কমরেড লে ভ্যান হিয়েনের "স্পেশাল বিজনেস ট্রিপ" বইয়ের প্রচ্ছদ ছবি। ছবি: আনহ কোয়ান

১৯৪৫ সালের ডিসেম্বরের গোড়ার দিকে, ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্মদানকারী স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পড়ার ঠিক ৩ মাস পর, রাষ্ট্রপতি হো অস্থায়ী সরকারের শ্রমমন্ত্রী মিঃ লে ভ্যান হিয়েনকে একটি বিশেষ দায়িত্ব অর্পণ করার জন্য ডেকে পাঠান: দক্ষিণ ও দক্ষিণ মধ্য অঞ্চলের প্রদেশ এবং যুদ্ধক্ষেত্রে সরকারের বিশেষ দূত হিসেবে কাজ করা, যাতে তিনি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, জাতীয় প্রতিরক্ষা উপমন্ত্রী ভো নগুয়েন গিয়াপের চিঠি পড়ে শোনান যাতে সৈন্য ও জনগণকে শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে এবং দেশকে রক্ষা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হতে উৎসাহিত করা যায়; স্থানীয় প্রশাসনিক সংস্থাগুলিকে একত্রিত করার জন্য তাদের পরিদর্শন ও সংশোধন করা, সামরিক পরিস্থিতি পরীক্ষা করা... কারণ এই সময়টি ছিল যখন আমরা "অভ্যন্তরীণ এবং বহিরাগত শত্রুদের" পরিস্থিতিতে স্থানীয় এলাকায় একটি তরুণ সরকার গঠন করছিলাম, চীনা সেনাবাহিনীর সাথে মোকাবিলা করার জন্য, ফরাসি উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য যারা ২৩শে সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ সালে দক্ষিণে আক্রমণ করতে ফিরে এসেছিল এবং ধীরে ধীরে দক্ষিণ মধ্য অঞ্চল দখল করছিল।

মন্ত্রী লে ভ্যান হিয়েনের বিশেষ ব্যবসায়িক ভ্রমণটি ৫ ডিসেম্বর, ১৯৪৫ থেকে ২৩ ফেব্রুয়ারী, ১৯৪৬ পর্যন্ত ২ মাস ১৮ দিন স্থায়ী হয়েছিল এবং স্বাধীনতার পরপরই ভিয়েতনামের বিপ্লবী সরকারের "ফুটন্ত জল এবং আগুন" এবং "জীবন-হুমকিপূর্ণ" সময়ের একটি কঠিন এবং বিপজ্জনক যাত্রার স্মৃতি।

এছাড়াও, রাষ্ট্রপতি হো বিশেষ দূত লে ভ্যান হিয়েনকে একটি বিশেষ দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন, তাঁর মানবিক ও আবেগপূর্ণ আচরণ প্রদর্শন করে: মিসেস ন্যাম ফুংকে খুঁজে বের করুন যাতে তিনি চাচা হো-এর শুভেচ্ছা পাঠান, তাকে এবং তার সন্তানদের হ্যানয়ে মিঃ ভিন থুয়ের সাথে বসবাসের জন্য আমন্ত্রণ জানান, যিনি তখন অস্থায়ী সরকারের উপদেষ্টা ছিলেন; মিসেস থান থাই এবং মিসেস ডুই তানকে খুঁজে বের করুন যাতে তিনি শুভেচ্ছা এবং সুস্বাস্থ্যের জন্য শুভেচ্ছা পাঠান এবং জানান যে সরকার এখন থেকে তাদের প্রত্যেককে কঠিন সময়ে সাহায্য করার জন্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ ভর্তুকি দেবে। "নির্দিষ্ট পরিমাণ, আপনি কেন্দ্রীয় কমিটির কমরেডদের সাথে আলোচনা করুন এবং তারপর সিদ্ধান্ত নিন। যদি আপনারা প্রত্যেকে 500 ডং পান, তবে তা ভালো হবে", রাষ্ট্রপতি হো সাবধানতার সাথে নির্দেশ দিয়েছিলেন (মিঃ লে ভ্যান হিয়েনের স্মৃতিকথা অনুসারে)।

মাদাম তু কুং-এর সাথে অনির্ধারিত সাক্ষাৎ

১০ ডিসেম্বর, ১৯৪৫ তারিখে, কেন্দ্রীয় কমিটির সাথে কাজ করার পর এবং হিউতে নির্ধারিত কাজ সম্পাদনের পর, সকাল ৯:০০ টায়, মিঃ লে ভ্যান হিয়েন, হাই ট্রিউ (নুগেন খোয়া ভ্যান) এবং অন্য একজনের সাথে, মিসেস ন্যাম ফুওং-এর সাথে দেখা করতে আন দিন প্রাসাদে যান। এই সময়ে, আগস্ট বিপ্লবের পরে, মিসেস ন্যাম ফুওং এবং তার সন্তানরা কিয়েন ট্রুং প্রাসাদ ছেড়ে আন দিন প্রাসাদে ফিরে আসেন, রানী মা তু কুং-এর সাথে বসবাসের জন্য।

