বিদ্যালয়গুলোতে দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের প্রচলন।

নগুয়েন ট্রুং ট্রুক ১ উচ্চ বিদ্যালয়ের (রাচ গিয়া ওয়ার্ড) ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ক্লাবটি বহু ছাত্রছাত্রীকে আকৃষ্ট করছে এবং বিদ্যালয় পরিবেশে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রসারে অবদান রাখছে।

গত রবিবার, রাচ গিয়া ওয়ার্ডের নগুয়েন ট্রুং ট্রুক ১ হাই স্কুলে আন জিয়াং-এর সংস্কৃতি ও জনগণের উন্নয়নে একটি থিমভিত্তিক অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার সুযোগ আমার হয়েছিল। অনেকগুলো পরিবেশনার মধ্যে, আমি স্কুলের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ক্লাবের পরিবেশনা দেখে বিশেষভাবে মুগ্ধ হয়েছিলাম। পরিবেশনার পর, আমি ছাত্রছাত্রীদের সাথে কথা বলি এবং ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতে তাদের যাত্রার অনেক আকর্ষণীয় গল্প শুনি। আমার সাথে প্রথম দেখা হয় ক্লাস ১০এ৫-এর ছাত্রী দুয়ং হং সা-এর। সা বর্তমানে ক্লাবের সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছে। সা জানায় যে, ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার প্রতি ভালোবাসা থেকেই সে এই জগতে এসেছে। সা বলে, “আমি সৌভাগ্যবান যে ক্লাবের প্রধান জনাব ত্রান ভান কি-এর কাছ থেকে একনিষ্ঠ নির্দেশনা পেয়েছি, যা আমাকে বিষয়টিকে আরও পদ্ধতিগতভাবে জানার সুযোগ করে দিয়েছে। আমি যত বেশি শিখেছি, তত বেশি অনুরাগী হয়েছি, কারণ প্রতিটি সুর, প্রতিটি গানে শুধু একটি মিষ্টি সুরই নেই, বরং সংস্কৃতির সৌন্দর্য, আমার জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের শিল্পের অনন্য আবেগঘন গভীরতাও রয়েছে।”

ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শিল্পী হোয়াই থু এবং শিক্ষক ত্রান ভান কি, স্কুলের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত ক্লাবের সদস্যদের সঙ্গে একটি নতুন গান অনুশীলন করছেন। ছবি: তুওং ভি

কিছুক্ষণ কথা বলার পর, সা আমাকে নগুয়েন ট্রুং ট্রুক ১ হাই স্কুলের ঐতিহ্যবাহী কক্ষে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতশিল্পী হোয়াই থু-এর সাথে একটি ক্লাব অনুশীলন সেশনে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাল। আমি ঘরের দিকে এগোতেই শুনতে পেলাম, কাঠের করতালির ছন্দময় শব্দ শিল্পী হোয়াই থু-এর মিষ্টি কণ্ঠের সাথে মিলেমিশে একাকার হয়ে যাচ্ছে। ভেতরে, মিস হোয়াই থু মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন, মাঝে মাঝে প্রদর্শন করছিলেন এবং ছাত্রছাত্রীদের জন্য আলতোভাবে তাল ও উচ্চারণ ঠিক করে দিচ্ছিলেন। তাঁর চারপাশে ছাত্রছাত্রীরা পরিপাটিভাবে বসে মনোযোগ দিয়ে দেখছিল; কেউ গান গাইছিল, কেউ তাল বজায় রাখছিল, আর অন্যরা গুনগুন করছিল।

১০এ১১ ক্লাসের ছাত্রী খু মিন তোয়ান বলেন: “দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের প্রতি আমার আকর্ষণের কারণ হলো, এর কথা ও সুরে শুধু সুরই নয়, আমাদের পূর্বপুরুষদের অনুভূতি, ভাবনা, এমনকি দীর্ঘশ্বাসও নিহিত থাকে। আমার কাছে প্রতিটি গান যেন জীবনের এক একটি খণ্ডচিত্র, যা শ্রোতাদের মানবিক সম্পর্ক, স্বদেশের প্রতি ভালোবাসা এবং পুরোনো মূল্যবোধ সম্পর্কে আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।”

১০এ৮ শ্রেণীর ছাত্রী নগুয়েন নগোক হান বলেন: “শৈশবে আমার মা ও দিদিমার গাওয়া ঘুমপাড়ানি গান থেকেই ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের প্রতি আমার ভালোবাসা জন্মায়। সেই মিষ্টি সুরের সাথে বড় হওয়ার ফলে এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপটির প্রতি আমার এক বিশেষ অনুরাগ তৈরি হয়েছে।” এর আগে হান বই ও নথিপত্রের মাধ্যমে এটি সম্পর্কে জানার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তথ্য প্রাপ্তির সুযোগ তার জন্য সীমিত ছিল। নগুয়েন ট্রুং ট্রুক ১ উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হয়ে ক্লাবে যোগ দেওয়ার পরেই তিনি সঠিক পদ্ধতি ব্যবহার করে নিয়মতান্ত্রিকভাবে শেখার সুযোগ পান।

শিক্ষক ত্রান ভান কি-র একনিষ্ঠ নির্দেশনা থেকে শুরু করে মিস হোয়াই থু এবং মিস্টার ট্রুং ডাউ-এর মতো শিল্পীদের প্রশিক্ষণের ফলে স্কুলের ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ক্লাবের সদস্যরা ক্রমশ আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠছে। মিস লে থি নিয়েউ (মঞ্চের নাম হোয়াই থু) বলেন: “আরও বেশি সংখ্যক তরুণ-তরুণীকে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ভালোবাসতে দেখে আমি খুব আনন্দিত ও গর্বিত। তাদের আবেগভরে অনুশীলন করতে দেখে আমার বিশ্বাস, এই শিল্পরূপটি দীর্ঘকাল ধরে টিকে থাকবে এবং সংরক্ষিত হবে।”

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের প্রতি ভালোবাসা বাঁচিয়ে রাখার এই যাত্রাপথে শিক্ষার্থীদের সঙ্গী হিসেবে শিক্ষক ত্রান ভান কি বলেন: “আগামী সময়ে, ক্লাবটি তার নিয়মিত কার্যক্রম বজায় রাখবে, আরও বেশি শিক্ষার্থীকে অংশগ্রহণে আকৃষ্ট করতে এর পরিধি প্রসারিত করবে, অভিজ্ঞতা থেকে শেখার জন্য অন্যান্য ইউনিট ও ক্লাবের সাথে আদান-প্রদান জোরদার করবে এবং একই সাথে, শিক্ষার্থীদের পথপ্রদর্শনের জন্য কারিগরদের আমন্ত্রণ জানাবে যাতে তারা আরও পদ্ধতিগতভাবে শিখতে পারে। আমরা শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল ও স্থানীয় অনুষ্ঠানে পরিবেশনায় অংশগ্রহণের সুযোগও তৈরি করব, যা স্কুলগুলোতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসংগীতের প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখবে।”

তুওং ভি

উৎস: https://baoangiang.com.vn/dua-don-ca-tai-tu-vao-hoc-duong-a484586.html