আমরা ৩-৪ বছর ধরে এই প্রকল্পের পরিকল্পনা করে আসছি, কিন্তু কোভিড-১৯ মহামারী সহ অনেক কারণে, এই বছর পর্যন্ত সঙ্গীতটি দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে পারেনি," পিপলস আর্টিস্ট তান মিন বলেন, তিনি আরও বলেন যে ডুয়ং ক্যাম, দিন তিয়েন ডুং এবং ফুং তিয়েন মিনের মতো নিবেদিতপ্রাণ এবং প্রতিভাবান সহযোগী পেয়ে তিনি খুবই খুশি।

সম্প্রতি, ২০২৪ সালের জাতীয় সঙ্গীত ও নৃত্য উৎসবে, " দ্য ড্রিম অফ চি ফিও " সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্রটি অনেক বিভাগে "বড় জয়" পেয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্রের জন্য "আউটস্ট্যান্ডিং অ্যাওয়ার্ড"।

২৩শে ডিসেম্বর হোয়ান কিয়েম থিয়েটারে সঙ্গীতধর্মী "চি ফিও'স ড্রিম" পরিবেশিত হবে।

লে চি

সূত্র: https://vtcnews.vn/con-gai-nghe-si-thanh-thanh-hien-hoa-thi-no-ar911044.html