উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েনের সাথে শাসনব্যবস্থা অনুসারে অবসরের সিদ্ধান্ত ঘোষণা

কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয় উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েনের অবসর গ্রহণের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছে, যা শিল্পে ৩৬ বছরের নিষ্ঠা এবং গুরুত্বপূর্ণ অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ।

২ ডিসেম্বর, প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদনক্রমে, কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রী ট্রান ডুক থাং উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েনকে অভিনন্দন জানাতে অবসরের সিদ্ধান্ত এবং ফুল উপহার দেন।

২ ডিসেম্বর, প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদনক্রমে, কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রী ট্রান ডুক থাং উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েনকে অভিনন্দন জানাতে অবসরের সিদ্ধান্ত এবং ফুল উপহার দেন। ছবি: তুং দিন।

সিদ্ধান্ত প্রদান অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন উপমন্ত্রী নগুয়েন থি ফুং হোয়া, উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন, উপমন্ত্রী নগুয়েন কোক ট্রাই, উপমন্ত্রী লে কং থান এবং কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ ইউনিটগুলির নেতারা।

অনুষ্ঠানে, কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের কর্মী সংগঠন বিভাগের নেতারা প্রধানমন্ত্রীর ৩ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ১৮৮৪/QD-TTg ঘোষণা করেন। সেই অনুযায়ী, কৃষি ও পরিবেশ উপমন্ত্রী মিঃ ট্রান কুই কিয়েন ১ ডিসেম্বর, ২০২৫ তারিখে অবসর গ্রহণ করবেন।

মন্ত্রী ট্রান ডুক থাং, উপমন্ত্রী নগুয়েন থি ফুং হোয়া, উপমন্ত্রী নগুয়েন কোওক ট্রাই উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েনের কাছে কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের স্বীকৃতি প্রতীক প্রদান করেন। ছবি: তুং দিন ।

পার্টি কমিটি, মন্ত্রণালয়ের নেতৃবৃন্দ, কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী, সরকারি কর্মচারী এবং কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের কর্মীদের পক্ষ থেকে উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েনকে অভিনন্দন জানানোর অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে মন্ত্রী ট্রান ডাক থাং কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়, বিশেষ করে কৃষি ও পরিবেশ খাতে কমরেড ট্রান কুই কিয়েনের নিষ্ঠা ও অবদানের প্রশংসা করেন এবং তার প্রশংসা করেন।

মন্ত্রী ট্রান ডুক থাং জোর দিয়ে বলেন যে কমরেড ট্রান কুই কিয়েন কৃষি ও পরিবেশ খাতে ৩৬ বছর ধরে বিভিন্ন সময়কালে নিবেদিতপ্রাণ হয়েছেন, একজন চমৎকার ক্যাডারের ভূমিকা থেকে শুরু করে কৃষি ও পরিবেশ উপমন্ত্রী হিসেবে বহু বছর ধরে। তার কাজের সময়কালে, তিনি সর্বদা তার অর্পিত দায়িত্ব এবং কাজগুলি পালন করেছেন, পাশাপাশি মন্ত্রণালয়ের নেতাদের দ্বারা অনুমোদিত ইউনিটগুলির দায়িত্বে নিযুক্ত ব্যক্তির দায়িত্বও পালন করেছেন।

মন্ত্রী ট্রান ডাক থাং কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়, বিশেষ করে কৃষি ও পরিবেশ খাতে কমরেড ট্রান কুই কিয়েনের নিষ্ঠা ও অবদানের স্বীকৃতি ও প্রশংসা করেছেন। ছবি: তুং দিন ।

বিশেষ করে, মন্ত্রী ট্রান ডুক থাং জোর দিয়ে বলেন যে উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন ভূতত্ত্ব, খনিজ, সমুদ্র এবং দ্বীপপুঞ্জ সম্পর্কিত প্রতিষ্ঠান এবং নীতি পরিচালনা এবং নিখুঁত করার ক্ষেত্রে পার্টি কমিটি, মন্ত্রণালয়ের পার্টি কমিটি এবং মন্ত্রণালয়ের নেতৃত্বে অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। তিনি কেন্দ্রীয় কমিটি এবং পলিটব্যুরোর অনেক প্রধান প্রস্তাবের সারসংক্ষেপে অংশগ্রহণ করেছিলেন; সামুদ্রিক অর্থনীতির টেকসই উন্নয়নের কৌশল সম্পর্কিত রেজোলিউশন 36 জারি করার বিষয়ে পরামর্শ দিয়েছিলেন; ভূতত্ত্ব এবং খনিজগুলির কৌশলগত অভিযোজন সম্পর্কিত রেজোলিউশন 10; একই সাথে 2024 সালে ভূতত্ত্ব এবং খনিজ সম্পর্কিত আইন এবং সম্পর্কিত সংশোধিত আইনগুলির উন্নয়ন এবং অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন; জাতীয় প্রাকৃতিক সম্পদ এবং পরিবেশগত পর্যবেক্ষণ নেটওয়ার্ক পরিকল্পনার উপর সিদ্ধান্ত 90/QD-TTg জারি করার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে পরামর্শ দিয়েছিলেন।

এছাড়াও, কমরেড ট্রান কুই কিয়েন সর্বদা তার সহকর্মীদের প্রতি দায়িত্বশীলতা এবং স্নেহ প্রদর্শন করেন, কর্মক্ষেত্রে এবং জীবনে অনুকরণীয়। তিনি কৃষি ও পরিবেশ খাতকে ঐক্যবদ্ধ করার জন্য, চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য এবং পার্টি ও রাষ্ট্র কর্তৃক নির্ধারিত কাজগুলি সম্পন্ন করার জন্য শক্তি তৈরিতে অবদান রেখেছেন।

মন্ত্রী ট্রান ডুক থাং জোর দিয়ে বলেন যে কমরেড ট্রান কুই কিয়েন কৃষি ও পরিবেশ খাতে ৩৬ বছর ধরে নিবেদিতপ্রাণ এবং সর্বদা তার অর্পিত দায়িত্ব ও কর্তব্য পালন করেছেন, পাশাপাশি মন্ত্রণালয়ের নেতাদের দ্বারা অধিভুক্ত ইউনিটগুলির দায়িত্বে নিযুক্ত ব্যক্তির দায়িত্বও পালন করেছেন। ছবি: তুং দিন।

মন্ত্রী উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েনকে শিল্পের কর্মজীবনে অবদান রাখার জন্য এবং কৃষি ও পরিবেশ খাতের উন্নয়নের ইতিহাস লেখার জন্য তরুণ কর্মীদের প্রজন্মের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানান। একই সাথে, মন্ত্রী আশা করেন যে ভবিষ্যতে, উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন কৃষি ও পরিবেশ খাতকে তার আবাসস্থল হিসাবে মনে রাখবেন এবং বর্তমান কমরেডদের তাদের কাজ সম্পন্ন করতে যত্ন, সমর্থন এবং সহায়তা অব্যাহত রাখবেন।

তার আবেগ প্রকাশ করে, উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের আগে এবং এখন প্রাকৃতিক সম্পদ ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ে তার কর্মপ্রক্রিয়া পর্যালোচনা করেন, যেখানে তিনি কাজ এবং জীবনের অনেক স্মৃতিচারণ করেছেন। উপমন্ত্রী কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ে তার কর্মপ্রক্রিয়ার সময় সমন্বয় ও সহায়তার জন্য মন্ত্রণালয়ের নেতাদের এবং মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ এবং সরাসরি ইউনিটের সমস্ত ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী এবং সরকারি কর্মচারীদের আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানান।

উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ে কর্মরত থাকাকালীন সময়ে সমন্বয় ও সহায়তার জন্য মন্ত্রণালয়ের নেতাদের এবং মন্ত্রণালয়ের অধীনস্থ এবং সরাসরি ইউনিটের সকল ক্যাডার, বেসামরিক কর্মচারী এবং সরকারি কর্মচারীদের আন্তরিক ধন্যবাদ জানান। ছবি: তুং দিন।

উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন নিশ্চিত করেছেন যে তিনি সর্বদা তার গুণাবলী বজায় রাখবেন, ভালো মূল্যবোধ প্রচার করবেন, কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ে তার সামর্থ্য অনুযায়ী অবদান রাখবেন এবং অবসর গ্রহণের পর পার্টির সদস্য হিসেবে তার দায়িত্ব পালন করবেন। এই উপলক্ষে, উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন মন্ত্রণালয়ের নেতাদের, কর্মকর্তাদের, বেসামরিক কর্মচারীদের এবং কৃষি ও পরিবেশ খাতের সরকারি কর্মচারীদের প্রতি তার শুভেচ্ছা জানিয়েছেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে যদিও তিনি নিয়ম অনুসারে অবসর নিয়েছেন, তবুও তিনি সর্বদা কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়, কৃষি ও পরিবেশ খাতের দিকে তাকান এবং সর্বদা এই খাতকে মনোযোগ দেন এবং কাজ এবং পেশাদার কাজ বাস্তবায়নে সহায়তা করেন।

উপমন্ত্রী ট্রান কুই কিয়েন নিশ্চিত করেছেন যে তিনি সর্বদা তার গুণাবলী বজায় রাখবেন, ভালো মূল্যবোধ প্রচার করবেন, কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ে তার সামর্থ্য অনুযায়ী অবদান রাখবেন এবং অবসর গ্রহণের পর পার্টি সদস্য হিসেবে তার দায়িত্ব পালন করবেন। ছবি: তুং দিন।

কৃষি ও পরিবেশ মন্ত্রণালয়ের নেতারা অবসর গ্রহণের সিদ্ধান্ত ঘোষণা এবং স্বীকৃতি প্রতীক প্রদান অনুষ্ঠানে। ছবি: তুং দিন।

অবসর গ্রহণের সিদ্ধান্ত ঘোষণা এবং স্বীকৃতি প্রতীক প্রদান অনুষ্ঠানে মন্ত্রী ট্রান ডুক থাং এবং ইউনিট নেতারা। ছবি: তুং দিন।

সূত্র: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html