সাহিত্যে পরিচয় সমৃদ্ধ একটি পাহাড়ি স্থান নিয়ে আসা

"রুম উইদাউট ডোর" (রাইটার অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউস, ২০২৪) হল লেখক নং কোক ল্যাপের ছোটগল্পের সর্বশেষ সংকলন, যিনি ট্রুং খান (কাও বাং) এর বাসিন্দা। এই ছোটগল্পের সংকলনে, লেখক সেই বিষয়বস্তুর প্রতি বিশ্বস্ত রয়েছেন যা তাকে বিশেষ করে সংখ্যালঘু সাহিত্যের ধারায় এবং সাধারণভাবে সমসাময়িক ভিয়েতনামী সাহিত্যের ধারায় স্থান দিয়েছে: পাহাড়ি অঞ্চল এবং জাতিগত সংখ্যালঘু।

২৫টি ছোটগল্পের মাধ্যমে, নং কোওক ল্যাপ পাঠকদের এমন একটি পাহাড়ি স্থান অন্বেষণ করতে নিয়ে গেছেন যা একই সাথে সুন্দর, কাব্যিক, শান্তিপূর্ণ, সাংস্কৃতিক পরিচয়ে সমৃদ্ধ এবং রহস্যময়। প্রথম ধাপেই, পাহাড়ি অঞ্চলটি একটি প্রশস্ত, উন্মুক্ত প্রকৃতি, উঁচু নীল আকাশ, উঁচু পর্বতশ্রেণীর সাথে দেখা যায় যা যতদূর চোখ যায় "ঘাসের উপর তুষারপাত" সহ, বিপজ্জনক গিরিপথ, গভীর গিরিখাত, রাজকীয় বন সহ। সেই স্থানে জাতিগত সংখ্যালঘুদের শান্তিপূর্ণ জীবন রয়েছে যেখানে পরিচিত কৃষিকাজ রয়েছে: কৃষিকাজ, গবাদি পশু পালন, হাঁস-মুরগি পালন, মাছ চাষের জন্য পুকুর খনন...

বইয়ের প্রচ্ছদ।

পার্বত্য অঞ্চল সম্পর্কে লেখালেখির ক্ষেত্রে অন্যান্য অনেক লেখকের মতো, নং কোওক ল্যাপও নিম্নভূমির সংস্পর্শে আসার সময় পার্বত্য স্থানের ইতিবাচক এবং নেতিবাচক উভয় দিকেই সাংস্কৃতিক সংঘর্ষ এবং দ্বন্দ্ব, জীবনযাত্রার পরিবর্তনের কথা উল্লেখ করেছেন, কিন্তু এটি তার লেখার মূলধারার প্রবণতা নয়।

নং কোক ল্যাপের লেখার লক্ষ্য হলো জাতিগত সংখ্যালঘুদের সবচেয়ে "মৌলিক", সম্পূর্ণ এবং খাঁটি জীবন চিত্রিত করা। তার গল্পগুলিতে, জাতিগত সংখ্যালঘুরা ভালো গুণাবলী (সহনশীলতা, উদারতা, পারিবারিক ভালোবাসা, প্রকৃতির প্রতি আসক্তি...) অথবা খারাপ অভ্যাস (পুরুষ উগ্রতা, ঈর্ষা, আসক্তি, কুসংস্কার...) নিয়ে আবির্ভূত হয়, কিন্তু পাঠকরা এখনও তাদের চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিতে সরলতা এবং নির্দোষতা দেখতে পান। দ্বিতীয় মাত্রা এবং সবচেয়ে অনন্য বিষয়, এই ছোটগল্প সংগ্রহের শেষ পৃষ্ঠাগুলিতে পাঠকদের আকর্ষণ করে এমন জিনিসটি হল লেখকের আধ্যাত্মিক এবং রহস্যময় সংস্কৃতিতে আচ্ছন্ন পাহাড়ি স্থানের বর্ণনা।

এই স্থানে প্রবেশ করে, আমরা বাঘের আত্মা, ড্রাগন এবং সাপ দানবের মতো হিংস্র প্রাণীর আবির্ভাব দেখে অভিভূত; জাদুকরী প্রতিরক্ষামূলক কার্যাবলী সম্পন্ন ধনসম্পদ সম্পর্কে আনন্দিত এবং কৌতূহলী; স্বর্ণ, রক্ত, পাথরের মাংসের মতো স্বর্গ ও পৃথিবীর ধনসম্পদ অনুসন্ধানকারী সাহসী জাতিগত মানুষের পদাঙ্ক অনুসরণ করে উত্তেজিতভাবে...; বনে "আশ্চর্যজনক শিকার" দেখে মুগ্ধ; মন্ত্র এবং শপথের মতো ভৌতিক এবং জাদুকরী রীতিনীতি দ্বারা ভীত এবং "হংসবিচূর্ণ"; ভবিষ্যদ্বাণীমূলক স্বপ্ন দ্বারা হতবাক...

এটা বলা যেতে পারে যে নং কোওক ল্যাপ তার রচনায় বাস্তবতা এবং কল্পনা, ভালো এবং মন্দের মধ্যে দ্বন্দ্বের মাধ্যমে জাদুকরী বিবরণে আচ্ছন্ন পাহাড়ি স্থানের একটি "বাস্তুতন্ত্র" তৈরি করেছেন। এর মাধ্যমে, তিনি ১৯৩০ এবং ১৯৪০ এর দশকের "বনের রাস্তা" গল্পগুলিকে একটি নতুন, সংক্ষিপ্ত এবং আরও আধুনিক সংস্করণ দিয়ে সফলভাবে পুনর্নির্মাণ করেছেন।

যদিও এই গল্পগুলি বিবরণ, চরিত্র, আখ্যানে ভিন্ন... লেখক স্বর্গ, পৃথিবী এবং মানব ঐক্যের ধারণা এবং সমস্ত কিছুর আত্মার উপর ভিত্তি করে এগুলি সবই রচনা করেছেন। এই রোমাঞ্চকর, মায়াময় বিবরণের গভীরে লুকিয়ে আছে জীবনের একটি গভীর কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে সহজ ধারণা: নৈতিকতার বিরুদ্ধে যায় বা প্রকৃতির ক্ষতি করে এমন প্রতিটি কাজকে অবশ্যই মূল্য দিতে হবে, এবং এটি একটি উচ্চ মূল্য। এর মূল্য তাৎক্ষণিকভাবে আসতে পারে, যেমন ব্যাং একটি গাছের আত্মা স্পর্শ করার পরে গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়েন, যার ফলে তার স্ত্রী এবং সন্তানদের ("পচা কাঠ") হারান, অথবা পরে, তরুণ প্রেমিক ল্যাট-লিমের মৃত্যুর মতো, বৃদ্ধ হুওং ("ধন") এর সন্তান।

"ফাঁদে পড়া" ছোট গল্পে অসুস্থতার শয্যায় শুয়ে থাকা অবস্থায় কাইয়ের দেরিতে উপলব্ধি: "এখন কাই বিশ্বাস করেন যে পৃথিবীতে বসবাসকারী সকল প্রাণীরই আত্মা আছে। কাই বন্য প্রাণীদের অনেক ক্ষতি করেছেন, মহিষদের ঘাস ও সার খাওয়িয়েছেন, বহু প্রজন্মকে খাওয়ানোর জন্য ধান ও ভুট্টা উৎপাদনের জন্য লাঙ্গল টেনেছেন। এবং এখন তিনি নিজের হাতে সৃষ্ট ক্ষতির মূল্য দিচ্ছেন" এই বার্তাটি নং কোক ল্যাপ পাঠকদের কাছে পাঠাতে চান এমন ছোটগল্পের পুরো সংগ্রহ জুড়ে।

বিষয়বস্তু এবং শিল্পকলায় তার সমস্ত কৃতিত্বের সাথে, "দরজা ছাড়া ঘর" ২০২৪ সালে ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অফ এথনিক মাইনরিটিজ কর্তৃক বি পুরষ্কারে ভূষিত হয়েছিল।/।

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/dua-vao-van-chuong-mot-khong-gian-mien-nui-giau-ban-sac-1014823