মিসেস ন্যাম ফুওং প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানাতে উঠোনে গেলেন এবং তাদের বসার ঘরে আমন্ত্রণ জানালেন - ইউরোপীয় স্টাইলে সজ্জিত একটি ভদ্র কক্ষ। অতিথিদের জন্য জল ঢালার সময়, মিসেস ন্যাম ফুওং মিঃ লে ভ্যান হিয়েনের স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি উত্তর দিলেন এবং আরও বললেন: "এখানে আসার আগে, আমি উপদেষ্টার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম এবং দেখেছি যে তিনি এখনও সুস্থ আছেন।"

"আমি যখন কথা বলছিলাম, তিনি মনোযোগ সহকারে শুনলেন, তারপর হঠাৎ তিনি একটি চেয়ার এনে আমার পাশে বসলেন, যেন তিনি আবার আমার কথা শুনতে চান। আমি অবাক হয়েছিলাম এবং বুঝতে পারিনি কী হচ্ছে, কিন্তু সৌভাগ্যবশত, কমরেড হাই ট্রিউ দ্রুত আমাকে ফিসফিসিয়ে বললেন যে তিনি শুনতে পাচ্ছেন না এবং স্পষ্টভাবে শুনতে পাওয়ার জন্য তাকে জোরে কথা বলতে হবে," মন্ত্রী স্মরণ করেন।

মিঃ লে ভ্যান হিয়েন রাষ্ট্রপতি হো-কে হ্যানয়ে তাকে এবং তার নাতি-নাতনিদের উপদেষ্টার সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর ইচ্ছা সম্পর্কে আদেশ দেওয়ার পর, যাতে পরিবারটি পুনরায় একত্রিত হতে পারে এবং আরও সুখী হতে পারে এবং সরকার তাদের জন্য সবকিছুর যত্ন নেবে, মিসেস ন্যাম ফুওং গভীরভাবে চিন্তা করছেন বলে মনে হচ্ছে, তার মনোভাব এমন ছিল যেন তিনি বিভ্রান্ত, আর স্বাভাবিক ছিল না।

কিছুক্ষণ পরে তিনি কথা বলতে শুরু করলেন: আমি মন্ত্রীকে রাষ্ট্রপতি হো-কে রিপোর্ট করতে বলতে চাই, আমার স্বাস্থ্যের জন্য রাষ্ট্রপতির শুভেচ্ছা পেয়ে আমি খুবই আনন্দিত এবং কৃতজ্ঞ। রাষ্ট্রপতি হো-র আমার মা এবং আমাকে হ্যানয়ে নিয়ে আসার উদ্দেশ্য সম্পর্কে, আমি রাষ্ট্রপতিকে আমার মতামত জানাতে চাই: বর্তমানে, উপদেষ্টা রাজধানী হ্যানয়ে একা, তার স্টাইল এবং জীবনযাত্রার কারণে, রাজ্যকে তার ভরণপোষণ সম্পূর্ণরূপে সরবরাহ করতে প্রচুর অর্থ ব্যয় করতে হবে। সরকার সবেমাত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, এক হাজার এক কাজ সহ, কত টাকা খরচ করতে হবে! আমাদের অন্যান্য বোঝা এড়াতে হবে। আমার চার সন্তান এবং আমি এখানে ঠিকঠাক থাকি। একটি স্বাভাবিক জীবনযাপনের সাথে, আমরা এখনও নিজেদের যত্ন নিতে সক্ষম। যদি আমার মা এবং আমি উপদেষ্টার সাথে থাকতে যাই, তাহলে রাজ্যকে আরও অনেক গুণ বেশি অর্থ ব্যয় করতে হবে, আমার মনে হয় এটি ঠিক নয়। দয়া করে, রাষ্ট্রপতি হো, আমার মা এবং আমাকে এখানে অস্থায়ীভাবে আশ্রয় নিতে দিন। যখন আমাদের দেশের পরিস্থিতি স্থিতিশীল এবং উন্নত হবে, তখন আমাদের পারিবারিক পুনর্মিলন নিয়ে আলোচনা করতে খুব বেশি দেরি হবে না। আমরা মন্ত্রীকে আমাদের পক্ষ থেকে রাষ্ট্রপতি হো-কে অবহিত করার জন্য অনুরোধ করতে চাই। আমরা অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।”

