ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত: ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রাম বিকাশ চালিয়ে যান

ফরাসি এবং ভিয়েতনামী সরকারের মধ্যে একটি দ্বিপাক্ষিক চুক্তির অধীনে ১৯৯৪ সালে ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রামটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এখন পর্যন্ত, ৩০ বছর বাস্তবায়নের পর, ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রামটিকে ভালো মানের বলে মনে করা হয়।

হো চি মিন সিটির লুওং দিন কুয়া প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা - যে স্কুলটি ফরাসি ভাষা শেখানোর ক্ষেত্রে ফ্রান্স থেকে মানসম্মত স্বীকৃতি পেয়েছে - ছবি: মাই ডাং

ভবিষ্যতে এই কর্মসূচির উন্নয়ন সম্পর্কে ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত মিঃ অলিভিয়ার ব্রোচেটের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন টুওই ট্রে প্রতিবেদক।

আমরা আপনাকে ফরাসি ভাষা শেখার জন্য উৎসাহিত করছি কারণ বর্তমান কর্মসংস্থান ব্যবস্থায়, বেশিরভাগ কর্মী ইংরেজি বলতে পারেন কিন্তু খুব কম সংখ্যক কর্মী ইংরেজি এবং ফরাসি উভয় ভাষাই ব্যবহার করতে পারেন। অতএব, এই ব্যক্তিদের আরও সুবিধা হবে।

মিঃ অলিভিয়ার ব্রোচেট (ভিয়েতনামে ফরাসি রাষ্ট্রদূত)

স্কুলগুলিকে শিক্ষাগত মানের স্বীকৃতি প্রদান

মিঃ অলিভিয়ার ব্রোচেট - ভিয়েতনামে নিযুক্ত ফরাসি রাষ্ট্রদূত

*প্রিয় রাষ্ট্রদূত, ভিয়েতনামে ৩০ বছর ধরে ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রাম বাস্তবায়িত হচ্ছে। ভবিষ্যতে এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে কোন বিষয়গুলি লক্ষ্য করা উচিত?

- ফরাসি ভাষা শিক্ষা সহায়তা কর্মসূচির বিষয়ে ফরাসি সরকারের নীতি হল আমরা দীর্ঘমেয়াদে এই ফরাসি ভাষা শিক্ষা ব্যবস্থা বজায় রাখব এবং বিকাশ করব।

প্রথমেই আপনি দেখতে পাবেন যে ফরাসি সরকার ফরাসি ভাষার স্কুলগুলিকে শিক্ষাগত মানের স্বীকৃতি প্রদান করে, যেমন সম্প্রতি ভিয়েতনামে দুটি স্কুল রয়েছে: লুওং দিন কুয়া প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং কোলেট মাধ্যমিক বিদ্যালয় (HCMC)। এটি ভিয়েতনামের ফরাসি ভাষার স্কুলগুলিকে বিশ্বব্যাপী ফরাসি ভাষার স্কুলগুলির ব্যবস্থায় যোগদান করতে সহায়তা করে।

ভিয়েতনামে বর্তমানে ২১টি স্কুল রয়েছে যারা শিক্ষাগত মানের স্বীকৃতি সনদ পেয়েছে। আমরা আশা করি অদূর ভবিষ্যতে, ভিয়েতনামের ৩০টিরও বেশি স্কুল এই নেটওয়ার্কে যোগদান করবে। এবং এটি ভিয়েতনামকে আন্তর্জাতিক উচ্চমানের ফরাসি ভাষা স্কুলের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপগ্রহে পরিণত করতে পারে।

* এটা জানা গেছে যে ফ্রান্স অদূর ভবিষ্যতে ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রামের শিক্ষার্থীদের সার্টিফিকেট প্রদান করবে। আপনি কি এই বিষয়ে আরও কিছু জানাতে পারেন?

- এই সার্টিফিকেটগুলি হল 6-স্তরের ইউরোপীয় ভাষা কাঠামো অনুসারে ভাষা সার্টিফিকেট যা অনেক ভাষার জন্য প্রযোজ্য: যেমন: ফরাসি, ইংরেজি, জার্মান। বর্তমানে, এই সার্টিফিকেটের 6টি স্তর রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে A1, A2, B1, B2 এবং C1, C2।

ইউরোপে চাকরির জন্য আবেদনকারীদের জন্য এই সার্টিফিকেটগুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। ইউরোপীয় শ্রমবাজারে অংশগ্রহণকারীদের তাদের জীবনবৃত্তান্তে সর্বদা তাদের বিদেশী ভাষার দক্ষতা ঘোষণা করতে হয়।

ভিয়েতনামের উচ্চ বিদ্যালয় পর্যায়ে বর্তমানে বাস্তবায়িত ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রাম সিস্টেমে এই সার্টিফিকেটটি অন্তর্ভুক্ত করা হলে এই প্রোগ্রাম সিস্টেমটি শিক্ষার্থীদের বিদেশী ভাষার স্তর এবং দক্ষতা সনাক্ত করতে সহায়তা করবে।

এছাড়াও, অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের বিদেশী ভাষা শেখার অগ্রগতিও দেখতে পারেন। এই সার্টিফিকেটগুলির মাধ্যমে, শিক্ষার্থীরা বিশ্ববিদ্যালয়ে নিবন্ধনের জন্য আরও ভাল বিদেশী ভাষা শিক্ষার শর্তাবলী অর্জন করতে পারে।

ফরাসি শিক্ষক প্রশিক্ষণের জন্য সহায়তা

* স্যার, ফ্রান্স থেকে মানসম্মত স্বীকৃতি পেলে ভিয়েতনামী স্কুলগুলি কী কী সুবিধা পাবে? ফ্রান্স কি ভবিষ্যতে ভিয়েতনামের জন্য ফরাসি শিক্ষকদের প্রশিক্ষণে সহায়তা করবে?

- প্রথম বিষয় হলো শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা স্বীকৃত স্কুলের সিস্টেমে যোগদান করবে, যার ফলে তাদের একে অপরের সাথে যোগাযোগ করা সহজ হবে। আন্তর্জাতিক স্কুলগুলি সিস্টেমের স্কুলগুলিকে স্বীকৃতি দেবে, তাই ভিয়েতনামে স্বীকৃত ছাত্র এবং শিক্ষকদের উপর তাদের সম্পূর্ণ আস্থা থাকবে।

শিক্ষকদের ক্ষেত্রে, যখন কোনও স্কুল এই ব্যবস্থায় যোগদান করে, তখন শিক্ষকদের স্বল্পমেয়াদী প্রশিক্ষণ কোর্সে যোগদানের জন্য ফ্রান্সে পাঠানো যেতে পারে অথবা ভিয়েতনামের ফরাসি শিক্ষা গবেষণা ইনস্টিটিউটে প্রশিক্ষণ নেওয়া যেতে পারে।

ভবিষ্যতের ফরাসি শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ এমন একটি বিষয় যা আমাদের আগ্রহী এবং আমরা ভিয়েতনামী শিক্ষক প্রশিক্ষণ বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে বিনিময় করব। ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রামটি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামে খোলা রয়েছে। অতএব, আমরা শিক্ষকদের নতুন জ্ঞান এবং আরও উন্নত শিক্ষাদান পদ্ধতি অ্যাক্সেস করার জন্য প্রশিক্ষণ কোর্সে যোগদানের জন্য সহায়তা করছি।

* আপনার মতে, বর্তমান প্রেক্ষাপটে ফরাসি শিক্ষার্থীদের জন্য কী কী সুযোগ তৈরি হবে?

- ভিয়েতনাম হল আন্তর্জাতিক লা ফ্রাঙ্কোফোনি সংস্থার সদস্য, যার ৮০ টিরও বেশি সদস্য দেশ রয়েছে, যার মধ্যে ৩৫ টিরও বেশি দেশ ফরাসি ভাষাকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ব্যবহার করে এবং অন্যান্য অনেক দেশ ফরাসি ভাষাকে প্রশাসনিক ভাষা হিসেবে ব্যবহার করে।

ফরাসি ভাষা এখন আর ফরাসিদের ভাষা নয়, বরং বিশ্ব সম্প্রদায়ের ভাষা। বর্তমানে, বিশ্বে ৩২ কোটি মানুষ ফরাসি ভাষায় কথা বলে। আশা করা যায়, অদূর ভবিষ্যতে প্রায় ৭০ কোটি মানুষ ফরাসি ভাষা জানে।

ফরাসি ভাষা শেখা তরুণ ভিয়েতনামীদের কেবল ফ্রান্সেই নয়, সমস্ত ফরাসি-ভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে পড়াশোনার সুযোগ করে দেবে, যা অনেক দরজা খুলে দেবে। আপনার কেবল শিক্ষার ক্ষেত্রেই নয়, অর্থনীতি, কূটনীতি, বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তির মতো আরও অনেক ক্ষেত্রেও সুযোগ থাকবে... আমরা ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রামের সাথে একসাথে শিক্ষার্থীদের কাছে এটিই আনতে চাই।

আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভিয়েতনাম একটি দ্রুত উন্নয়নশীল দেশ। এই উন্নয়নের জন্য উচ্চমানের প্রশিক্ষণ কোর্স প্রয়োজন। ফ্রান্স কম খরচে ভিয়েতনামের তরুণ প্রজন্মের জন্য উচ্চমানের শ্রম সহায়তা দিতে পারে। ইংরেজি পদ্ধতির বিশ্ববিদ্যালয়গুলির তুলনায়, ফরাসি পদ্ধতিতে উচ্চমানের প্রশিক্ষণ প্রদানকারী বিশ্ববিদ্যালয়গুলির টিউশন খরচ কম।

শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়ের সাথে সহযোগিতা করতে প্রস্তুত

* ফ্রান্স কখন ফরাসি প্রোগ্রামে অধ্যয়নরত ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের সার্টিফিকেট প্রদান শুরু করবে, স্যার?

- ফ্রান্স যখন এই সার্টিফিকেট বাস্তবায়ন করবে, তখন ভিয়েতনামের ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রাম পড়ানো স্কুলগুলিতে এটি ব্যাপকভাবে বাস্তবায়ন করা হবে। আমরা এখন ভিয়েতনামের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়ের সাথে সমন্বয় করে ভিয়েতনামের স্কুলগুলিতে এই সার্টিফিকেট ব্যবস্থা চালু করতে প্রস্তুত।

তবে, আমরা এখনও ভিয়েতনামের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়ের সাথে একটি নির্দিষ্ট চুক্তিতে পৌঁছাইনি। আশা করি, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের নতুন নীতিমালার সাথে, ফরাসি দ্বিভাষিক প্রোগ্রাম অধ্যয়নরত শিক্ষার্থীদের জন্য ফরাসি সার্টিফিকেট প্রদানের শর্তাবলী বাস্তবায়নের জন্য আমাদের আরও ভাল পরিস্থিতি তৈরি হবে।

সূত্র: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm