আন্তর্জাতিক খেতাব হিউ অ্যানসিয়েন্ট ক্যাপিটালকে ঐতিহ্য পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করে

ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পাওয়ার পর, প্রাচীন রাজধানীর হিউয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানীয় আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান সম্পদ হয়ে উঠেছে।

পর্যটকরা হিউ ইম্পেরিয়াল সিটিতে যান। (ছবি: মাই ট্রাং/ভিএনএ)

থুয়া থিয়েন-হিউ বর্তমানে ভিয়েতনামের পাশাপাশি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একমাত্র এলাকা যেখানে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ৬টি বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে, যথা: হিউ স্মৃতিস্তম্ভের জটিলতা, হিউ রয়েল কোর্ট সঙ্গীত, নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক, নগুয়েন রাজবংশের অফিসিয়াল রেকর্ডস, হিউ রয়েল স্থাপত্যের উপর কবিতা এবং হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে নয়টি ব্রোঞ্জের কলড্রনের উপর ঢালাই করা প্লেট। অনেক আন্তর্জাতিক খেতাব থাকা প্রাচীন রাজধানীর অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে নিশ্চিত করেছে, যা বিভিন্ন সুবিধা নিয়ে এসেছে। তবে, এটি উন্নয়নের জন্য এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের জন্য ব্র্যান্ড হিসেবে ইউনেস্কো খেতাবগুলিকে কার্যকরভাবে কাজে লাগানোর জন্য উচ্চ প্রয়োজনীয়তাও তৈরি করে। ৩০ বছরেরও বেশি সময় আগে, যখন হিউ মনুমেন্টস কমপ্লেক্সকে ইউনেস্কো ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে সম্মানিত করেছিল, তখন এটি দেখিয়েছিল যে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় মানব সংস্কৃতির প্রবাহে হিউ ইম্পেরিয়াল সিটির মূল্য এবং মর্যাদাকে অত্যন্ত প্রশংসা করেছিল। এই আন্তর্জাতিক খেতাবের মাধ্যমে, নগুয়েন রাজবংশের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণের কাজ একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করে, যা বিশ্বের সাথে হিউয়ের একীকরণে অবদান রাখে এবং স্থানীয় আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের ভিত্তি তৈরি করে।

ইউনেস্কো শিরোনামের সুবিধা

শিল্পায়ন, আধুনিকীকরণ এবং গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণের প্রক্রিয়ায়, ভিয়েতনাম ১৪৩ বছরের ইতিহাস সহ একটি প্রাচীন হিউ ইম্পেরিয়াল সিটি পেয়ে গর্বিত, যেখানে ১৩ জন নগুয়েন রাজবংশের রাজা এবং একটি বিশাল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থা সংরক্ষিত রয়েছে। এটি বিশেষ করে থুয়া থিয়েন-হুয়ের অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের এবং সাধারণভাবে দেশের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ যোগসূত্র। ইউনেস্কোর উপাধি ব্যবস্থায়, বিশ্ব ঐতিহ্য হল সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ এবং প্রাচীনতম উপাধি। থুয়া থিয়েন-হুয়ের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালক ফান থান হাই জোর দিয়ে বলেন যে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃতি পাওয়ার পর হিউ ইম্পেরিয়াল সিটির সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং প্রচারের জন্য একটি ভাল সুযোগ তৈরি করে; দেশের একটি অনন্য সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে হিউয়ের অবস্থান উন্নত করে; একই সাথে ভিয়েতনাম পর্যটন মানচিত্রে হিউকে একটি আকর্ষণীয় গন্তব্য করে তোলার জন্য একটি আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড তৈরি করে। বিশেষ করে, এই সম্মাননা থুয়া থিয়েন-হিউকে তার উন্নয়নের পথ স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করতে সাহায্য করে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ব্যাপক ও টেকসই উন্নয়নের ভিত্তি এবং মূল হিসেবে বিবেচনা করে, প্রাচীন রাজধানীর ঐতিহ্য এবং হিউয়ের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের ভিত্তিতে একটি কেন্দ্রীয়ভাবে পরিচালিত শহর হওয়ার লক্ষ্য অর্জনে অবদান রাখে। অনেক ঐতিহাসিক ঘটনা, যুদ্ধের তীব্র প্রভাব, প্রতিকূল আবহাওয়া... এর অভিজ্ঞতার ফলে, প্রাচীন রাজধানীর হিউয়ের রাজকীয় স্থাপত্যকর্ম ধ্বংস, অবনমিত এবং গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। সেই প্রেক্ষাপটে, ১৯৯৩ সালে ইউনেস্কোর হিউ স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্সকে বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার ফলে হিউয়ের ঐতিহ্যের পুনরুজ্জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক উন্মোচিত হয়। এখন পর্যন্ত, ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার অনেক গর্বিত ফলাফল অর্জন করেছে, যার মধ্যে রয়েছে কিয়েন ট্রুং প্যালেস, এনগো মন গেট, থাই হোয়া প্যালেস, হিয়েন লাম প্যাভিলিয়ন, দ্য টেম্পল এবং সমাধিসৌধের মতো সাধারণ কাজ।

 

কিয়েন ট্রুং প্রাসাদ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, কেবল ভিত্তিটি অবশিষ্ট ছিল এবং সফলভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। (ছবি: টুং ভি/ভিএনএ)

ইউনেস্কোর মূল্যায়ন অনুসারে, হিউ স্মৃতিস্তম্ভগুলির সংরক্ষণ বর্তমানে স্থিতিশীলতা এবং টেকসই উন্নয়নের একটি পর্যায়ে প্রবেশ করছে। অসাধারণ বৈশ্বিক মূল্যবোধের সাথে, হিউ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সর্বদা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং ঐতিহ্য গবেষণা এবং পুনরুদ্ধারের ক্ষেত্রে অনেক বিশেষজ্ঞের সমর্থন। জার্মান অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য কনজারভেশন অফ কালচারাল হেরিটেজ-এর প্রধান প্রতিনিধি বিশেষজ্ঞ আন্দ্রেয়া টিউফেলের ধ্বংসাবশেষ পুনরুদ্ধারের জন্য ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সংযুক্তি এবং সমর্থনের যাত্রা, হিউ ঐতিহ্যকে বিশ্বে সংরক্ষণ এবং সংহত করার যাত্রার একটি অর্থপূর্ণ গল্প। ২০০৩ সালে আন দিন প্রাসাদে প্রাচীন ম্যুরাল পুনরুদ্ধারে তার প্রথম অংশগ্রহণের পর থেকে, মিসেস আন্দ্রেয়া টিউফেল হিউ স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্সে প্রায় ৫০টি স্থানে ৬টি পুনরুদ্ধার প্রকল্প পরিচালনা করেছেন। তিনি কয়েক ডজন দক্ষ কর্মীর জন্য পুনরুদ্ধারের উপর ৫টি প্রশিক্ষণ কোর্সও খুলেছেন, যা ভিয়েতনামে দীর্ঘমেয়াদী ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য মানবসম্পদ তৈরিতে অবদান রেখেছে। ২০২৪ সালে, তাকে "থুয়া থিয়েন-হিউ প্রদেশের সম্মানসূচক নাগরিক" উপাধিতে ভূষিত করা হয়। মিসেস আন্দ্রেয়া টিউফেল বলেন যে হিউ একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় স্থান, যেখানে কেবল ভিয়েতনামের অনেক ঐতিহাসিক নিদর্শনই নেই, বরং বিশ্বের মধ্যেও অনন্য। তবে, অনেক নিদর্শন ক্ষতিগ্রস্ত, অবক্ষয়িত, এমনকি শুধুমাত্র পুরানো নথি এবং চিত্রের মাধ্যমে বিদ্যমান। তিনি হিউতে সেই নিদর্শনগুলি পুনরুদ্ধার এবং "পুনরুজ্জীবিত" করার জন্য অবদান রাখতে চান। এছাড়াও, শিক্ষার্থীদের জন্য ঐতিহ্য শিক্ষার সাথে সাথে ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের কাজে মানব সম্পদকে প্রশিক্ষণের মাধ্যমে, তিনি তরুণদের মধ্যে ঐতিহ্যের প্রতি আবেগ জাগিয়ে তুলতে চান যাতে তারা আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণে হাত মেলাতে পারে। হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টারের পরিচালক হোয়াং ভিয়েত ট্রুং-এর মতে, গত ৪০ বছরে, ইউনেস্কোর সহায়তা এবং সংযোগ হিউয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ব্যবহারিক এবং কার্যকর সহায়তা প্রদান করেছে: ১৫টি সরকার, ৫০টি বেসরকারি সংস্থা এবং ১০টিরও বেশি আন্তর্জাতিক পেশাদার পরামর্শদাতা সংস্থা সম্পর্ক স্থাপন করেছে এবং ১ কোটি মার্কিন ডলারেরও বেশি বাজেটের প্রযুক্তিগত এবং আর্থিক সহায়তা প্রদান করেছে। কেন্দ্রটি ২১টি আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং ৯টি দেশীয় সংস্থা এবং ৯টি দেশীয় সংস্থা এবং সংস্থার সাথে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে; গবেষণা, পুনরুদ্ধার এবং মানবসম্পদ প্রশিক্ষণের উপর ৫৫টি বৃহৎ আন্তর্জাতিক সহযোগিতা কর্মসূচি এবং প্রকল্প। ২০২৩ সালে, হিউ স্মৃতিস্তম্ভ কমপ্লেক্সের ৩০তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনামী রাজদরবারের সঙ্গীতকে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার ২০তম বার্ষিকীতে, ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্য কেন্দ্রের মহাপরিচালক লাজারে এলাউন্ডো অ্যাসোমো প্রশংসার বার্তা প্রদান করেন যে হিউয়ের রাজকীয় শহর একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত ঐতিহ্যবাহী ধন থেকে ঐতিহ্য সংরক্ষণের একটি অসাধারণ প্রতীকে রূপান্তরিত হয়েছে। এই বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের সাফল্যের গল্প আজকের চ্যালেঞ্জিং প্রেক্ষাপটে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলিকে রক্ষা করার জন্য মূল্যবান আশা এবং অনুপ্রেরণা এনেছে।

