'দেশের লেখকদের কাছ থেকে মানবতার প্রতি ভালোবাসা, সততা এবং সাহসের কণ্ঠস্বর প্রয়োজন'

৩০শে সেপ্টেম্বর সকালে, হাই ফং-এ, রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং প্রবীণ ভিয়েতনামী লেখকদের প্রতিনিধিদের প্রথম সম্মেলনে যোগদান করেন এবং বক্তৃতা দেন।

থান নিয়েন সংবাদপত্র সম্মানের সাথে সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং-এর বক্তৃতার সম্পূর্ণ অংশ উপস্থাপন করছে।

সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং

ভিএনএ

" প্রিয় প্রবীণ লেখকগণ,

প্রিয় প্রতিনিধিগণ,

ভিয়েতনামী প্রবীণ লেখকদের প্রথম সম্মেলনে যোগ দিতে পেরে আমি খুবই উত্তেজিত। পার্টি প্রতিনিধিদল এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতির কার্যনির্বাহী কমিটি দ্বারা আয়োজিত।

দল ও রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, এবং লেখকদের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জানিয়ে, আমি প্রবীণ লেখক এবং বিশিষ্ট প্রতিনিধিদের আমার শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাতে চাই।

প্রিয় প্রবীণ লেখক এবং প্রতিনিধিগণ ,

আমাদের দল এবং রাষ্ট্র সর্বদা জাতীয় মুক্তি, জাতীয় ঐক্য, নির্মাণ এবং পিতৃভূমির প্রতিরক্ষার ক্ষেত্রে সংস্কৃতি ও শিল্প এবং বিশেষ করে সাহিত্যের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা এবং অবস্থানের প্রতি মনোযোগ দেয়, যত্ন নেয় এবং প্রচার করে। এই প্রক্রিয়ায়, শিল্পী ও লেখকদের সর্বদা কেন্দ্রীয় অবস্থানে স্থান দেওয়া হয়, সমাজের জন্য মহৎ আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ তৈরিতে নির্ধারক ভূমিকা পালন করে।

প্রতিটি প্রজন্ম ধরে ভিয়েতনামী লেখকরা, বিশেষ করে প্রবীণ লেখকরা, জনগণ, দেশ এবং দলের আস্থা ভঙ্গ করেননি। তারা দেশের প্রতিটি উত্থান-পতনে উপস্থিত ছিলেন, জনগণের প্রতিটি আনন্দ-বেদনার প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন, চিরস্থায়ী রচনা তৈরি করেছিলেন, প্রকৃত সাহিত্য সৃষ্টিতে অবদান রেখেছিলেন এবং হো চি মিন যুগে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি এবং জনগণ গঠন ও বিকাশে মহান অবদান রেখেছিলেন।

সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং এবং প্রতিনিধিরা

ভিএনএ

লেখকদের প্রতিটি পৃষ্ঠা, প্রতিটি কাজ তাদের জাতির, তাদের সময়ের হৃদস্পন্দন বহন করে এবং একই সাথে মানবতা সম্পর্কে সত্য ও গভীরভাবে প্রতিফলিত করে; ভিয়েতনামের জনগণ এমন একটি জাতি যার একটি দীর্ঘস্থায়ী সংস্কৃতি রয়েছে, মানবতার প্রতি সীমাহীন ভালোবাসা রয়েছে, শান্তির জন্য তাদের আকাঙ্ক্ষা এবং অদম্য ইচ্ছাশক্তি রয়েছে, জাতির স্বাধীনতার জন্য, জনগণের স্বাধীনতা এবং সুখের জন্য সবকিছু ত্যাগ করতে প্রস্তুত।

এই সম্মেলনে, আমরা প্রবীণ লেখকদের সাথে দেখা করতে পেরে অত্যন্ত উত্তেজিত, যাদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন "যোদ্ধা লেখক", যারা কঠোর এবং ত্যাগী প্রতিরোধ যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছেন, এমন কাজ তৈরি করেছেন যা সময়ের চিহ্ন বহন করে, যেমন বিশেষ "সেনাবাহিনী" অমর ভিয়েতনামী আধ্যাত্মিক শক্তি বহন করে, জাতির সামগ্রিক বিজয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখছে।

আমরা মৃত লেখকদের স্মরণ করতে এবং শ্রদ্ধা জানাতে অনুপ্রাণিত, বিশেষ করে সেইসব লেখক ও কবিদের, যারা স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং জাতীয় পুনর্মিলনের জন্য মহান প্রতিরোধ যুদ্ধে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন, যেমন নাম কাও, থাম তাম, ট্রান ডাং, লে আন জুয়ান, নুগেন থি, চু ক্যাম ফং, নুগেন মাই, নুগেন ট্রং দিন, ট্রান কোয়াং লং, ডুওং থি জুয়ান কুই..., যাদের জীবন এবং কাজ চিরকাল পিতৃভূমি এবং জনগণের সাথে বেঁচে থাকে।