উপরের কথাগুলো রেকর্ড করে মিঃ লে ভ্যান হিয়েন ভাবলেন: "মিসেস ন্যাম ফুওং দক্ষতার সাথে এবং ভদ্রতার সাথে প্রত্যাখ্যান করেছেন। যদিও তার আসল উদ্দেশ্য এখনও নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি, তার যুক্তিগুলি যুক্তিসঙ্গত এবং মানবিক বলে মনে হচ্ছে।"

মিঃ লে ভ্যান হিয়েন এবং তার প্রতিনিধিদল যখন বিদায় জানাতে দাঁড়াতে যাচ্ছিলেন, তখন মিসেস ন্যাম ফুওং তাদের থামিয়ে বললেন: "একটু অপেক্ষা করুন, মন্ত্রী। আমি ভেতরে গিয়ে মিসেস তু কুংকে বলব, যিনি আপনাকে স্বাগত জানাতে পেরে খুশি হবেন, মন্ত্রী।"

"আমরা যখন ভাবছিলাম কিভাবে মাদাম তু কুং-এর কাছে যাবো, ঠিক তখনই মাদাম নাম ফুওং ঘর থেকে বেরিয়ে এসে আমাদের উষ্ণ আমন্ত্রণ জানালেন। এটি ছিল একটি বিলাসবহুল সজ্জিত ঘর, প্রাচ্য শৈলীতে সজ্জিত, সোফা ছাড়াই, কিন্তু একটি লম্বা টেবিল, সোনা দিয়ে খোদাই করা এবং সোনালী রঙে মোড়ানো, এবং উভয় পাশে দুটি সারি চেয়ার, খোদাই করা এবং চকচকে," মিঃ লে ভ্যান হিয়েন স্মরণ করেন।

সম্রাজ্ঞী ডাউগার...

বসার পর, মিঃ লে ভ্যান হিয়েন "বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন, কে কথোপকথন শুরু করবে? মাদাম তু কুং কি আমাকে অভ্যর্থনা জানাবেন, নাকি আমিই তাকে আগে অভ্যর্থনা জানাবো? আমি কি তাকে অভ্যর্থনা জানাবো এবং বলবো যে আমি প্রেসিডেন্ট হো-এর পক্ষ থেকে মাদাম খাই দিন-এর স্বাস্থ্যের সাথে দেখা করতে এসেছি? এটা করা যাবে না।"

সেই মুহূর্তে, মিসেস ন্যাম ফুওং উঠে দাঁড়ালেন এবং ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী সরকারের শ্রমমন্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য মাদাম তু কুং-এর অনুমতি চাইলেন, যিনি দক্ষিণে ব্যবসায়িক সফরে ছিলেন, উপদেষ্টার পরিবারের সাথে দেখা করেছিলেন এবং মাদাম তু কুং-কে অভ্যর্থনা জানাতে এসেছিলেন।

এরপর কথোপকথনটি সংক্ষিপ্ত কূটনৈতিক পদ্ধতিতে এগিয়ে গেল এবং মাদাম তু কুং বিদায় জানাতে উঠে দাঁড়ালেন, মাদাম নাম ফুওংকে প্রতিনিধিদলকে গ্রহণ চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। কথোপকথন যথেষ্ট ছিল, মিঃ লে ভ্যান হিয়েন বিদায় জানালেন। মাদাম নাম ফুওং তাকে গেটে দেখে আনন্দ এবং সন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন।

এই সাক্ষাতের পর, মিঃ লে ভ্যান হিয়েন ভাবলেন: "এটি খুবই সূক্ষ্ম বিষয় যা আমি ভাবিনি। যখন আমি মিসেস ন্যাম ফুওং-এর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম, তখন আমি মিসেস খাই দিন-এর সাথে দেখা করার ইচ্ছা করিনি কারণ বোধগম্যভাবে দেখা করার মতো কিছুই ছিল না। আরেকটি কারণ হল, রাষ্ট্রপতি হো-এর একজন প্রতিনিধি এবং সরকারের প্রতিনিধি হিসেবে, আমাকে সমস্ত সম্পর্কের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকতে হয়েছিল এবং অনিয়ন্ত্রিত যোগাযোগ করতে পারতাম না। কিন্তু অতীতের কথা চিন্তা করে, যদি আমি মিসেস ন্যাম ফুওং-এর সাথে দেখা করি এবং তারপর উপদেষ্টা ভিন থুয়ের মায়ের কথা জিজ্ঞাসা না করেই চলে যাই, যদিও তারা একই বাড়িতে থাকতেন, তবে এটি স্পষ্টতই এমন কিছু হবে যা একেবারেই সঠিক ছিল না, যা মিসেস তু কুং-এর জন্য প্রশ্নের সৃষ্টি করবে। মিসেস ন্যাম ফুওং এই মনোবিজ্ঞান বুঝতে পেরেছিলেন এবং তার ভদ্র এবং সংবেদনশীল স্বভাবের সাথে, তিনি আমাকে একটি চতুর উপায়ে পিছনে রাখার উদ্যোগ নিয়েছিলেন, ব্যক্তিগতভাবে মিসেস তু কুং এবং আমার মধ্যে সাক্ষাতের আয়োজন করেছিলেন, যদিও এটি কেবল কূটনৈতিক প্রকৃতির ছিল, এটি মিসেস তু কুং-এর কাছে খুবই অর্থবহ ছিল।"

