লি রাজবংশের সময় ভিয়েতনামী প্রাসাদ স্থাপত্যের রহস্য উদঘাটন

“আমরা গর্বের সাথে বলতে পারি যে লি রাজবংশের অধীনে থাং লং ইম্পেরিয়াল প্রাসাদটি অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ এবং জাঁকজমকপূর্ণভাবে নির্মিত হয়েছিল এবং এতে অনেক বৃহৎ এবং দুর্দান্ত কাঠের স্থাপত্যকর্ম রয়েছে, যা এশিয়ার বিখ্যাত প্রাসাদ স্থাপত্যের চেয়ে নিকৃষ্ট নয়,” ইনস্টিটিউট ফর ইম্পেরিয়াল সিটাডেল স্টাডিজ (এনসিসিটি, ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের অধীনে) এর পরিচালক সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই মিন ট্রি গত ১০ বছরে ইনস্টিটিউটের গবেষণা সাফল্য ঘোষণার সময় প্রেসকে জানিয়েছেন।

বিশেষ স্থাপত্যের ডিকোডিং

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই মিন ট্রি-এর মতে, ১৮ হোয়াং ডিউ (২০০২-২০০৪) এবং জাতীয় পরিষদ ভবন যেখানে নির্মিত হয়েছিল (২০০৮-২০০৯) সেই স্থানে ভূগর্ভস্থ প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারে ৫৩টি স্থাপত্য ভিত্তির নিদর্শন, ৭টি প্রাচীরের ভিত্তি, ৬টি কূপের একটি জটিল স্থান পাওয়া গেছে, যা লি রাজবংশের অধীনে চমত্কার থাং লং দুর্গ নির্মাণের ইতিহাসকে প্রামাণিকভাবে প্রমাণ করে। এটিকে ভিয়েতনামী প্রত্নতত্ত্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার হিসেবে বিবেচনা করা হয়। এবং এই ঐতিহাসিক আবিষ্কারের জন্য ধন্যবাদ, থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেল (HTTL) পরবর্তীতে ২০১০ সালের অক্টোবরে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে সম্মানিত হয়।

থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে আবিষ্কৃত লি রাজবংশের নিদর্শন। ছবি: ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্টিফিক রিসার্চ।

তারপর থেকে, যদিও প্রত্নতত্ত্ব দৃঢ়ভাবে প্রমাণ করেছে যে HTTL ধ্বংসাবশেষের স্থানে ভূগর্ভস্থ লি রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্যের ভিত্তিগুলি কাঠের কাঠামো, যার বিস্তৃত এবং দুর্দান্ত টাইলসযুক্ত ছাদ রয়েছে, যা অন্য কোথাও খুব কমই পাওয়া যায়, যা ঐতিহ্যের গর্ব হয়ে উঠেছে। যাইহোক, লি রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপ এখনও একটি রহস্য, নিষিদ্ধ শহর - বেইজিং (চীন), চাংডোকুং (সিউল - কোরিয়া) বা নারা (জাপান) এর স্থাপত্যের মতো এটি সনাক্ত করার জন্য পর্যাপ্ত ভিত্তি নেই। কারণ লি রাজবংশের প্রাসাদ স্থাপত্যটি হারিয়ে যাওয়া প্রাচীন স্থাপত্যের অন্তর্গত। অতএব, স্থাপত্য রূপ পুনরুদ্ধারের গবেষণা অত্যন্ত কঠিন। বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়ার 10 বছর পরেও, HTTL প্রাচীন থাং লং ইম্পেরিয়াল প্রাসাদের প্রাসাদ স্থাপত্যের চিত্র এবং অনন্য সৌন্দর্য জনসাধারণের কাছে পরিচয় করিয়ে দিতে সক্ষম হয়নি।

প্রাচীন প্রাসাদের ভিত্তির উপর লি রাজবংশের প্রাসাদ পুনরুদ্ধারের ছবি। ছবি: বৈজ্ঞানিক গবেষণা ইনস্টিটিউট।

বছরের পর বছর ধরে, থাং লং-এর ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের রহস্য উদঘাটনের জন্য, ২০১১ সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর টেকনিক্যাল রিসার্চ ইনস্টিটিউট (পূর্বে ইম্পেরিয়াল সিটাডেল রিসার্চ সেন্টার) কে ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস কর্তৃক "HTTL ধ্বংসাবশেষের নিবন্ধন, গবেষণা, মূল্য মূল্যায়ন এবং একটি বৈজ্ঞানিক প্রোফাইল প্রতিষ্ঠা" প্রকল্প (যাকে পরিশোধন প্রকল্প বলা হয়) বাস্তবায়নের দায়িত্বে নিযুক্ত ইউনিট হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। বাস্তবায়নের কাজের মধ্যে রয়েছে ১৮ হোয়াং ডিউতে HTTL ধ্বংসাবশেষের স্থান এবং জাতীয় পরিষদ ভবন যেখানে নির্মিত হয়েছিল সেই এলাকার পুনঃতদন্ত, খনন, গবেষণা এবং মূল্য মূল্যায়নের আয়োজন করা।

২০১১-২০১৪ সালে, ১৮ হোয়াং ডিউতে প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণার জন্য পুনঃতদন্ত এবং খননকার্য পরিচালনা করার সময়, বৈজ্ঞানিক গবেষণা ইনস্টিটিউট অনেক নতুন বৈজ্ঞানিক বিষয় আবিষ্কার করে, যা ২০০৪ সাল থেকে উদ্ভূত স্থাপত্য ধ্বংসাবশেষের প্রকৃতি, বয়স এবং কার্যকারিতা স্পষ্ট করে। সেই তথ্যের উপর ভিত্তি করে, ইনস্টিটিউট লি রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য পরিকল্পনার সাধারণ অঙ্কনের একটি মূল্যবান ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করে। একই সময়ে, এটি তুলনামূলক গবেষণাকে উৎসাহিত করে, তথ্য সংগ্রহ করে এবং স্থাপত্য এবং স্থাপত্য রূপের উপর একটি ডাটাবেস সিস্টেম তৈরি করে। সেখান থেকে, লি রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের ব্যাখ্যা করার জন্য গবেষণা স্থাপন করা শুরু হয়।

লি রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের স্কেচ। ছবি: বৈজ্ঞানিক গবেষণা ইনস্টিটিউট।

লি রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের সফলভাবে ব্যাখ্যা করার গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কার এবং চাবিকাঠি হল "ডু গং" স্থাপত্য।

ডু গং হলো চীন থেকে উদ্ভূত একটি স্থাপত্য শব্দ। এটি এক ধরণের ছাদের সাপোর্ট স্ট্রাকচার যা দুটি উপাদান নিয়ে গঠিত, "ডু" এবং "গং"। যেখানে, "ডু" একটি সাপোর্ট হিসেবে কাজ করে, যখন "গং" একটি কনুইয়ের মতো আকৃতির, সাপোর্ট হিসেবে কাজ করে, যা উপরের অন্য একটি কাঠামোকে সাপোর্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

"ডু গং" - লি রাজবংশের প্রাসাদগুলির স্থাপত্য রূপ ব্যাখ্যা করার মূল চাবিকাঠি। ছবি: ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্টিফিক রিসার্চ।

বিশেষ করে, HTTL ধ্বংসাবশেষের স্থানে, আমরা উত্তরে দীর্ঘ প্রাসাদের সামনে অবস্থিত একটি অত্যন্ত অনন্য ষড়ভুজাকার টাওয়ার সিস্টেম এবং একটি বিশাল, রাজকীয় অষ্টভুজাকার স্থাপত্যও পেয়েছি যা দক্ষিণে সং রাজবংশের সময় চীনের বিখ্যাত শাক্যমুনি টাওয়ার স্থাপত্যের সাথে তুলনা করা যেতে পারে।

ঐতিহ্যকে জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসা

সফল ডিকোডিং থেকে, ইনস্টিটিউট অফ টেকনিক্যাল রিসার্চ HTTL ধ্বংসাবশেষ স্থানের সামগ্রিক স্থাপত্য রূপ নিয়ে গবেষণা এবং পুনরুদ্ধার অব্যাহত রেখেছে। প্রাসাদ এবং লি রাজবংশের টাওয়ারগুলির প্যানোরামিক চিত্রটি ১৮টি হোয়াং ডিউ ধ্বংসাবশেষ স্থান এবং জাতীয় পরিষদ ভবনটি যেখানে নির্মিত হয়েছিল সেই এলাকার ভূগর্ভস্থ প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলির ভিত্তিতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। HTTL-তে ৬৪টি স্থাপত্য কাজ গবেষণা এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ৩৮টি প্রাসাদ এবং করিডোর স্থাপত্য কাজ, ২৬টি ষড়ভুজাকার কাঠামো এবং নির্মাণের চারপাশের দেয়াল, রাস্তা এবং গেটের ব্যবস্থা।

ইনস্টিটিউটটি লি রাজবংশের প্রাসাদের ত্রিমাত্রিক স্থাপত্য রূপ নিয়ে গবেষণা ও পুনর্গঠন করেছে এবং জাতীয় পরিষদ ভবনের বেসমেন্টে প্রত্নতাত্ত্বিক প্রদর্শনী এলাকায় এটি উপস্থাপন করেছে। হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে লি রাজবংশের প্রাসাদ স্থাপত্যের চিত্রগুলি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, যা দর্শকদের প্রাচীন থাং লং ইম্পেরিয়াল প্যালেসের স্থাপত্যের অপূর্ব সৌন্দর্য আরও স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে এবং আরও গভীরভাবে অনুভব করতে সহায়তা করে।

জাতীয় পরিষদ ভবনের বেসমেন্টে প্রদর্শিত নিদর্শনগুলি দর্শকদের লি রাজবংশের রাজপ্রাসাদ স্থাপত্যের সৌন্দর্য স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে সাহায্য করে। ছবি: HA ANH।

"২০১১-২০২০ সালে, ইনস্টিটিউটটি পরিশোধন প্রকল্পের বিশাল পরিমাণ কাজ সম্পন্ন করেছে এবং HTTL ধ্বংসাবশেষ স্থানের ধ্বংসাবশেষ এবং নিদর্শনগুলির মূল্য গবেষণা এবং মূল্যায়নে অনেক গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক সাফল্য অর্জন করেছে। এর মধ্যে, ধ্বংসাবশেষের গবেষণায় সবচেয়ে অসাধারণ এবং গুরুত্বপূর্ণ অর্জন হল প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন এবং ঐতিহাসিক তথ্যচিত্রের সূত্রের উপর ভিত্তি করে থাং লং ইম্পেরিয়াল সিটাডেলে প্রাসাদের স্থাপত্য রূপের রহস্য উদঘাটনের গবেষণা", সহযোগী অধ্যাপক ডঃ বুই মিন ট্রি বলেন।

এছাড়াও, ইনস্টিটিউট "ইম্পেরিয়াল সিটি স্টাডিজ ইনস্টিটিউট - জার্নি অ্যান্ড ইমপ্রিন্টস" বইটি সংকলন করেছে। এটি একটি স্মার্ট বই, পাঠকরা তাদের ফোন ব্যবহার করে QR কোড স্ক্যান করে নিবন্ধ পড়তে, মিডিয়া দেখতে বা "ডাউ কং" স্থাপত্য সম্পর্কে 3D ভার্চুয়াল জাদুঘর পরিদর্শন করতে পারেন; প্রত্নতাত্ত্বিক নথি এবং এশিয়ান দেশগুলির প্রাচীন প্রাসাদ স্থাপত্যের সাথে তুলনামূলক ফলাফলের ভিত্তিতে জাতীয় পরিষদ ভবনটি যে অঞ্চলে নির্মিত হয়েছিল সেখানে লি রাজবংশের প্রাসাদের স্থাপত্য রূপ...

প্রদর্শনী এবং তথ্য প্রযুক্তির প্রয়োগের মাধ্যমে ঐতিহ্যকে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেওয়ার কাজটি বৈজ্ঞানিক গবেষণা ইনস্টিটিউট অব্যাহত রেখেছে। ছবি: এইচএ আনহ।

HTTL ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের পরিকল্পনায়, ঐতিহ্যকে জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য, অনেক সংস্থা এবং ইউনিটের অংশগ্রহণে 1,000 বর্গমিটার / 2 তলা এলাকা জুড়ে একটি HTTL জাদুঘর স্থাপন করা হবে। ইনস্টিটিউট অফ টেকনিক্যাল রিসার্চ হল আরেকটি ইউনিট যা HTTL-এ খনন করা নিদর্শনগুলিকে জাদুঘরে প্রদর্শনের জন্য থাং লং - হ্যানয় হেরিটেজ সংরক্ষণ কেন্দ্রে হস্তান্তর করার জন্য সমন্বয় করেছে। এর মধ্যে, প্রাথমিক লে রাজবংশের রাজার একটি বাটি রয়েছে; আরও অনেক মূল্যবান নিদর্শন যেমন লি রাজবংশের একটি সবুজ এনামেল বাক্সের ঢাকনা বা লি রাজবংশের একটি ড্রাগন দিয়ে সজ্জিত একটি সোনার টুকরো...

সূত্র: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-kien-truc-cung-dien-viet-nam-thoi-ly-657203