আমি
"ব্লাড মুন ফিস্ট ৮" হলো "ওয়ান কাট অফ দি ডেড "-এর একটি রিমেক, যা ছিল একটি জাপানি সাড়া জাগানো চলচ্চিত্র । এর যুগান্তকারী চিত্রনাট্য, সৃজনশীল দৃষ্টিভঙ্গি এবং আকর্ষণীয় উপস্থাপনার সুবাদে চলচ্চিত্রটি মাত্র ২৫,০০০ ডলার বাজেটে প্রায় ২৭ মিলিয়ন ডলার আয় করেছিল।
ভিয়েতনামে, পরিচালক ফান গিয়া নাত লিনের সংস্করণটিকে (চার্লি নগুয়েন প্রযোজিত) দেশীয় চলচ্চিত্র শিল্প নিয়ে একটি হাস্যরসাত্মক ও বিদ্রূপাত্মক গল্পে রূপান্তরিত করা হয়, যেখানে ভিয়েতনামি চলচ্চিত্র নির্মাতাদের ঘিরে থাকা ‘খারাপ চলচ্চিত্র’, সমালোচনা এবং কুসংস্কারের মতো বিষয়গুলোকে সরাসরি তুলে ধরা হয়েছে।
চলচ্চিত্রটির পেছনের প্রেক্ষাপট বোঝার জন্য ভিয়েতনামপ্লাস পত্রিকা পরিচালক ফান গিয়া নাত লিনের একটি সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছে।
সিনেমাটি দেখতে নিঃসন্দেহে অস্বস্তিকর ছিল।
আপনি 'ওয়ান কাট অফ দ্য ডেড' কেন বেছে নিলেন? মূল চিত্রনাট্যের কোন দিকগুলো আপনাকে আকৃষ্ট করেছিল?
পরিচালক ফান গিয়া ন্যাট লিন: ২০১৮ সালে একটি জাপানি চলচ্চিত্র উৎসবে আমার 'ওয়ান কাট অফ দ্য ডেড' দেখার সুযোগ হয়েছিল। প্রথম ৩০ মিনিট বেশ অস্বস্তিকর ছিল, কিন্তু তারপর এটি চমকে ভরা ছিল।
চলচ্চিত্রটির গল্প বলার ধরণ আমার সত্যিই খুব ভালো লেগেছে: এর শুরুটা হয় কী ঘটছে তা নিয়ে বিভ্রান্তি দিয়ে, তারপর ধীরে ধীরে কারণটা বোঝা যায়, যা হাসির ফোয়ারা ছোটায়, এবং শেষে চলচ্চিত্রটি আমাকে আবেগে আপ্লুত করে ও জীবনের প্রতি এক আনন্দময় অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।
চলচ্চিত্রটি একটি সম্পূর্ণ দলের এমন নীরব প্রচেষ্টাকে তুলে ধরে, যা বাইরের কারও চোখে পড়ে না। এই সংগ্রাম শুধু চলচ্চিত্র শিল্পেই নয়, বরং দলবদ্ধভাবে কাজ করার প্রয়োজন হয় এমন আরও অনেক পেশাতেই দেখা যায়।
দ্বিতীয়ত, এটি বাবা ও ছেলের গল্প। পুরোনো প্রজন্ম হয়তো পুরোনো দৃষ্টিভঙ্গি ও কাজের পদ্ধতি আঁকড়ে ধরে থাকতে পারে, কিন্তু নতুন প্রজন্মের মধ্যে রয়েছে উদ্ভাবন ও আত্মপ্রতিষ্ঠার আকাঙ্ক্ষা। পরিশেষে, দুই প্রজন্ম একে অপরকে সমর্থন করে, পরিপূরক হয়ে ওঠে এবং একসঙ্গে এগিয়ে যায়।
কী কারণে আপনি পরিচালকের দায়িত্ব নিতে উদ্বুদ্ধ হলেন?
পরিচালক ফান গিয়া ন্যাট লিন: যখন আমরা এই কাজটি শুরু করি, তখন চার্লি এবং আমি দুজনেই প্রযোজক হতে চেয়েছিলাম, কারণ চার্লি 'হিরোইক ব্লাডলাইন ২' নিয়ে ব্যস্ত ছিল এবং আমি ' দ্য রেড নাম্বার' নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম। শেষ পর্যন্ত, যেহেতু ছবিটির শুটিং তখনও শুরু হয়নি এবং চার্লিও ব্যস্ত ছিল, তাই পরিচালনার দায়িত্বটা আমার ওপরই এসে পড়ে।
আসলে, আমি এই সিনেমাটি পরিচালনা করার প্রস্তাব অনেকবার ফিরিয়ে দিয়েছি। প্রথমত, আমি নিজেকে কথা দিয়েছিলাম যে আর কোনো রিমেক করব না। দ্বিতীয়ত, এটি হতো আমার পঞ্চম সিনেমা। আগে সুযোগ পেলেই আমি কাজ হাতে নিতাম, কিন্তু এখন আমি চাই আমার প্রতিটি সিনেমাই যেন ব্যক্তিগত হয় এবং এমন একটি গল্প হয় যা আমি সত্যিই বলতে চাই।
চার্লি জোর দিয়ে বলেন যে 'ওয়ান কাট অফ দ্য ডেড'- এর মূল বিষয়বস্তু হলো বাবা ও ছেলের গল্প। "আমি এটা করতে পারতাম, কিন্তু আমার এখনও কোনো সন্তান নেই, তাই আমার মনে হয়েছিল গল্পটি যথেষ্ট ব্যক্তিগত নয়। তারপর আমি বিষয়টি নিয়ে ভাবি এবং এটিকে রূপান্তর করার চেষ্টা করি।"
আমার চলচ্চিত্র নির্মাণ জীবনে আমি নিজে অনেক উত্থান-পতনের সম্মুখীন হয়েছি, তাই আমি নিজেকে, সিনেমার প্রতি আমার ভালোবাসা এবং ভিয়েতনামি সিনেমাকে নিয়ে এই চলচ্চিত্রটি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। বহু বছর ধরে চলচ্চিত্র নির্মাণ করার সুবাদে আমি বাজারে অনেক কিছুই ঘটতে দেখেছি, কিন্তু এর আগে কাউকে এ নিয়ে কথা বলতে দেখিনি।
আমি তখন কলাকুশলীদের বলেছিলাম: আপনারা যদি আমাকে এই চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করতে দেন, আমি নিশ্চিত যে অনেকেই অস্বস্তি বোধ করবেন।
প্রথমে আমি নিজেকে নিয়েই হেসেছিলাম।
আপনার সহকর্মী এবং বাজারকে এভাবে ব্যঙ্গ করে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের পেছনে আপনার উদ্দেশ্য কী ছিল?
পরিচালক ফান গিয়া ন্যাট লিন: কারও প্রতি আমার কোনো বিদ্বেষ নেই; আমি কেবল ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নিয়ে একটি আন্তরিক, অকপট এবং সরাসরি দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করছি। চলচ্চিত্রের প্রতিটি চরিত্রে আমি আমার নিজের একটি অংশ রেখেছি।
উদাহরণস্বরূপ, চিত্রনাট্যে আমার লেখা প্রথম লাইনটি ছিল আত্ম-উপহাস: "একটি মৌলিক চলচ্চিত্রের পরিবর্তে রিমেক তৈরি করলে কেমন হয়?" অথবা আমি প্রধান চরিত্রের নাম রেখেছিলাম ফান হু টাম, ডাকনাম টাম ওকে, কিন্তু তার মেয়ে তার চলচ্চিত্র নির্মাণকে অপরিশীলিত এবং মানসম্মত নয় বলে সমালোচনা করেছিল।
আমি বিশ্বাস করি যে দর্শকরা যদি কেবল প্রচলিত ধারার সিনেমার পেছনে ছোটে, তবে তারা এর মতো একটি সত্যিকারের অনন্য সিনেমা দেখার সুযোগ হারাবে। আমি জানি না এটি সেকেলে কি না, কিন্তু আমি চিরস্থায়ী ও দীর্ঘস্থায়ী মূল্যবোধে বিশ্বাসী এবং এই প্রকল্পের জন্য আমি আমার সেরাটা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। মনের গভীরে আমি বিশ্বাস করি যে অনেক চলচ্চিত্র নির্মাতাই সবসময় তাদের সাধ্যমতো সেরাটা করার চেষ্টা করেন।
আপনি কি চিন্তিত যে রিমেকটির অতিমাত্রায় অভিনয়কে ভাঁড়ামিপূর্ণ কমেডি হিসেবে গণ্য করা হবে?
পরিচালক ফান গিয়া ন্যাট লিন: চূড়ান্ত লক্ষ্য হলো দর্শকদের হাসানো। চলচ্চিত্রটিতে বিভিন্ন ধরনের কমেডি শৈলীও রয়েছে, এবং এমন বৈচিত্র্যময় কমেডি অভিনেতাদের সাথে কাজ করতে পেরে আমি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করছি।
ব্যক্তিগতভাবে আমার মনে হয়েছে, সম্মিলিতভাবে অভিনেতারা এমন একটি চিত্র তৈরি করেছেন যা একাধারে সমৃদ্ধ ও বিশৃঙ্খল – যা চলচ্চিত্রটির সামগ্রিক প্রকৃতিকে নিখুঁতভাবে প্রতিফলিত করে।
গল্প ও অভিনয়ের ধরণ থেকে শুরু করে পোশাক-পরিচ্ছদ এবং প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের প্রেক্ষাপটের মিশ্রণ পর্যন্ত, এই চলচ্চিত্রটি বিশৃঙ্খল। একদিক থেকে দেখলে, এটি খুবই ভিয়েতনামি। কিন্তু তা নিয়ে হাসাহাসি না করে, আমি বরং একে সাদরে গ্রহণ করতে চাই।
উদাহরণস্বরূপ, এই ছবিতে অনেকে বলেন আমি লি হাইকে উপহাস করছি, কিন্তু আসলে ব্যাপারটা তেমন নয়। সম্ভবত শুধু ভিয়েতনামেই 'লাত মাত'-এর মতো আট পর্বের এমন ধারাবাহিক আছে, যার কোনো পর্বের সাথেই অন্যটির কোনো সম্পর্ক নেই এবং দর্শকও তা পুরোপুরি মেনে নেয়, তাহলে সমস্যাটা কী? আমার কাছে বিষয়টি স্বতন্ত্রভাবে আকর্ষণীয় মনে হয়।
আপনার চলচ্চিত্র নির্মাণ জীবনে আপনি আপনার সিনেমাগুলো নিয়ে অনেক মতামত এবং আপনার নির্মাণশৈলী সম্পর্কে মন্তব্য পেয়েছেন। সেই সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া ও সমালোচনাগুলো নিয়ে আপনার কেমন লেগেছিল? আপনার কি মনে হয়েছিল যে আপনাকে ভুল বোঝা হয়েছে?
পরিচালক ফান গিয়া ন্যাট লিন: অতীতে, যখনই আমি এই ধরনের পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি, আমার খুব খারাপ লাগত, কখনও কখনও হতাশায় প্রায় ভেঙে পড়তাম। আমি ভাবতাম, "আমি তো ওভাবে বলতে চাইনি, তাহলে কেন এর সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যাখ্যা করা হলো?"
আমার বন্ধুরা আমাকে 'বিতর্কের পরিচালক' বলে ডাকে। আমার এক বন্ধু, যে আমার রাশিফল দেখিয়েছিল, সে এও বলেছিল, "বিতর্ক তোমার ভাগ্যেই লেখা আছে।" আরও স্বস্তিতে থাকার জন্য আমাকে এটা মেনে নিতে শিখতে হবে। আমি বিশ্বাস করি, যে কেউ সিনেমাটি বুঝবে, সে একসময় আমাকেও বুঝবে।
‘দ্য গার্ল ফ্রম ইয়েস্টারডে’ চলচ্চিত্রটি নিয়ে অনেক লেখা ও মন্তব্য ছিল যা আমাকে বিচলিত করেছিল। মাঝে মাঝে আমি নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া দেখাতাম, এবং তার জন্য আমার অনেক সম্পর্ক নষ্ট হয়ে গেছে। আমি বুঝি যে জনসমক্ষে আমি যা বলি তা শুধু একজনের জন্য নয়, বরং অনেকের জন্য।
এরপর এলো "ট্রাং টি"। যখন বিতর্ক শুরু হলো, পরিচালক হিসেবে আমাকে প্রকাশ্যে কথা বলতে বলা হলো। যদিও আমার মনে হয় আমি খুব নম্রভাবে কথা বলেছিলাম, পরে তা আরও বড় এক সংকটে পরিণত হয়।
তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, আমি যতই বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম, ততই তা অকার্যকর হয়ে পড়ছিল। আমি সব প্রশংসা ও সমালোচনা গ্রহণ করি। কেউ এই সিনেমাটা ভালোবাসে, কেউ ওইটা ঘৃণা করে। এমন অনেক সিনেমা আছে যা বক্স অফিসে সফল, এমনকি পুরস্কারও পেয়েছে, এবং তারপরেও সমালোচিত হয়, তাহলে আমিই বা সমালোচনার ঊর্ধ্বে থাকব কেন?
দর্শকরা কি ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের প্রতি অবিচার করছে?
ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের এমন কোনো দিক আছে কি, যা আপনার মতে, আরও নিরপেক্ষভাবে বিচার করা উচিত?
পরিচালক ফান গিয়া ন্যাট লিন: হ্যাঁ, ভিয়েতনামের দর্শকরা এভাবেই বিশ্ব চলচ্চিত্রের সঙ্গে দেশীয় চলচ্চিত্রের তুলনা করে, শুধু এখন নয়, সবসময়ই এমনটা হয়ে আসছে।
হলিউড প্রতি বছর শত শত চলচ্চিত্র নির্মাণ করে, এবং ভিয়েতনামে যেগুলো দেখানো হয় সেগুলো সবই বিশাল বাজেটের ব্লকবাস্টার, যা সবচেয়ে প্রতিভাবান ব্যক্তিদের দ্বারা নির্মিত। আমার মতে, ভিয়েতনামের চলচ্চিত্রগুলোকে এগুলোর সাথে তুলনা করাটা কিছুটা অন্যায্য।
তবে, এটি ভিয়েতনামের চলচ্চিত্র নির্মাতাদের অক্লান্ত পরিশ্রম করতেও অনুপ্রাণিত করে। ফলস্বরূপ, একসময় ভিয়েতনামের চলচ্চিত্রগুলো তাদের দেশের বাজারে অসফল হলেও, এখন আমরা ভিয়েতনামের বক্স অফিস চার্টে আধিপত্য বিস্তার করি।
প্রত্যেকেই এমন একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের স্বপ্ন দেখে যা বিনোদনমূলক ও শৈল্পিক হওয়ার পাশাপাশি সাশ্রয়ীও হবে। সেই সমস্যার সমাধান করা কোনো সহজ কাজ নয়।
কিন্তু আমার মনে হয়, সব ভিয়েতনামি চলচ্চিত্র নির্মাতা, বিশেষ করে তরুণদের, একটি অভিন্ন আকাঙ্ক্ষা রয়েছে: এমন একটি বিনোদনমূলক চলচ্চিত্র নির্মাণ করা যা একই সাথে বহুমাত্রিক, গভীর এবং যাতে লুকানো বার্তা রয়েছে, যাতে দর্শক তা দেখতে দেখতে এর সাথে কাঁদতে ও হাসতে পারে।
শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ।
উৎস: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-phan-gia-nhat-linh-toi-chap-nhan-so-minh-thi-phi-post1107764.vnp
মন্তব্য (0)