কমরেড লে ভ্যান হিয়েন। ছবি: দা নাং মিউজিয়াম

দুই দেশপ্রেমিক রাজার প্রধান স্ত্রীদের হৃদয় উষ্ণ করা

সেই একই বিকেলে, মন্ত্রী লে ভ্যান হিয়েনের পালা ছিল মিসেস থান থাই এবং মিসেস ডুই তানকে অভ্যর্থনা জানানোর। তিনি দরজা থেকে দুই মহিলাকে অভ্যর্থনা জানাতে বেরিয়ে আসেন এবং তাদের বসার ঘরে আমন্ত্রণ জানান।

মন্ত্রী স্মরণ করিয়ে দেন: “দুই মহিলা দুই ধরণের মানুষ ছিলেন, তাদের মধ্যে মিল এবং স্পষ্ট পার্থক্য ছিল। তাদের মর্যাদাপূর্ণ, ভদ্র, সামন্ততান্ত্রিক আচরণ এবং প্রাক্তন প্রথম স্ত্রীর চরিত্র একই রকম ছিল। পার্থক্য ছিল: মিসেস থান থাইয়ের বয়স প্রায় ৬০ বছর, তিনি মার্জিত পোশাক পরেছিলেন, ভদ্রভাবে কথা বলতেন, সামন্ততান্ত্রিক চরিত্রের অধিকারী ছিলেন, কিন্তু তিনি বিচ্ছিন্ন, সন্ন্যাসীর মতো চেহারা যুক্ত করেছিলেন এবং বোধি পুঁতির মালা পরতেন। পুত্রবধূ - মিসেস ডুই তান - প্রায় ৪০ বছর বয়সী, সাধারণ পোশাক পরেছিলেন, এখনও তার যৌবনের সৌন্দর্য ধরে রেখেছিলেন, কিন্তু দেখতে সুস্থ ছিলেন, একজন নিয়মিত কর্মীর কঠোর পরিশ্রমে আচ্ছন্ন ছিলেন।”

শুধু তাই নয়, দুই মহিলার দুটি ভিন্ন স্টাইল ছিল, এবং তারা একে অপরের সাথে যেভাবে আচরণ করত তা শাশুড়ি এবং পুত্রবধূর মধ্যে জ্যেষ্ঠতার পার্থক্যের চেয়েও আলাদা ছিল... কথোপকথনের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, মিসেস থান থাই সবকিছু চালিয়ে যেতেন, মিসেস ডুই তান একটিও কথা বলেননি, মাঝে মাঝে তিনি তার সম্মতি এবং অনুমোদন প্রকাশ করার জন্য হাসিমুখে মুখ খুলতেন।

মিঃ লে ভ্যান হিয়েন তাদের প্রতি আন্তরিক শুভেচ্ছা ও সুস্বাস্থ্য কামনা করার পর উভয় মহিলা রাষ্ট্রপতি হো-কে ধন্যবাদ জানান। এরপর, মন্ত্রী আরও বলেন: “তিনি আরও বলেন যে, যেদিন থেকে মিঃ থান থাই এবং মিঃ ডুই তান, তাদের দেশপ্রেম এবং দেশের স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষার কারণে, ফরাসি উপনিবেশবাদীদের দ্বারা বন্দী হয়ে বিদেশে নির্বাসিত হন, সেই দিন থেকে দুই মহিলা কয়েক দশক ধরে একা এবং বিচ্ছিন্ন। অবশ্যই দুই মহিলা অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন। রাষ্ট্রপতি হো দুই মহিলাকে জানাতে চান যে ভিয়েতনাম সরকার এখন থেকে তাদের প্রত্যেককে এই কঠিন সময়ে কাটাতে সাহায্য করার জন্য প্রতি মাসে ৫০০ ডং প্রদান করবে। যদি দুই মহিলা কোনও বাধা না দেখেন এবং গ্রহণ করতে খুশি হন, তাহলে আমি রাষ্ট্রপতি হো-কে রিপোর্ট করব যাতে তিনি সন্তুষ্ট হন।” শোনার পর, দুই মহিলা অত্যন্ত আবেগপ্রবণ হয়ে উঠলেন।