সম্মেলনে অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিদের সাথে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং একটি স্মারক ছবি তোলেন।

ভিএনএ

প্রিয় প্রবীণ লেখকগণ,

১৯৪৬ সালের জানুয়ারিতে জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বলেছিলেন: "সংস্কৃতি জাতির পথ আলোকিত করে"। ৭৫ বছর পর, ২০২১ সালের নভেম্বরে জাতীয় সাংস্কৃতিক সম্মেলনে, সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং জোর দিয়ে বলতে থাকেন: "যতক্ষণ সংস্কৃতি বিদ্যমান, ততক্ষণ জাতি বিদ্যমান"। এটি দেখায় যে সংস্কৃতিই একটি জাতির টিকে থাকা। সংস্কৃতি ছাড়া, প্রতিটি ব্যক্তি এবং প্রতিটি জাতি যেকোনো জায়গায়, যেকোনো যুগে, জীবনের প্রকৃত উদ্দেশ্য এবং মূল্য খুঁজে পেতে পারে না। সাহিত্য হল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উপাদানগুলির মধ্যে একটি যা ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সৌন্দর্য তৈরি করে, জীবনে সেই সৌন্দর্য ছড়িয়ে দেয়, প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির তাদের পিতৃভূমির প্রতি ভালোবাসা এবং দায়িত্ব জাগ্রত করে।

যুদ্ধে একটি জাতির সবচেয়ে বড় শত্রু হল নির্দিষ্ট, স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত মানুষের আকারে আক্রমণকারীরা, কিন্তু শান্তিতে একটি জাতির সবচেয়ে বিপজ্জনক শত্রুকে চিহ্নিত করা এত সহজ নয়। এগুলি হল উদাসীনতা, স্বার্থপরতা, সুখবাদ, লোভ, মিথ্যা ও নিষ্ঠুরতা, দুর্নীতি, নেতিবাচকতা, প্রকৃতির ধ্বংস, সংস্কৃতির ধ্বংস এবং সময়ের ধারার বিরুদ্ধে যাওয়া...

অতএব, এই সময়ে ভিয়েতনামী লেখকদের লক্ষ্য এবং দায়িত্ব আরও বেশি এবং আরও বেশি দাবিদার। এই সংগ্রামে মানুষ এবং দেশের লেখকদের কাছ থেকে মানবতার প্রতি ভালোবাসা, সততা এবং সাহসের কণ্ঠস্বর প্রয়োজন।

রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং এবং কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগের প্রধান নগুয়েন ট্রং এনঘিয়া কবি নগুয়েন খোয়া দিম এবং কবি হুউ থিনের সাথে

ভিএনএ

ভিয়েতনামী লেখকরা সর্বদা সাহিত্যের অলৌকিক পথের মাধ্যমে মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই এবং মানব মর্যাদা রক্ষায় অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছেন, মানব আত্মায় সৌন্দর্যের বীজ বপন করেছেন। মানুষ যখন তাদের আত্মার মধ্যে মানবতার সৌন্দর্য বহন করে, কেবল তখনই তারা নীচ আকাঙ্ক্ষার প্রলোভনকে কাটিয়ে উঠতে পারে এবং মানবতা ও জাতির জন্য নিজেদের উৎসর্গ করতে পারে।

দেশটির পুনর্মিলনের পর থেকে প্রায় ৫০ বছর ধরে, তাদের বিবেকবান এবং বুদ্ধিবৃত্তিক লেখার মাধ্যমে, ভিয়েতনামী লেখকরা যুদ্ধের ক্ষত নিরাময়, দেশ গঠন ও উন্নয়ন, জাতীয় পুনর্মিলন, জাতীয় সার্বভৌমত্ব রক্ষা, বিশ্বের কাছে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কাজে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন, বিশেষ করে জাতির সংস্কৃতি রক্ষা, ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধকে নিশ্চিত করা এবং ভিয়েতনামী জনগণের সংস্কৃতি ও আত্মায় নতুন সৌন্দর্য উন্মোচন করা।

প্রিয় প্রবীণ লেখকগণ,

আমি বুঝতে পারি যে প্রবীণ লেখকদের জীবন ও রচনা আদর্শ ও কর্মের ঐক্যের সুন্দর প্রতীক, পিতৃভূমির প্রতি ভালোবাসায় পরিপূর্ণ, জনগণের সাথে সংযুক্ত এবং ঘনিষ্ঠ, জীবনের প্রবাহে নিমজ্জিত, মহান আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, পিতৃভূমি এবং জনগণের স্বার্থকে সর্বোপরি স্থান দেয়।

জাতির কষ্ট, ত্যাগ কিন্তু বীরত্বপূর্ণ এবং গৌরবময় বছরের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, প্রবীণ লেখকরা একটি দৃঢ় এবং নির্ভরযোগ্য আধ্যাত্মিক সমর্থন হিসেবে কাজ করে চলেছেন, অনুপ্রেরণামূলক, জীবন এবং সৃজনশীল অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার, সৃজনশীল ব্যক্তিত্বদের উৎসাহিত করার এবং তরুণ লেখকদের জন্য নতুন কিছু সমর্থন করার, জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, সময়ের ধারার সাথে, সর্বদা লক্ষ্য রাখেন, সৌন্দর্যের পথ অনুসরণ করার, মানুষের জন্য এবং জাতির জন্য; তরুণ লেখক এবং পাঠকদের আজকের দেশের শান্তির মূল্য আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করার; সাম্প্রতিক বছরগুলিতে পিতৃভূমি নির্মাণ এবং রক্ষায় আমাদের জনগণ যে মহান সাফল্য অর্জন করেছে তা আরও স্পষ্টভাবে দেখার।

আমি আশা করি প্রবীণ লেখক এবং তরুণ লেখকদের মধ্যে আরও বিশেষ সংযোগ তৈরি হবে। এটি ভালোবাসা, বোঝাপড়া, সৃজনশীল ব্যক্তিত্বের প্রতি শ্রদ্ধা এবং ভালো কাজ তৈরির, সমাজের আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ ও সুন্দর করার, নতুন যুগে ভিয়েতনামী জনগণকে গড়ে তোলার একটি সাধারণ মহান লক্ষ্যের সংযোগ।

জাতির প্রতি প্রবীণ লেখকদের নিঃস্বার্থ নিবেদন এবং সৃষ্টি ভিয়েতনামের জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনে অমূল্য ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে এবং তরুণ প্রজন্মের লেখকদের সৃজনশীল পথে তাদের মালপত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

সম্মেলনে অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিরা

ভিএনএ

আমি বিশ্বাস করি যে, প্রবীণ লেখকরা ভিয়েতনামী সাহিত্য ও সংস্কৃতির জন্য যে ভিত্তি তৈরি করেছেন, তাতে তরুণ লেখকরা তাদের পথ হারাবেন না, তাদের যথেষ্ট সাহস, সতর্কতা এবং সাহস থাকবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার, আবেগপ্রবণ হওয়ার, অন্বেষণ করার এবং তৈরি করার, নতুন মূল্যবোধের সন্ধান করার এবং জনসাধারণের আবেগকে স্পর্শ করে এমন, পিতৃভূমি এবং ভিয়েতনামী জনগণের যোগ্য কাজ তৈরি করার জন্য।

দল এবং রাষ্ট্র লেখকদের জন্য সর্বোত্তম পরিবেশ তৈরি করে চলবে, পাশাপাশি মূল্যবান সাহিত্যকর্ম প্রকাশ ও সম্মান করবে যা সমাজতান্ত্রিক ভিয়েতনামী পিতৃভূমি গঠন ও রক্ষার লক্ষ্যে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখবে, "একটি ধনী জনগণ, একটি শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, ন্যায্যতা এবং সভ্যতা" এর লক্ষ্যে প্রচেষ্টা চালাবে।

আমি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করতে চাই, যিনি একজন বিশ্ব সাংস্কৃতিক খ্যাতিমান ব্যক্তিত্ব, আমাদের দেশের একজন মহান লেখক এবং কবি: "একটি জাতি, একটি দল এবং প্রতিটি ব্যক্তি, যারা গতকাল মহান ছিলেন, তাদের দুর্দান্ত আবেদন ছিল, আজ এবং আগামীকাল সকলের দ্বারা প্রিয় এবং প্রশংসিত হবেন না, যদি তাদের হৃদয় আর পবিত্র না থাকে, যদি তারা ব্যক্তিবাদে পতিত হয়"।

জাতি যে পথে ছিল, আছে এবং চলবে, তার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সাক্ষী হবে সময়। জাতির পথে লেখকদের অবিচল এবং অক্লান্ত পদচিহ্ন রয়েছে - যারা তাদের বুদ্ধিমত্তা, সাহস, মানবতার প্রতি ভালোবাসা এবং পেশাদার অনুপ্রেরণা দিয়ে ভিয়েতনামী জনগণের একটি প্রতিকৃতি তৈরি করবেন, সমস্ত অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের মুখে স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, সুখ, গর্ব এবং অদম্য চেতনার আকাঙ্ক্ষা সহ ভিয়েতনামী জাতির একটি প্রতিকৃতি।

আবারও, আমি প্রবীণ লেখকদের সর্বদা সুস্বাস্থ্য, সৃজনশীল অনুপ্রেরণায় পরিপূর্ণ এবং তাদের জনগণ ও জাতির কণ্ঠস্বর বহনকারী আরও চমৎকার রচনা কামনা করি।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-dang-can-tieng-noi-cua-tinh-yeu-thuong-con-nguoi-cua-long-trung-thuc-su-qua-cam-tu-cac-nha-van-18523093012542794.htm