সমসাময়িক সাংস্কৃতিক প্রবাহের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া

সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অধিকারী থুয়া থিয়েন-হিউ প্রদেশ সর্বদা বিনিয়োগের জন্য প্রচেষ্টা করে, সংরক্ষণ এবং শোষণের সমন্বয় সাধন করে যাতে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমসাময়িক সাংস্কৃতিক প্রবাহে উজ্জ্বল হয়। গত দুই দশক ধরে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, বিশেষ করে কারিগর, শিল্পী এবং সঙ্গীতজ্ঞরা, মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য হাত মিলিয়েছেন, হিউ রয়েল কোর্ট মিউজিক - ইউনেস্কো কর্তৃক অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং মানবতার মৌখিক ঐতিহ্য হিসাবে তালিকাভুক্ত একটি ঐতিহ্য - জনসাধারণের কাছে পৌঁছেছেন। রয়েল কোর্ট মিউজিকের জন্য আরও পরিবেশন পরিবেশে বিনিয়োগ করা ছাড়াও, হিউ ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটার এবং হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টার ধীরে ধীরে দেশীয় এবং বিদেশী উভয় ক্ষেত্রেই সম্পর্কিত সঙ্গীত নথি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছে; রাজকীয় আদালতের নৃত্য কার্যক্রমে অংশগ্রহণকারী বয়স্ক কারিগরদের সাথে দেখা করে রেকর্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করে, তুলনা করে এবং একটি সম্পূর্ণ নৃত্য পুনরুদ্ধার করার আগে সঠিকতা খুঁজে বের করে।

হিউ রয়েল কোর্ট সঙ্গীত পরিবেশনা। (সূত্র: ভিএনএ)