“কিছুক্ষণ নীরবতার পর, মিসেস থান থাই, আবেগগত অপরাধবোধের সাথে, কথা বলতে শুরু করলেন: ঠিক যেমনটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভেবেছিলেন, যেদিন থেকে আমার স্বামী এবং সন্তানরা, দেশকে স্বাধীন ও স্বায়ত্তশাসিত করার আকাঙ্ক্ষার কারণে, ফরাসিরা তাদের বিদেশে নির্বাসিত করেছিল, সেদিন থেকে আমাদের একা, একাকী জীবনযাপন করতে হয়েছে, কারও মনোযোগ ছাড়াই। এমনকি রাজপরিবারেও, অনেকেই জড়িত হওয়ার ভয়ে ভীত ছিলেন। আমাকেও দিনটি কাটানোর জন্য বুদ্ধের উপর নির্ভর করতে হয়েছিল। অপ্রত্যাশিত! সত্যিই অপ্রত্যাশিত! রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সরকার মাত্র কয়েক মাস আগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, প্রধান জাতীয় অনুষ্ঠানগুলি এগিয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু রাষ্ট্রপতি তাৎক্ষণিকভাবে আমাদের কথা ভেবেছিলেন, তাঁর সদয় শুভেচ্ছা জানিয়েছিলেন এবং এমনকি আমাকে এবং আমার পুত্রবধূ, মিসেস ডুই তানকে একটি অত্যন্ত উদার মাসিক ভাতা পাঠিয়েছিলেন। আমরা সত্যিই একটি দুর্দান্ত বিস্ময়ের সামনে ছিলাম! অত্যন্ত কৃতজ্ঞ!”, বিশেষ দূত রেকর্ড করেছেন।

সভা শেষ হল। মিসেস থান থাই প্রথমে চলে গেলেন। মিসেস ডুই ট্যান কয়েক মিনিটের জন্য সেখানে ছিলেন।

“আমার হাত ধরে তিনি কেঁদে ফেললেন, একটি কথাও বলতে না পেরে। অবশেষে, তিনি একটি ছোট এবং আন্তরিক বাক্য দিয়ে বিদায় জানালেন: “রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের চিন্তাভাবনা খুবই সত্য। আমরা একা এবং একাকী বাস করি। আমাদেরকে কয়েক দশক ধরে অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে সহ্য করতে হয়েছে। কেবল রাষ্ট্রপতি হো আমাদের কথা ভাবেন। ধন্যবাদ, রাষ্ট্রপতি হো। ধন্যবাদ, মন্ত্রী!” মিস থান থাই এবং মিস ডুই ট্যানের মধ্যে সাক্ষাৎ খুবই অর্থপূর্ণ, আবেগে পরিপূর্ণ ছিল। মহিলারা রাষ্ট্রপতি হোকে বিশ্বাস করেছিলেন, সরকারকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং আগের মতো উদ্বেগের পরিবেশে আর বাস করেননি,” মিঃ লে ভ্যান হিয়েন তার স্মৃতিকথায় লিখেছেন।

হিউতে এই বিশেষ অভিযান সম্পন্ন করার পর, মন্ত্রী লে ভ্যান হিয়েন স্বীকার করেছেন: "বাও দাইয়ের পরিবারের প্রতি, থান থাই এবং দুয়ে তানের প্রতি রাষ্ট্রপতি হো-এর সুন্দর অঙ্গভঙ্গি দীর্ঘদিনের ভয়ের পরিবেশ দূর করে দিয়েছে। হো চি মিন সরকারের কাছ থেকে দুই মহিলা ভর্তুকি পেয়েছেন এই খবর খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে, যা সকলকে খুশি এবং আশ্বস্ত করে। স্পষ্টতই, রাষ্ট্রপতি হো-এর নীতি এবং অঙ্গভঙ্গি ছিল অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত, বিশুদ্ধ এবং মানুষের হৃদয়ের গভীরে প্রবেশ করেছিল, যার ফলে একটি দুর্দান্ত রাজনৈতিক প্রভাব পড়েছিল যা অনেক পরেও পুরোপুরি উপলব্ধি করা হয়নি।"

মিঃ কোয়ান

সূত্র: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html