নতুন ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র মুক্তি পেল...
তবে, কিছু চলচ্চিত্র নির্মাতার মতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া, ইউরোপ বা কিছু এশীয় দেশ ও অঞ্চলে একটি চলচ্চিত্র প্রদর্শিত হওয়ার অর্থ এই নয় যে এটি আন্তর্জাতিক বাজার জয় করেছে। দর্শকদের অধিকাংশই স্থানীয় ভিয়েতনামী সম্প্রদায়, প্রদর্শনের সংখ্যা সীমিত, চলচ্চিত্রের দৈর্ঘ্য কম এবং একটি স্থিতিশীল নগদ প্রবাহ তৈরি করার জন্য আয় অপর্যাপ্ত। এটি কেবল "বাইরে যাওয়ার" একটি পদক্ষেপ, সত্যিকারের "রপ্তানি" নয়, যেমনটি পরিচালক দো কুওক ট্রুং উল্লেখ করেছেন: "আমাদের অকপটে স্বীকার করতে হবে যে আমরা কেবল ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র বিদেশে প্রদর্শনের জন্য এনেছি, সত্যিকারের আন্তর্জাতিকভাবে রপ্তানি করিনি। কারণ রপ্তানি করতে হলে একটি বাজার, একটি স্থিতিশীল দর্শক এবং আয়ের একটি স্থির প্রবাহ প্রয়োজন। আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীতে চলচ্চিত্র আনার ঘটনাগুলো স্থানীয় দর্শক জয় করার পরিবর্তে কেবল বিদেশের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছেছে, এবং এটি বাইরে যাওয়া, দূরে যাওয়া নয়।"
পরিচালক লুয়ং দিন দুং-এর মতে, বর্তমান পর্যায়ে বিদেশে রপ্তানিকৃত ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রগুলো এখনও প্রায়শই তিনটি প্রধান সুবিধার উপর নির্ভর করে: প্রবাসী ভিয়েতনামী জনগোষ্ঠী, দেশীয় শিল্পীদের খ্যাতি এবং ভিয়েতনামের কোনো পণ্য সম্পর্কে সাময়িক কৌতূহল। এই সুবিধাগুলো মূল্যবান হলেও, একটি বাজার তৈরির জন্য তা যথেষ্ট নয়। একটি চলচ্চিত্র শিল্প যা টেকসই রপ্তানি চায়, তার জন্য প্রয়োজন স্থানীয় দর্শক, এর টিকিট বিক্রির সম্ভাবনায় বিশ্বাসী পরিবেশক এবং আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমের মনোযোগ—শুধু এর নতুনত্বের জন্যই নয়, বরং কাজের গুণমানের জন্যও।
*Battle in the Air* সিনেমার একটি দৃশ্য।
ছবি: চলচ্চিত্র কর্মীদের সৌজন্যে
সম্প্রতি, ' ব্যাটল ইন দ্য এয়ার' - এর ঘটনাটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রদর্শিত হওয়ার পাশাপাশি, চলচ্চিত্রটি এর গতি ও মঞ্চায়নের ওপর জোর দিয়ে আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে একটি সার্থক অ্যাকশন ফিল্ম হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে। অন্যদিকে, 'ফি ফং: ব্লাড ডেমন অফ দ্য স্যাক্রেড ফরেস্ট' একটি ভিন্ন পন্থা অবলম্বন করেছে। দেশে মুক্তির আগেই চলচ্চিত্রটির বিপণন করা হয় এবং অনেক বাজারে এর স্বত্ব বিক্রি করা হয়। শুধু চলচ্চিত্রটি ক্রয়কারী দেশগুলোর সংখ্যাই নয়, বরং এর নির্মাণশৈলীও লক্ষণীয়; কারণ চলচ্চিত্রটি শুরু থেকেই আঞ্চলিক দর্শকদের কথা মাথায় রেখেছিল: স্থানীয় ভিয়েতনামী সংস্কৃতি অন্বেষণ এবং সহজবোধ্য চলচ্চিত্রিক ভাষা ব্যবহার করে।
তবে, বক্স অফিস আয়ের নির্দিষ্ট তথ্যের অভাব, পরিবেশনার কার্যকারিতা পরিমাপের পদ্ধতির অভাব এবং প্রতিটি বাজারে স্থানীয় বিপণন প্রচারণার অভাবের কারণে বিদেশে কিছু ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রের মুক্তিকে এখনও "আন্তর্জাতিক সাফল্য" বলা যায় না। কিছু চলচ্চিত্রকে "আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী" হিসেবে ব্যাপকভাবে প্রচার করা হলেও, সেগুলোর প্রকৃত কার্যকারিতা প্রশ্নবিদ্ধই থেকে যায়, যেমনটা উল্লেখ করেছেন মিসেস ট্রাং দোয়ান (মকিংবার্ড পিকচার্স-এর ডেপুটি ম্যানেজিং ডিরেক্টর, যারা আন্তর্জাতিকভাবে * ফি ফং: ব্লাড ডেমন অফ দ্য স্যাক্রেড ফরেস্ট * চলচ্চিত্রটির পরিবেশক)। মিসেস ট্রাং দোয়ান মনে করেন যে, ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রগুলোতে একটি পেশাদার চলচ্চিত্র বিক্রয় সংস্থার নেতৃত্বে পরিচালিত আন্তর্জাতিক কৌশলের অভাব রয়েছে। অনেক প্রকল্প এখনও একটি সমন্বিত মুক্তি কৌশল ছাড়াই বিভিন্ন অঞ্চলে বিক্ষিপ্তভাবে পরিবেশনার স্বত্ব বিক্রি করে, যার ফলে গণমাধ্যমে প্রচার খণ্ডিত হয় এবং উল্লেখযোগ্য প্রবৃদ্ধি অর্জন করা কঠিন হয়ে পড়ে; আন্তর্জাতিক বিপণন বাস্তবায়নের জন্য তাদের প্রয়োজনীয় সম্পদ এবং অভিজ্ঞতারও অভাব রয়েছে। মিসেস ট্রাং দোয়ানের মতে, "একটি চলচ্চিত্র বিক্রি করা" কেবল প্রথম ধাপ; এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, চলচ্চিত্রের অবস্থান নির্ধারণ ও বিক্রয় থেকে শুরু করে বিতরণ বাস্তবায়ন পর্যন্ত পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে আপনার পাশে থাকার জন্য একজন সক্ষম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র বিক্রয় ও বিতরণ অংশীদার থাকা, যার মাধ্যমে প্রকল্পটির বাণিজ্যিক কার্যকারিতা সর্বোত্তম পর্যায়ে পৌঁছানো যায়।
অনেক দূর যেতে আমাকে কী করতে হবে?
ভিয়েতনামের চলচ্চিত্র কার্যকরভাবে রপ্তানি করতে হলে, আমাদের প্রথমে প্রকল্প উন্নয়ন পর্যায় থেকেই মানসিকতার পরিবর্তন করতে হবে; বিশেষ করে চিত্রনাট্য রচনা, ধরণ নির্বাচন, জগৎ নির্মাণ এবং পরিবেশনা কৌশলের ক্ষেত্রে। তাছাড়া, ভিয়েতনামি সিনেমার নিজস্ব একটি পরিচয় রয়েছে, কিন্তু সেই পরিচয় কেবল কয়েকটি বাহ্যিক বিবরণ হতে পারে না। পরিচয়কেই গল্পের আত্মা হয়ে উঠতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, ‘ দ্য সেন্ট অফ ফো’-এর একটি বাড়তি সুবিধা রয়েছে, কারণ ‘ফো’ একটি সহজে চেনা যায় এমন সাংস্কৃতিক প্রতীক; ‘ দ্য ব্লাড ডেমন অফ দ্য স্যাক্রেড ফরেস্ট’ দেশীয় ধর্মীয় বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত; এবং ‘ব্যাটল ইন দ্য এয়ার’ একটি অনন্য অ্যাকশন প্রেক্ষাপটকে কাজে লাগিয়েছে। এই উপাদানগুলো যদি সিনেমার ভাষার মাধ্যমে কার্যকরভাবে তুলে ধরা যায়, তবে তা সীমানা অতিক্রম করার সম্ভাবনা রাখে।
প্রেক্ষাপট ও কাহিনির দিক থেকে যথেষ্ট বড় এবং পেশাদারিত্ব, নান্দনিকতা ও দেশের পরিচয় তুলে ধরে উপস্থাপিত একটি চলচ্চিত্র বিদেশে রপ্তানি করা অবশ্যই সহজ হবে। এখন আমাদের প্রয়োজন প্রকৃত দূরদৃষ্টি ও যোগ্যতাসম্পন্ন পরিচালক এবং সেই সাথে যথাযথ অর্থায়ন। চলচ্চিত্র নির্মাণ থেকে শুরু করে গণমাধ্যম পর্যন্ত সব ক্ষেত্রেই আমাদের বিনিয়োগ ও সমর্থনের অভাব রয়েছে। তাই, ‘বিদেশে ঘণ্টা বাজানো’ অসংলগ্ন ও অস্থিতিশীল," পরিচালক লুয়ং দিন দুং যোগ করেন।
*ফি ফং: পবিত্র বনের রক্ত রাক্ষস* সিনেমার একটি দৃশ্য।
ছবি: চলচ্চিত্র কর্মীদের সৌজন্যে
*ফি ফং: পবিত্র বনের রক্ত রাক্ষস* সিনেমার একটি দৃশ্য।
ছবি: চলচ্চিত্র কর্মীদের সৌজন্যে
এই মুহূর্তে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো এই অঞ্চলে ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতা। থাইল্যান্ড, ইন্দোনেশিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মতো বাজারগুলো তাদের দেশীয় চলচ্চিত্রের জন্য, বিশেষ করে হরর এবং বাণিজ্যিক ঘরানার ক্ষেত্রে, শক্তিশালী ব্র্যান্ড তৈরি করেছে। এর পাশাপাশি, আন্তর্জাতিক পরিবেশনার খরচ বাড়ছে, অথচ একই সাথে একাধিক দেশে বিপণনের জন্য বিনিয়োগ করার মতো সামর্থ্য সব চলচ্চিত্রের থাকে না। আরেকটি চ্যালেঞ্জ হলো প্রতিটি বাজারের আইনি বাধা, সেইসাথে সাংস্কৃতিক ভিন্নতা, যা কিছু বিষয়বস্তুর আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে পৌঁছানো কঠিন করে তোলে। তবে, অন্যদিকে, আমি বিশ্বাস করি এটি একটি অত্যন্ত সম্ভাবনাময় সময়ও বটে। আন্তর্জাতিক দর্শকরা এশীয় বিষয়বস্তুর প্রতি আরও বেশি আগ্রহী হয়ে উঠছে, এবং সঠিক কৌশলের মাধ্যমে ভিয়েতনামের চলচ্চিত্রগুলো অবশ্যই আঞ্চলিক চলচ্চিত্রের মানচিত্রে নিজেদের একটি স্থান করে নিতে পারবে," মন্তব্য করেন মিসেস ট্রাং দোয়ান।
পরিচালক দো কুওক ট্রুং আরও বিশ্বাস করেন যে, আন্তর্জাতিক দর্শকদের উপর ভিয়েতনামের চলচ্চিত্রের প্রভাব ফেলতে হলে, একেবারে শুরু থেকেই বিনিয়োগকারী, পরিবেশক এবং দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য আমাদের একটি জাতীয় ব্র্যান্ড প্রয়োজন। চলচ্চিত্রকর্মকে কেবল উচ্চ পেশাদার মান এবং গুরুতর, টেকসই বিনিয়োগের মাধ্যমে নিখুঁত করলেই হবে না, বরং রাষ্ট্রীয় নীতি এবং সাধারণভাবে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক খাতের, এবং বিশেষভাবে চলচ্চিত্র শিল্পের নেতাদের কাছ থেকে সমর্থন, প্রণোদনা এবং প্রচারণারও প্রয়োজন।
উৎস: https://thanhnien.vn/de-xuat-khau-phim-viet-thanh-cong-185260428213258962.htm
মন্তব্য (0)