বিশেষ করে, বিস্মৃতির এক সময় পরে হিউ রাজদরবারের সঙ্গীতকে "পুনরুজ্জীবিত" করতে সাহায্য করার জন্য, অনেক "পিতা-পুত্র" রাজদরবারের সঙ্গীত পরিবারের অনুরাগ এবং অধ্যবসায়ও রয়েছে যাতে ঐতিহ্যের প্রবাহ দীর্ঘায়িত হয়, যেমন প্রয়াত কারিগর লু হু থি, ট্রান কিচ এবং লা চাউয়ের পরিবার। হিউ রয়্যাল ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের পরিচালক হোয়াং ট্রং কুওং বলেছেন যে ইউনিটটি সর্বদা রাজদরবারের সঙ্গীতের টুকরো এবং পরিবেশনার গবেষণা, সংগ্রহ এবং বৈজ্ঞানিক রেকর্ড তৈরির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। আজ, রাজদরবারের সঙ্গীতের সমৃদ্ধ পরিবেশ এবং পরিবেশনার স্থান রয়েছে; বিশেষ করে যখন হিউ মনুমেন্টস কনজারভেশন সেন্টার হিউ ইম্পেরিয়াল সিটির ডুয়েট থি ডুওং থিয়েটারে অতীতে বিদ্যমান পরিবেশনার স্থান বজায় রাখে। এখান থেকে, কারিগরদের একটি স্থিতিশীল পরিবেশনার মঞ্চ থাকে এবং দর্শনার্থীরা হিউ রাজদরবারের সঙ্গীতের আত্মা উপভোগ করতে এবং আরও বুঝতে পারে। একীকরণ এবং সাংস্কৃতিক বিনিময়ের বর্তমান প্রক্রিয়ায়, হিউ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ভিয়েতনামের একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক কূটনীতি চ্যানেল হিসাবেও বিবেচনা করা হয়। ঐতিহ্যবাহী ভূমির সুবিধাগুলিকে প্রচার করে, থুয়া থিয়েন-হু ভিয়েতনামের প্রথম এলাকা যারা একটি সমসাময়িক উৎসবের রূপ তৈরি করেছে এবং সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের ভিত্তির উপর "হিউ উৎসব" ব্র্যান্ডটি সফলভাবে তৈরি করেছে। ২০০০ সালে প্রথম অনুষ্ঠিত হিউ উৎসব ধীরে ধীরে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক মর্যাদার একটি উৎসব হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছে; দর্শনার্থীদের সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং শিল্পের নতুন এবং অনন্য অভিজ্ঞতা এনে দেয়; বহু দেশের সংস্কৃতির মধ্যে মিলন এবং শৈল্পিক বিনিময়ের স্থান। ১২টি ইভেন্টের মাধ্যমে ২৪ বছর পর, হিউ উৎসবের আয়োজক কমিটি বিষয়বস্তু এবং সংগঠন পদ্ধতি সামঞ্জস্য করার, অনন্য পর্যটন পণ্য তৈরি করার, "হিউ - উৎসব শহর" ব্র্যান্ড তৈরি করার পাশাপাশি স্থানীয় অর্থনৈতিক ও সামাজিক উন্নয়নের চিত্রে ব্যবহারিক অবদান রাখার প্রচেষ্টা চালিয়েছে। থুয়া থিয়েন-হু ফান থান হাইয়ের সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের পরিচালকের মতে, সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশে উৎসব একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। ২০২২ সাল থেকে, প্রদেশটি প্রায় ৫০০টি উৎসবের মাধ্যমে এলাকার সমৃদ্ধ উৎসব ঐতিহ্যকে সর্বাধিক কাজে লাগাতে চার-ঋতুর বিন্যাসে হিউ উৎসব আয়োজনের পরিকল্পনা করছে। সেখান থেকে আকর্ষণীয় পর্যটন পণ্য তৈরি করুন যাতে হিউ সর্বদা নতুনত্ব, গতিশীলতা এবং দর্শনার্থীদের কাছে আরও আকর্ষণীয়তা নিয়ে আসে। বিশেষ করে, প্রদেশটি সম্প্রদায়-নির্মাণ উৎসব পণ্যের উপরও মনোযোগ দেয়, যাতে মানুষ প্রকৃত ঐতিহ্য এবং উৎসবের বিষয় হয় এবং একই সাথে সুবিধাভোগী হয়, যা উৎসবের সাফল্য নির্ধারণ করে। থুয়া থিয়েন-হিউ প্রদেশের পিপলস কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন থান বিন বলেন যে একটি ঐতিহ্যবাহী শহর এবং একটি পর্যটন শহরের জন্য ব্র্যান্ড তৈরি করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। সম্প্রতি, প্রদেশটি সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় এবং ভিয়েতনাম ইউনেস্কো কমিশনকে রান্নার ক্ষেত্রে ইউনেস্কোর সৃজনশীল নেটওয়ার্কের একটি শহরে হিউকে গড়ে তোলার জন্য অংশগ্রহণের জন্য রিপোর্ট করেছে। এটি আসিয়ান সাংস্কৃতিক শহর এবং সবুজ পর্যটন শহরের মতো শিরোনাম ছাড়াও হিউয়ের একটি উপাদান এবং মহান শক্তি। ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত হওয়ার পর, প্রাচীন রাজধানীর হিউয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্থানীয় আর্থ-সামাজিক-অর্থনীতি শোষণ এবং বিকাশের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান সম্পদ হয়ে উঠেছে; "হিউয়ের প্রাচীন রাজধানী - ১টি গন্তব্য, ৬টি বিশ্ব ঐতিহ্য" ব্র্যান্ডের সাথে সম্পর্কিত আকর্ষণীয় পর্যটন পণ্য তৈরির ভিত্তি তৈরিতে অবদান রাখা।/

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp