আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য কোন রসিকতা নয়

[বিজ্ঞাপন_১]

এসজিজিপি ২৪ মে, ২০২৩ ০৯:০৯

অনেক সাহিত্যকর্মকে জাতির আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য হিসেবে বিবেচনা করা হয় কিন্তু একদল তরুণ তাদের নিয়ে মজা করছে। সম্প্রতি, একটি টিকটক অ্যাকাউন্টে একদল তরুণের একটি ভিডিও পোস্ট করা হয়েছে যেখানে তারা পানীয়ের টেবিলে "নাম কোক সন হা" কবিতাটি তৈরি করছে, যা সম্প্রদায়ের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি করেছে।

প্রায় প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তি বিখ্যাত জেনারেল লি থুওং কিয়েট (১০১৯-১১০৫) রচিত "নাম কোক সন হা" (দক্ষিণের নদী এবং পাহাড়) কবিতাটি জানেন। ১০৭৭ সালে সং সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধে, কবিতাটিকে স্বাধীনতার প্রথম ঘোষণাপত্র হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিল, যা দাই ভিয়েত রাজ্যের সার্বভৌমত্ব নিশ্চিত করে।

কবিতাটির ৩০টিরও বেশি ভিন্ন ভিন্ন অনুবাদ হয়েছে, তবে সম্ভবত সাহিত্যপ্রেমীরা নিম্নলিখিত অনুবাদটির সাথে পরিচিত: দক্ষিণ দেশের পাহাড় এবং নদী দক্ষিণ রাজার / তাদের ভাগ্য স্বর্গের বইয়ে স্পষ্টভাবে নির্ধারিত / তোমরা দস্যুরা কেন আক্রমণ করতে এসেছ? / তোমাদের পিটিয়ে টুকরো টুকরো করা হবে!

উপরের উদ্ধৃতিটি কেবল সাহিত্যের ক্ষেত্রেই নয়, জাতির ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত কবিতাটির বিশাল মর্যাদা এবং তাৎপর্য প্রদর্শন করে। যাইহোক, উপরের তরুণদের দলটি কবিতাটির কিছু বাক্য যোগ এবং পরিবর্তন করেছে এবং তারপর পানীয়ের টেবিলে চিৎকার করেছে। এটি স্পষ্টতই একটি বিচ্যুত আচরণ যার নিন্দা করা উচিত, বিশেষ করে "নাম কোক সন হা" কবিতাটিকে আমাদের পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকার হিসাবে বিবেচনা করা হয়। কবিতাটির পরিবর্তন কেবল আমাদের পূর্বপুরুষদের অপমানই করে না বরং ইতিহাসকেও বিকৃত করে।

কিছুদিন আগে, কবি তো হু'র লুওম নামে একটি কবিতাও একজন তরুণ পুরুষ র‍্যাপার গ্রহণ করেছিলেন এবং অদ্ভুত গানের কথা তৈরি করার জন্য রিমিক্স করেছিলেন: দ্য স্কিনি বয়/ দ্য প্রিটি ব্যাগ/ দ্য নিম্বল লেগস/ দ্য শেভড হেড... এর পরপরই, জনমতের প্রতিক্রিয়ায়, এই পুরুষ র‍্যাপারকে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল।

"নাম কোক সন হা" এবং "লুওম" এই দুটি কবিতার ঘটনাবলী থেকে, ইচ্ছাকৃত হোক বা না হোক, আজকের তরুণদের একটি অংশের চেতনার জন্য এগুলি দুঃখজনক গল্প। যখন এই ভিডিওগুলি সামাজিক প্ল্যাটফর্মে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়বে এবং তরুণরা এটি গ্রহণ এবং প্রচার করবে তখন কী হবে? আসলে, এই দুটি ভিডিওই টিকটকে ট্রেন্ড হয়ে উঠেছে এবং সবাই এটিকে "রসিকতা" বলে মনে করে না, তাই অনেকেই তীব্র বিরোধিতা প্রকাশ করেছেন।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এমন কিছু কাজ আছে, সাধারণত নাম কোওক সন হা, যেগুলো নিয়ে রসিকতা করা একেবারেই উচিত নয়!

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস